Archive

Les lumières de la Stad

En cette saison, nombreux sont ceux qui partagent le plaisir un peu coupable de jeter un coup d’œil aux intérieurs douillets, coquets, blafards ou glauques, des gens déjà rentrés chez eux à la tombée de la nuit. Ceci dit, la notion de sphère privée ne signifie plus grand-chose depuis que tout un …

Wellness für Mensch und Maschine

Der endlose Sommer 2018 ging diese Woche doch zu Ende und mit den sinkenden Temperaturen steigt das Bedürfnis, sich und seinem Körper etwas Gutes zu tun, vielleicht einen Saunabesuch zu planen, eine Massage oder einen Wellnessaufenthalt zu buchen. Im Stadtzentrum bietet sich seit Ende September …

Pas du gâteau

Je suis de celles capables de prendre un TGV pour Paris simplement par gourmandise. Pour tester une nouvelle table dont on m’aurait chanté les louanges, manger dans ma brasserie préférée et surtout, faire le plein de pâtisseries. Notamment de macarons Mogador, chez Pierre Hermé – les connaisseurs …

Where is the fandom in Luxembourgish politics?

In the coverage of American political campaigns and elections, something you see regularly are fans of the candidate. I love to be horrified by these fans, and the more distance I get from my native United States the more profound my horror becomes. It’s better to call them fans than supporters …

Libérés, délivrés

Depuis quelques mois, c’est la nouvelle mode. Les petits commerces désaffectés ne semblent plus condamnés à se métamorphoser en agences immobilières ou en restaurant de sushis. On ne compte plus, désormais, les salles dédiées aux jeux d’évasion grandeur nature, autrement dit, des escape rooms, qui …

Ode au vin

« Un verre de vin à chaque repas, c’est ça le secret ! », clame ma grand-mère, 85 ans, une pêche d’enfer. Un conseil paraît-il prodigué par son médecin traitant et suivi à la lettre – pour une fois sans protestation – par sa fille, ma mère… qui en a d’ailleurs fait son argument de vente dans sa …

An American insults a Belgian (a contextualising essay)

There is a place where people go to find higher meaning. Once a week, sometimes more, you congregate here to shed the woes of this life. In its sacredness and warmth you can grapple with Heaven and Hell, travel to strange worlds of truth, and see yourself in the divine shade of something perfect. …

Schoul Music

En ce début de mois de septembre, les plus chanceux sont ceux qui n’ont pas besoin de penser à la rentrée. Et le meilleur moyen de ne pas rentrer, c’est évidemment de n’avoir pas (encore) pris de vacances.  Heureux le frontalier qui a pu découvrir à quoi ressemblait une journée de travail quand …

La politique de pépé avec les médias d’aujourd’hui

Quand Mars di Bartolomeo a été élu une première fois à la Chambre des députés, en 1989, Paul- Henri Meyers avait 52 ans, Xavier Bettel était un ado de seize ans et Sacha Pulli (LSAP) ou Elisabeth Margue (CSV) n’étaient pas encore nés. Pourtant, assure le président socialiste de la Chambre des …

Can nationality be an indicator of compatibility?

Recently, at dinner with my Luxembourgish fiancée and her family, I described a colleague who does a tour of the entire floor every morning at work, greeting everyone in four or five languages. Big smile, sunshiny manners, affable to the utmost. A bit over the top, even. At the end of the workday, …

Arlon is Punk

Punk is not dead – aber wohl hinkt er. Könnte meinen, wer am Dienstagabend sich nach Arlon ins Entrepot am Bahnhof begeben hat, um dort das Summer End Punk Festival mit ordentlich Bier und Dezibel zu feiern. Die angereisten Fans sehen aus, als hätte ein Punker-Altersheim einen Ausflug gemacht: …

Salut, de #Kmio hei

« On s’est de tout temps méfié des visages, des mythes aux religions, en passant par l’invention de la photographie, car ils offrent la possibilité pour les anonymes de se singulariser et ainsi de s’élever contre les instances du pouvoir », explique la critique d’art et commissaire d’exposition …

Requiem for a derm

L’été est la saison où l’on revient aux fondamentaux : du temps pour soi, du temps pour sa famille, du temps pour les plaisirs simples de la vie, et du temps pour remettre en question les fausses vérités. Parmi les idées reçues à battre en brèche au mois d’août, il en est une dont on aurait aimé …

Viereinhalb Sternchen

Seit fast zwei Wochen sind Ferien und deswegen soll an dieser Stelle Viviane Reding (CSV), ehemalige EU-Kommissarin, großer Dank ausgesprochen werden, die im Alleingang die europäische Telekommunikationsbranche besiegt und das Roaming eigenhändig abgeschafft hat. Nicht nur weil es seither möglich …

À même le sol

Sortez les paniers, les couvertures et les chapeaux, la saison du pique-nique est ouverte. Pique-nique au parc, à l’ombre des arbres, le temps de sa pause déjeuner. Pique-nique sur le chemin des vacances, aire d’autoroute et sandwiches triangles... Pique-nique à la campagne, nappe à carreaux …

Culture shock, culture acclimation, culture void

It’s all about dosage. When you first move abroad you can’t handle any part of it, like when you’re fourteen and vanish your first vodka shot. Americans get to Europe and are instantly drunk on accents, traffic signs, rogue urban layouts, and the unaccountable roundness of everything. I recall, …

L’école à la maison

Heureusement qu’il fait beau, parce que la fin de l’année scolaire c’est l’angoisse. Tel un supporter des diables rouges à la 65e minute du match Belgique-Japon, il est difficile de croire qu’on va réussir à surmonter les épreuves qui nous attendent avant la fin du temps réglementaire.  Passent …

Begegnung mit Körper und Seele

Mit seinen 1,92 Meter, die er aufrecht und zielstrebig bewegt, ist Moa Nunes zu allererst eine imposante Erscheinung, ein beeindruckender Riesentyp, der den Raum beansprucht. Damit passt er nicht so recht ins Bild vom Ballettlehrer, die in der Regel weiblich, eher klein und zierlich sind. Er lacht …

Requiem pour une andouillette

L’andouille ! Il a donc cédé son Lagura au Come prima, excellente maison au demeurant, mais nous privant du coup de sa fameuse andouillette, une des rares qu’on pouvait trouver dans le pays, et sûrement une des meilleures. Ah, ce « bas » morceau de charcutaille de Monsieur François ! Le …

(Re)passer à la casserole, mieux qu’à la poubelle

Des fraises qui ont grise mine, une demi-baguette tout dure, deux bananes noircies, des yaourts en fin de vie ... Poubelle ! Boum, les nouvelles courses arrivent dans le frigo, il faut faire de la place et tout y passe. Pas de pitié ou au pire, un peu de regret pour l’argent gaspillé, mais pas le …