Archiv

Du rififi au Parlement européen

Belle pagaille au Parlement européen ! La tentative de corruption d’une soixantaine d’eurodéputés, initiée par des journalistes du Sunday Times et qui a fonctionné pour au moins trois d’entre eux, y provoque de gros remous. D’abord, au sein des états majors politiques qui tentent de détecter, …

E = mc²

EU-Energiekommissar Günther Oettinger ist einer von der schnellen Truppe und macht seinem Titel damit alle Ehre. Bereits vier Tage nach dem Erdbeben in Japan hat er Vertreter der europäischen Energieunternehmen und Atomanlagenbauer, der na-tionalen Atomaufsichtsbehörden sowie der Mitgliedstaaten …

L’accord Swift encore objet de critiques

Le fossé ne cesse de se creuser entre le Parlement européen et la Com­mission à propos de l’accord entre l’UE et les États-Unis sur le partage d‘informations bancaires à des fins de lutte contre le terrorisme (TFTP), approuvé après moult remaniements. Pour mémoire, les eurodéputés ont à ce sujet …

Coopération renforcée à 25

Les ministres de l’UE ont, en formation de Conseil compétitivité, lancé formellement le 10 mars la coopération renforcée pour instaurer enfin un brevet strictement européen. Et ce malgré l’opposition constante de l’Italie et de l’Espagne et en dépit de l’avis de la Cour de justice du 8 mars …

Quel devenir pour le « central banking » ?

Les banques centrales ne sortent pas indemnes de la crise. Même si leurs interventions d’urgence ont été saluées, elles n’ont pu prévenir son déclenchement ni enrayer sa propagation : une évolution de leurs missions apparaît de plus en plus nécessaire, ne serait-ce que pour tenir compte du nouvel …

Durchbruch

Durch die Folgen des Erdbebens, das Japan erschütterte, wurde den für manche etwas überraschend zustande gekommenen Abmachungen, welche die Staats- und Regierungschefs der Eurozone in der Nacht zum Samstag trafen, nicht die Aufmerksamkeit beigemessen, die sie verdienten. Misstrauische …

La Commission s’entête

La Commission européenne a confirmé le 3 mars avoir introduit un pourvoi dans le litige qui l’oppose au leader mondial de solutions de traduction automatique, Systran. Pour mémoire, le 16 décembre dernier, le Tribunal de l’UE a rendu un arrêt par lequel il condamnait la Commission à verser à …

Des produits plus sûrs

Les produits dangereux, de plus en plus nombreux, doivent être retirés plus vite du marché, ce qui implique de réviser la législation relative à la sécurité générale des produits pour qu’elle soit plus efficace. C’est le message lancé par les députés européens, le 8 mars, à la Commission par un …

Wie buchstabiert man Solidarität?

Im Teletext eines deutschen Fernsehsenders konnte man einige Tage nach dem Beginn des Aufstands der Libyer gegen ihre Knechtschaft lesen, dass Experten der Auffassung seien, dass in Libyen 50 000 bis 1,5 Millionen Flüchtlinge auf die Einreise nach Europa warten würden. An solchen Zahlen kann man …

Appel à un débat

Deux commissaires se font les portes parole des chefs d’entreprises européens inquiets de la croissance des investissements étrangers dans l’UE et ont demandé au président de la Commission, José Manuel Barroso, d’ouvrir un débat sur ce sujet. Une première dans une Europe jusque-là davantage axée …

Vers de nouvelles règles

Le Parlement européen a voté massivement le 16 février en faveur d’une directive relative à la lutte contre la falsification de médicaments (569 voix pour, douze contre et sept abstentions). Ce vote en plénière à Strasbourg reprend les lignes du compromis conclu en première lecture avec le Conseil …

Hors jeu pour la Fifa et l‘Uefa

Grâce au Tribunal de l’Union Européenne, une large audience de spectateurs pourra regarder les matchs de la Coupe du monde de football et de l’Euro sur des chaines gratuites. Dans trois arrêts, rendus le 17 février les juges de l’institution communautaire basée à Luxembourg ont en effet rejeté les …

Europas langer Marsch

Schritt für Schritt und scheinbar unaufhörlich steuert die Europäische Union auf eine Wirtschaftsregierung zu. Der vergangenen Montag tagende EU-Finanzministerrat hat die wirtschaftspolitische Integration ein weiteres Stück vorangetrieben. Nach der Ratssitzung stand vor allem der Euro-Rettungspakt …

La Commission vise en priorité les big four

La conférence organisée par la Commission le 10 février à Bruxelles a confirmé les lignes de forces qui se dessinent à la lecture des 688 contributions à son livre vert publié le 13 octobre 2010 : la majorité des acteurs souhaitent une refonte du système européen de l’audit, exceptées les quatre …

Post von xxx

„Wir, die Staats- und Regierungschefs von xxx, leisten damit unseren Beitrag, um das Glück der europäischen Einigung für künftige Generationen zu leisten.“ In diesem pathetischen Schlusssatz fassen die Autoren des deutsch-französischen Paktes für Wettbewerbsfähigkeit ihre Ziele zusammen. Weil das …

Angst vor der Freiheit

Wer es bisher noch nicht gemerkt hatte, dem sollte es in den letzten Wochen, in denen die Ägypter gegen ihren Diktator aufgestanden sind, endgültig klar geworden sein: Wir leben in großen Zeiten. Ein Kennzeichen großer Zeiten ist immer und überall überraschender, schneller, ja brutaler Wandel …

Grands écarts

Il est communément admis que dans le contexte de concurrence exacerbée que nous connaissons au niveau mondial, le salut des pays développés, singulièrement en Europe, réside dans leur potentiel de recherche et d’innovation. Mais une étude publiée par la Commission européenne le 1er février, peu …

Oettingers großer Auftritt

Am 4. Februar wird sich in Brüssel zum ersten Mal ein Europäischer Rat vorrangig dem Thema Energie widmen. Der Gipfel kommt zum richtigen Zeitpunkt. Der deutsche EU-Kommissar Günther Oettinger hat das Jahr 2011 zu dem Jahr ausgerufen, in dem wichtige Weichenstellungen der europäischen …

Sous le feu des critiques

Les eurodéputés n’y sont pas allés de main morte dans leurs critiques à l’encontre de la politique européenne de la concurrence menée en 2009. Joaquin Almunia, le commissaire chargé de ce dossier, doit, selon le rapport de Derk-Jan Eppink (ECR, Belgique) adopté en séance plénière le 20 janvier, …

Dem Anfang wohnt kein Zauber inne

Bis in die 70-er Jahre des vergangenen Jahrhunderts war der Satz „Der Krieg ist der Vater aller Dinge“ noch Gemeingut. Er geht auf den griechischen Philosophen Heraklit zurück und ist 2 500 Jahre alt. In modernen Zeiten meinte man damit, dass ein Krieg verdeckte Veränderungen freilegt und schon im …