Archive

Ad memoriam Carlo Felten

2005 ist für den Professoren-Verband Apess ein rabenschwarzes Jahr gewesen, hat er doch in Carlo Felten seinen - im wahrsten Sinne dieses Ehrentitels - "spiritus rector", die über Jahrzehnte hinweg treibende syndikalistische, berufstheoretische, literarische, publizistische Kraft eines …

Drei wundersame Geschichten

Wie schon so oft macht Lisa sich auf den Weg zum geheimen Versteck. Sie und ihre Brüder wollen heute Kaulquappen fangen gehen. Doch unterwegs findet Lisa so etwas wie einen Zauberstab. Ein Stück Holz, das an seinem Ende verzopft ist. Der Stab spricht zu Lisa: "Endlich hast Du mich gefunden." Lisa …

Les yeux ouverts

Les heureux lecteurs de Ons Stadt, le magazine d'informations de la Ville de Luxembourg, connaissent bien Paul Lesch et son minutieux souci de l'archive. Ils le retrouveront avec plaisir dans cet ouvrage de 330 pages (et 1.175 notes !) qui a servi de base, le mois dernier, à la programmation de la …

Knocking on Heaven's Door

In einem Dorf findet eine Hobby- und Bücherausstellung statt. Christiane Ehlinger nimmt daran teil. In einem Café wird sie freundlich von einem jungen Mann bedient. Die beiden kommen ins Gespräch. Der junge Mann, Pit, stellt Bilder aus. Christiane wird neugierig und Pit erzählt ihr seine traurige …

Dochdoch. Jaja.

Es kann nur so gewesen sein: Der Schriftsteller (Sven) wollte ein Buch schreiben, hatte eine richtig tolle Idee - unauffälliger, zurückgezogener junger Schriftsteller mit Neigung zur Soziophobie wird unversehens zum Mörder - und wollte gerade beginnen zu schreiben. Da bekommt er Besuch. So ein …

Le vide ou le désir de remplir

Personne ne t'a connue. / Moi-même j'ai essayé de te deviner. / Tu le savais et tu m'as fait sentir que tu en étais heureuse. (Juin) Le genre du Requiem ou du Tombeau n'est pas réservé uniquement à la musique. Il existe de célèbres conjurations littéraires de la mort qui vont jusqu'à la volonté …

Auf einem Narrenschiff des Geistes

Der Diekircher Deutschlehrer Mario Fioretti hat in seinem mit einem Nationalen Literaturpreis ausgezeichneten Roman Der Vortrag eine Riesensatire  auf Gelehrte oder eher noch Möchtegerngelehrte und zugleich eine Hommage an das Merscher Literaturhaus - die gelben Stühle des Vortragssaales haben es …

Das Licht auf dem Rücken

Ist es vermessen zu behaupten, dass die beiden Diskutanten fast interessanter sind als ihr Thema? Damit will ich nicht behaupten, dass die geführten Gespräche inhaltlich irrelevant sind. Es wäre auch ungerecht, denn das Thema wird auf beiden Seiten so ernst genommen und mit persönlichem Herzblut …

Augenblicke der Zeitlosigkeit

Für Insider der Luxemburger Literaturszene ist Marielys Flammang kein unbekannter Name. Einige ihrer Geschichten wurden vereinzelt in Les cahiers luxembourgeois und in Nos cahiers veröffentlicht. Die ehemalige Lehrerin schreibt seit 1991, nun gibt sie ihren ersten Band mit zwanzig kurzen …

Erinnerungen im Erzählstil

In den dreizehn Erzählungen, die Colette Mart unter dem Titel Frau im roten Sand veröffentlicht, kristallisieren sich verschiedene Aspekte der Frauenbewegung. Colette Mart fängt die Geschichten von einigen Frauen auf und verarbeitet sie in ganz persönlicher Weise in ihren Erzählungen. Da ist zum …

Les bandes sons de notre vie

Cinquante ans après l'enregistrement de That's All Right Mama de Elvis, événement souvent cité comme marquant les débuts officiels du rock, et quelques semaines à peine avant l'ouverture de la Rockhal à Esch, le Luxembourg se devait de faire le point sur un genre qui remue depuis quelques …

Die Pubertät ist ein PC

Didier Dusseldorfer, genannt Dudu, lebt mit seiner geschiedenen Mutter allein. Die vier "D" in seinem Namen stören ihn ganz gewaltig, auch die in seinem Kosenamen: den décken dommen dudu. Dudus Mutter arbeitet als Verkäuferin beim Metzger. Dudu ist Legasteniker und "vollfett". Er isst gerne und …

Far away, so close

Il a porté son regard de photographe, plein de tendresse, et celui, plus distancé, de son objectif sur les frontières d'Est en Ouest, sur la Roumanie, Cuba, le Laos, le Vietnam, le Japon, Tokyo ou, l'année dernière, sur New York. Yvon Lambert, l'aristocrate des photographes luxembourgeois, …

Späte Wiedergutmachung

Zum dritten und ganz gewiss zum letzten Mal hab ich die Ehre und die Freude, im Namen der Stiftung und der Jury das Loblied auf die Autorin beziehungsweise den Autor anzustimmen, denen mit dem Servais-Preis die mindestens zweitangesehendste literarische Auszeichnung dieses Landes zuerkannt worden …

Le Luxembourg fait son cinéma

Les écrits qui décomposent le cinéma sous toutes ses coutures sont devenus, au fil des avancées du septième art, une partie complémentaire à l'inventaire filmique et indispensable à la recherche d'une évolution constante du médium. Manifestes théoriques, textes analytiques, critiques destructives …

Glaubens(p)artikel

Bedenkliches vorweg: Am Ende des biobibliografischen Nachtrags von Sporen gesteht der Land-Lesern als Autor praktischer Philosophie- und philosophischer Praxisfragen bekannte und geschätzte Jacques Wirion, die meisten der in "Op der Lay"-Band Nr. 144 gesammelten "Texte" (weshalb nicht auch hier …

Le sens est ce qui se dérobe

On peut lire sous la plume de Valéry cette injonction: "Il faut regarder les livres par-dessus l'épaule de l'auteur"1. Il n'y a que le principe de "famille naturelle d'esprits" qu'évoque Sainte-Beuve pour expliquer le surgissement sous une forme parente de l'expression valéryenne chez un poète …

Ich bin Dramatiker, lasst mich da heraus!

Hat das Luxemburger Kino seit einigen Jahren mit Paul Lesch seinen kompetenten und gründlichen Historiker gefunden, wartet das Luxemburger Theater, fast 70 Jahre nach Joseph Hurts detailreichem Theater in Luxemburg, noch immer auf seinen. Die Lücke füllen soll nun der Verlagsangestellte, …

L'intellectuel dans la cité

Daniel Salvatore Schiffer, écrivain et journaliste de formation philosophique, publie 70 entretiens réalisés pour Le Jeudi dans un ouvrage très élégant1. Ces entretiens brossent une galerie de portraits d'intellectuels occidentaux mais aussi orientaux. Homme de culture, Daniel Salvatore Schiffer …

Décevant

Les thèses en sciences sociales portant sur le Luxembourg sont plutôt rares. Qu’un chercheur étranger s’intéresse à notre petit pays est encore plus exceptionnel. C'est donc avec une certaine impatience que je me suis plongé dans cet ouvrage portant sur la justice pendant la Deuxième Guerre …