Archive

Un génie de province

Henri Meier-Heucké (1888-1973) était un personnage. Les uns le considéraient comme un original, un marginal, un fou. Pour les autres il fut un saint, un juste, un homme à principes qui vivait pour l’exemple et ne connaissait pas de compromis, pacifiste intégral, cosmopolite et écologiste. Comment …

Karl Marx’ Wasserbilliger Großmutter

Dem Trierer Rechtsanwalt Heinrich Marx war der wirtschaftliche und gesellschaftliche Erfolg nicht unwichtig. Deshalb hatte er sogar seinen Vornamen geändert und dem Glauben seiner Vorfahren abgeschworen. Umso mehr machte er sich Sorgen, dass aus seinem ältesten Sohn nichts Rechtes werde. Um den …

Le spectre du tronc commun

Pourquoi le Luxembourg s’inquiète-t-il toujours de l’école polyvalente ou « tronc commun », une réforme adoptée par le Parlement national en 1979, et qui ne fut jamais appliquée comme prévu dans les années 1980 ? Plus de trois décennies se sont écoulées et, pour un certain nombre de raisons, le …

À rebours

Gérard Trausch est un modèle en fin de série. Il fait partie d’une des dernières générations de « profs » du secondaire qui sacrifiaient leur temps de loisir aux recherches scientifiques. En 1969, à l’issue de ses études en économie à l’Université catholique de Louvain, il hésite entre devenir …

Working Class Hero

Ce mardi matin, Andy Schleck, affublé de couvre-chaussures bleus, supervisait l’installation d’une gigantesque vitrine célébrant sa « passion » du cyclisme. Ses anciens vélos de course y seront accrochés comme des crucifix. Le magasin qu’il inaugurera dans un mois, sera aussi un musée à sa gloire. …

L’ascension d’une famille

Les Quandt sont une des plus riches familles d’Europe. Leur ascension, retracée par Rüdiger Jungbluth dans Die Quandts (2015), permet de revisiter l’histoire de BMW (la marque la plus vendue au Luxembourg, derrière Volkswagen) à la manière d’un roman familial. Jungbluth a travaillé pour le Spiegel …

Luxemburgische Naturforscher auf Entdeckungsreise

Aus Anlass des 125-jährigen Bestehens der Socié-té des naturalistes luxembourgeois im Jahr 2015 hat das Nationalmuseum für Naturgeschichte eine aufschlussreiche Ausstellung über luxemburgische Naturforscher in Lateinamerika organisiert. Ist ein Teil des Museums wegen Neugestaltung der …

Mein Kampf in Luxemburg

Es gibt Bücher, die jeder kennt und zu denen jeder eine feste Meinung hat, ohne sie jemals gelesen zu haben. Dazu gehören die Bibel, Das Kapital, neuerdings der Koran und Mein Kampf. Mein Kampf ist die Gefängnisschrift eines 35-jährigen Gelegenheitsarbeiters und Soldaten, der, wie andere Autoren …

„Bestseller Nr. 1 in Holocaust“

Als sie erfuhren, dass Mein Kampf ab dem 1. Januar urheberrechtsfrei wird, richteten die beiden DP-Abgeordneten André Bauler und Gusty Graas eine parlamentarische Anfrage an Premier­minister Xavier Bettel (DP) und erkundigten sich, wie es sich denn mit der Verbreitung der Schrift hierzulande …

„Das Endresultat muss die Ausrottung der armenischen Rasse sein“

Die seit 1898 von einem deutschen Firmenkonsortiums unter Leitung der Deutschen Bank geplante Bagdad-Bahn war das größte internationale Infra-strukturprojekt der damaligen Zeit. Es zog viele aufstrebende Ingenieure aus allen Ländern an, die berufliche Herausforderungen nicht scheuten. Beim Bau der …

Der Kapellmeister

Octobre 1944, l’Union des mouvements de Résistance s’adressa au directeur de Radio Luxembourg : « De tous côtés, nous avons reçu des réclamations au sujet de la voix peu radiophonique et de l’accent allemand d’un speaker du poste émetteur Radio Luxembourg. […] Ce speaker parle dans les émissions …

Dernier round

Non convaincre le collègue, mais vaincre l’adversaire. Ce lundi soir, le point culminant du hype médiatique marquait aussi le point le plus bas du débat historiographique. Vidés et dégoûtés, les historiens ont quitté l’arène du Musée Dräi Eechelen avec le désir de retrouver au plus vite la …

L’homme de la police secrète

Le brigadier Martin Schiltz n’était pas un policier ordinaire. Il était le chef de la police secrète, la « Sûreté publique »1, l’unité qui menait les enquêtes, supervisait les hommes de terrain, informait le pouvoir. Schiltz était l’homme le mieux renseigné du pays, l’homme qui savait tout. Il …

Ira et studio

« Germanisation mentale » Entre 1986 et 1988, apparaît le diagnostic assassin de la « germanisation mentale progressive. » Le Luxembourg connaissait son Historikersträit qui en fait n’en était pas un. Il opposait témoins et chercheurs, mémoires et archives, gloire patriotique et objectivité …

La chasse aux trésors « exotiques »

Début décembre, le Musée national d’histoire naturelle de Luxembourg (MNHN) inaugurera sa nouvelle exposition intitulée Orchidées, cacao et colibris – Naturalistes et chasseurs de plantes luxembourgeois en Amérique latine. L’exposition est organisée à l’occasion du 125e anniversaire de la Société …

Rasanter Biedermeier

Auf dem Wiener Kongress wurde die Restaura­tion nach der Französischen Revolution organisiert, getanzt und 1815 das Großherzogtum Luxemburg erfunden. Das war irgendwie in Vergessenheit geraten. Denn spätestens seit 1939, als die nationale Mobilisierung gegen den drohenden deutschen Überfall nötig …

Un grand patron dans la tourmente

Le 28 mai 1941, l’un des hommes les plus puissants et en même temps les moins connus du pays est arrêté. Le SD enquête et nous permet d’en savoir un peu plus sur l’action d’un grand patron face aux événements de la guerre et de l’occupation.1 Léon Laval (1980-1957) était connu comme un homme dur …

Das Leben der Herrschaften

Dass die kleine Luxemburger Gesellschaft nicht die einträchtige und gottesfürchtige Volksfamilie ist, als die sie zu gegebenen Anlässen von konservativen Politikern und ihnen ergebenen Publikationen dargestellt wird, wurde in den vergangenen Wochen wieder deutlich: Das Ergebnis der Volksbefragung …

Irréprochables

Il y a presqu’un an, dans l’indifférence générale, est paru De la guerre à l’union de l’Europe. Il s’agit d’une biographie collective de huit notables luxembourgeois qui finiront tous commissaires, juges et représentants dans les institutions européennes de l’après-guerre. L’historienne française …

Der drittwichtigste Mann Amerikas

Kraft seines Amtes hatte der damalige Rosporter LSAP-Bürgermeister Luc Bonblet am 25. März 2001 dekretiert: „Today is the greatest day in local history“, als er den Sprecher des US-Repräsentantenhauses, Dennis Hastert, empfing. Zur Würdigung des historischen Ereignisses weihte der Gast aus Übersee …