Archiv

Liebeskrimi

Ein Mann in mäßig gepflegter Kleidung verzehrt an einem glühenden Sommertag in einem Wiener Kaffeehaus eine heiße Schokolade und einen ­Schinken-Käse-Toast, er raucht dazu und ärgert sich über den Kellner, der sich offensichtlich kein erhebliches Trinkgeld von einem derartigen Gast erwartet und …

Die Macht erschlichen

Zwei Jahre nach dem Regierungswechsel nimmt der Luxemburger-Wort-Journalist Christoph Bumb sich von einem politisch leicht unterschiedlichen Standpunkt aus noch einmal vor, was RTL bereits zwei Monate nach den Wahlen mit der Fernsehreportage Oktoberrevolutioun versucht hatte: die Abwahl der CSV …

Le socialisme était comme un chapelet béni quand un orage éclate

Michel Welter est considéré comme un père, sinon le père de la social-démocratie luxembourgeoise. Né dans une famille paysanne de Heiderscheid, le médecin est élu en 1896, encore sous le régime censitaire et sur un programme libéral de gauche, à la Chambre des députés. Quelques années plus tard, …

Fern und ferner

Gleich zwei Reisebücher in einem Jahr – das wirkt fast wie ein Statement, als wolle sich der Autor partout nicht auf die engen Grenzen des Großherzogtums festlegen lassen. Georges Hausemer, dessen Reisereportagen seit Jahren in einheimischen und deutschen Medien erscheinen, legt derzeit einmal im …

Le malheur des uns fait le bonheur des autres

Ces autres, ce sont nous, les lecteurs. Qui nous réjouissons que Guy Rewenig – ou son « je » – soit insomniaque. C’est bien sûr quelque peu sadique. Celui qui a déjà goûté aux affres de l’insomnie sait bien que la chose n’est pas réjouissante. Ne pas dormir ne serait en fait pas si mal vécu si ça …

Faites une petite maladie !

Félix Thyes était l’enfant d’une période tourmentée. Né en 1830, quinze ans après la défaite de Napoléon et la création du grand-duché, quelques mois avant la révolution belge qui vit tout le pays, à l’exception de la forteresse, se révolter contre le roi-grand-duc, il est devenu l’un des …

Letzter Halt

Nachdem er jahrelang sein eigener Verleger war, kann sich Guy Rewenig – seit es Ultimomondo nicht mehr gibt – wieder ganz seiner schriftstellerischen Tätigkeit widmen. Sein Neustart mit einer Sammlung rein dialogisch verfasster Geschichten bei Éditions Guy Binsfeld ist zugleich eine Anknüpfung an …

Herrensache (2)

Nachdem Gast Groeber Ende letzten Jahres den von der Verlegerföderation ausgeschriebenen Publikumspreis für seinen Erzählband All Dag verstoppt en aneren erhalten hat und Roland Meyer mit Roughmix den Prix Servais für den besten Roman von 2014, hat jeder der beiden Autoren in der ersten Hälfte …

Hmm hmm !

Autant l’annoncer d’emblée, Claude Schmit, pour son roman Emile – Un enfant des Lumières, s’est vu décerner, l’année dernière, le premier prix du Concours littéraire national, dédié en 2014 au roman historique. Pour rappel, le Concours littéraire national est organisé chaque année par le ministère …

Herrensache

Die literarische Saison neigt sich ihrem Ende zu und hinterlässt den Eindruck einer Literaturszene, die – zumindest nach außen hin – von älteren Herren dominiert wird. Dass der Batty-Weber-Preis für das Lebenswerk mit Lambert Schlechter (Jahrgang 1941) an einen älteren Schriftsteller ging, liegt …

Meng Maus, souris-moi !

François Mauriac aimait tellement l’Allemagne qu’il préférait qu’il y en avait deux. Eh bien, le Luxembourgeois se trouve un peu dans la même situation face à l’amour : il aime tellement sa dulcinée qu’il a besoin de deux langues pour exprimer sa flamme : « meng Maus, souris-moi ! » Il ne peut se …

À déguster

Il y a des livres qui sont comme du bon vin. Rien ne sert de se hâter, le plaisir en serait gâché. C’est la recommandation qui vaut pour Petites chroniques de la vie qu’il fait !, le dernier recueil de Serge Basso De March, auteur de poésie, prose et théâtre et directeur de la Kulturfabrik. Autant …

Es ist angerichtet

„Wer gut kocht, dem wird alles verziehen“, heißt es gleich zu Beginn in der Biografie von Léa Linster. Ein Satz, der innehalten lässt. Also: Man nehme 360 Gramm Buch, 224 Seiten, manche mit Text, manche als Platz und Raum für persönliche Notizen oder weitere Rezepte. Diese mixen, pürieren, …

Wie gehabt

„Thomas gehört zu mir – wenn du das noch nicht herausgefunden hast.“ – „Nein. Denn das, was – was zwischen ihm und mir – geschehen ist, das kannst auch du nicht einfach auslöschen.“ – „Die paar Tage? Was ihr zusammen getan habt? Dieser Anflug von Wahnsinn und was weiß ich?“ Die beiden Damen, die …

Parler pour retenir la vie

Tout le monde s’accorde à dire que Pol Greisch a innové le théâtre luxembourgeois, que l’écrivain y a apporté un ton nouveau, qu’il a montré le chemin vers une professionnalisation qui, de nos jours, est un véritable acquis. C’est cela que – ainsi que le 85e anniversaire de l’écrivain, célébré …

Kriegswolken über Rümelingen

Vor einem Jahrhundert hatten die Regierung, das Parlament, die Großherzogin, die Industrie und das Bistum auf das falsche Pferd gesetzt und an der Seite des Deutschen Reiches den Ersten Weltkrieg verloren (d’Land, 8.8.14). Deshalb hatte die Regierung die Zuschüsse für eine Ende dieses Jahres …

Ein Buch über Bücher

Ich wünsche mir einfach einen Leser,der mich zulässt,der zwischen den Zeilen lesen kann.Und mich nie fallen lässt.Auch nicht, wenn er mit mir durch ist. (S.34) Es ist schon ein kleiner Schatz, dieses Buch von Sabrina Notka, welches Ende vergangenen Jahres bei den Éditions Guy Binsfeld erschienen …

Aus der Zeit gefallen

Dieses Buch fällt aus der Zeit: auf zweihundert Exemplare limitierte Auflage auf schwerem Büttenpapier, handgesetzt, handgedruckt und handgebunden in der Werkstatt des Musée de l’Imprimerie in Grevenmacher, dessen Förderverein als Verleger zeichnet. In dieser kostbaren Aufmachung präsentieren sich …

Le « loup » d’Aline Mayrisch

Avec Edmond Dune, Aline Mayrisch-de Saint-Hubert, épouse oisive du riche industriel Emile Mayrisch, femme de lettres, est certainement la figure de la scène littéraire luxembourgeoise la plus glorifiée, la plus « panthéonisée ». C’est ce que montre ne serait-ce que le titre du livre paru récemment …

Quotidiens de femmes

Peu d’auteurs se voient éditer deux ouvrages simultanément ou presque. Mis à part le prolifique Lambert Schlechter. Lequel se fait rattraper dans sa performance par la jeune Nathalie Ronvaux. Et même en mettant de côté l’aspect doublet, il continue de s’agir bien là d’une performance. De qualité …