Archiv

Das Leben in Schwarz-Weiß

Kaum ein Klischee über die luxemburgische Literatur hält sich hartnäckiger als das, dass sie vorwiegend von älteren Herren hervorgebracht werde. Nicht ganz zu Unrecht natürlich, und natürlich muss das bloße Vorhandensein eines solchen Klischees noch nichts über die Güte der produzierten Texte …

Incommunicabilité

Qu’il est difficile à prononcer ce mot – et pour cause ! Alors même qu’il tire sa racine du si usité, modeux et galvaudé « communication »… Quoi qu’il en soit, il plante le décor des Langues étrangères de François de Saint-Georges. Dans ces Langues étrangères dialoguent neuf personnages – sans …

Das Leben in Schwarz-Weiß

Kaum ein Klischee über die luxemburgische Literatur  hält sich hartnäckiger als das, dass sie vorwiegend von älteren Herren hervorgebracht werde. Nicht ganz zu Unrecht natürlich, und natürlich muss das bloße Vorhandensein eines solchen Klischees noch nichts über die Güte der produzierten Texte …

One-Reel Picture Book

La fin des années cinquante était l’âge d’or de l’exploitation des salles de cinéma au Luxembourg. Ainsi en 1958, les exploitants des 53 salles du grand-duché ont réussi à vendre quelque 4,8 millions de tickets d’entrée. Un succès qui peut s’expliquer par le rêve de l’Überwirklichkeit dont parle …

De l’utilité d’un titre

Nous, gens du XXIe siècle, nous fions, soit par manque de temps soit par goût de la devinette, aux prémices des contenus, les titres. Dont la fonction première est en moins d’une phrase, voire un mot, la réduction d’un texte. Des tournures, combinaisons avec ou sans ponctuation sauront susciter …

Schwarzweissmalerei ?

En 1980, dans son livre sur l’épuration au grand-duché de Luxembourg, Paul Cerf consacre à peine une page aux artistes qui auraient collaboré durant les années d’occupation. Il y décrit deux cas, celui de l’acteur René Deltgen, et celui de l’artiste plasticien Théo Kerg, essentiellement pour les …

Eine Frage der Form

Daran, dass es dem literarischen Rang eines alternden Schriftstellers keinen Abbruch tun muss, wenn er über das Altern schreibt, erinnern Namen wie Philip Roth, Gabriel García Márquez oder Martin Walser. Diese älteren Herren benutzen die autobiographische Verortung für das Weiterschreiben am …

Plongeon dans l’obscurantisme

Ils sont fous, ces philosophes ! N’y aurait-il qu’un pas de la sagesse à la folie ? C’est en tout cas ce que nous suggère Claude Schmit dans La tristesse du hibou, son premier roman – philosophique. En plus d’écrire, Claude Schmit anime une émission – philosophique - à la radio, une sorte de …

La chute de la maison Weimersbruck

J.G. (prononcez Jigé) est l’antihéros paradoxal du roman Syncope, de Carine et Elisabeth Krecké. Un homme dont le destin semble scellé dès le début d’un roman néo-bourgeois, qui met en scène une réunion de famille dans le cadre faussement prestigieux d’un vieil hôtel suisse. J.G, en bon …

Haha. Haha.

Nein, das ist nicht der Titel. Man dachte schon. „HAHA HAHA“, klotzt es in großen Lettern auf dem Buchdeckel. Darunter: grob gezeichnete Springteufel mit Schellenkappen, umrisshafte Zuschauer mit weit aufgerissenen Mündern. Jaha: es handelt sich um ein WITZbuch. Die Art des Humors, mit der der …

Opinions critiques

Au Luxembourg, les débats menés sur les enjeux sociaux et culturels de l’architecture sont peu nombreux et les publications consacrées à ce thème s’avèrent être encore moins nombreuses. La nouvelle revue annuelle Opinions s’est fixé l’objectif d’analyser la situation de l’architecture et de …

Weder Kritik noch Dogmatismus

Philosophie hat in verschiedenen Varianten Hochkonjunktur: Magazine, die Philosophie als „médecine douce“ verkaufen, wie Badiou sich ärgert, erobern in Frankreich und auch hierzulande stapelweise die Kioske. Die Kinder der Nouveaux philosophes, wie Onfray und Precht, spielen in französischen und …

Merveilleux ici-bas

Quand on a 70 ans révolus, qu’on est un amoureux des petites choses de la vie, à quoi pense-t-on ? À l’inexorable qui fait qu’un jour de plus en plus proche il faudra devoir renoncer aux plaisirs et bonheurs quotidiens. Au trépas donc, que le concerné, l’auteur Lambert Schlechter, nomme « la voix …

Per ICE durch die Galaxis

Vielleicht gibt es sie: Kinder, die den neuen Lesestoff, den ihnen das Christkind und pflichtbewusste Eltern vor nun fast einem Monat zugedacht haben, bereits gänzlich aufgebraucht haben und nun wieder gelangweilt zum Gameboy – oder wie die Höllenmaschinen zurzeit auch heißen mögen – greifen …

Tout ce que vous n’avez jamais voulu savoir…

Vous qui lisez cette rubrique aimez a priori lire. Sans doute aimez-vous aussi flâner des heures durant devant les étals garnis des librairies à la recherche d’une nouvelle pépite. Peut-être ne dédaignez-vous même pas les conseils avisés de votre libraire attitré. Peut-être lisez-vous – pour vous …

Bons conseils pour maîtres d’ouvrage

Home sweet home, la nouvelle publication de Maison Moderne, se comprend comme un guide de la construction et de la transformation du lieu d’habitation. En couverture, une femme tient un bébé dans ses bras, un chien sympathique est assis à côté d’elle dans un intérieur moderne, le tout est souligné …

Tipps mit Chips und Schwips

Wer hätte das gedacht: Die Wohndummies weilen immer noch unter uns. Auch nach Band 2 der „Gebündelten Erfahrungen eines Hausmannes“ ist daher noch nicht Schluss mit der geballten Wohnfachkraft. Mit seinem dritten Anlauf zu Tipps mit Links hatte es Paul Müller auch dieses Jahr wieder bis an die …

Devoir de mémoire ?

1939-1945. Seconde Guerre mondiale. 65 millions de morts dont 42 millions de civils. Camps de travail, de concentration, d’extermination. La Shoah. Six millions de Juifs n’en ont pas réchappé. Peuples décimés. Ravages, destructions, pertes, souffrances. Le dernier cauchemar en date de l’Europe de …

Une encyclopédie publicitaire

Joe La Pompe, publicitaire français qui n’apparaît en public que caché derrière un masque afin de rester anonyme, a sorti son second livre regroupant une centaine de motifs visuels les plus récurrents dans la publicité (100 Visual Ideas, 1000 Great Ads. How Advertising recycles and hijacks world …

Bulgaren haben kurze Beine

Ein schreckliches Buch! Eine fürchterliche Geschichte. Eine unsägliche Sprache. Von Stil keine Spur. Genauso wenig von Grammatik, Orthographie und Interpunktion. Von literarischem Niveau ganz zu schweigen. Aber der Reihe nach. Erika Fohl, die Verfasserin, wurde laut Vorwort 1938 in „Holzheim“ …