Archive

O Mamm !

Vor 1985 Geborene und in Luxemburg Herangewachsene, die es dieser Tage trotz der vielen Baustellen morgens früh in die Luxemburger Altstadt schaffen, können sich dort einen proustschen Moment erwarten. Wenn, von einzelnen Motorradpolizisten begleitet, eine kleine Schar Rentner und Kinder in weißen …

Nouvelles du front

C’est un phénomène que nous connaissons tous : la meilleure élève de la classe prétend toujours avoir loupé son test, mais finit avec 17/20 ; le supporter parie sur la défaite de son équipe favorite ; les enfants se disent qu’il y aura sûrement des épinards à la cantine pour espérer que, au …

Pousse-toi de là que je m’y mette !

Sur le terrain, ce sont d’implacables guerrières sur patins aux alias les plus décalés qui se battent bec en avant et ongles cassés pour donner le point à leur équipe. Elles se nomment « Soeur Sourire », « Carpet Diem » ou encore « Lady Nasty » et se rassemblent deux fois par semaine au sous-sol …

L’esthétique relationnelle

Comment définir Eric Mangen en premier ? Est-il surtout street artiste, versé dans les muraux de très grand format, comme ce serpent géant qu’il dessina sur un mur à Esch lors de l’événement Quartier 3 en 2015 ? Ou est-il plutôt un barman passionné, qui a géré le King Wilma à Clausen durant quatre …

Une histoire d’œufs

Les avez-vous déjà peints ? Évidés puis teints ? Si ce n’est pas encore fait, il est temps de s’y atteler, car dès ce dimanche, les œufs seront cachés dans les bosquets, fièrement plantés dans leurs coquetiers ou entreposés dans de jolis paniers… Bref, il sera impossible de passer à côté ! Du …

De nouveaux maux, de nouveaux mots

Dans un amusant dictionnaire multilingue des nouvelles expressions (disponible sur le site eubookshop.eu), les traducteurs du Parlement européen ont relevé quelques néologismes, dont on ne sait pas si le plus barbare est le terme inventé ou la pratique qu’ils nomment. Parmi les plus savoureux, on …

Schpiik ju tu inglisch?

Erst vor zwei Wochen debattierte das Parlament über eine Strategie zur Förderung der Luxemburger Sprache und stellte den ersten Beamten einer neuen Sprachschutztruppe ein: den Kommissar für die Luxemburger Sprache. Mit dieser absurden Geste wollte die Regierung allen Nein-Sagern vom Referendum vor …

Vibrer par et pour le bon son

La musique, Ralitt – de son nom civil Khalid Bartholomé – la pratique dès son plus jeune âge. À cinq ans, il suit un cursus assez classique avec solfège et cours de piano avec une professeure venue de Saint-Pétersbourg qui lui fait toutefois « détester la musique dans son aspect académique ». Si …

Le pouvoir du soleil

Le réveil sonne, on ouvre doucement les yeux et là, à travers les persiennes, qui revoilà ? Le soleil pardi ! Ça fait longtemps qu’on l’attendait, longtemps qu’on se plaignait de ce ciel lourd et gris, de cette pluie, des grêlons et du vent. Bam, le soleil est de retour et soudain, tout paraît …

Der Anwalt

Der Anwalt lässt sich in einem schweren Geländewagen vor den Panzersperren der Justizstadt absetzen. Von dort bewegt er seine imposante Statur über den Hof, in das Gerichtsgebäude hinein und hoch in den ersten Stock, zu den Verhandlungssälen. Im alten Justizpalast, wo diese Woche der Außenminister …

Wiederbelegungsversuch

Ob es daran liegt, dass der Blick aus dem Ministerbüro im 16. Stock auf die Einöde der Place de l’Europe geht, dass François Bausch es eiliger mit deren Umgestaltung hat als andere? Dem grünen Infrastrukturminister kann es damit auf jeden Fall nicht schnell genug gehen. Schon Ende des Jahres, sagt …

Le brunch… ou la fin du petit-déjeuner  ?

Qu’il est loin le temps où l’on partait, à pieds comme tous les dimanche matins, chercher la meilleure baguette et les croissants encore chauds à la boulangerie du coin… Ce temps où enfant, bien lotti sous la couette, on se faisait réveiller par la douce odeur du café qui flottait dans l’air. …

Luxembourg first?

Schon der heilige Bernard von Clairvaux (nicht Clervaux) soll gewusst haben, dass der Weg zur Hölle mit guten Absichten gepflastert ist. Staatssekretärin Francine Closener (LSAP) und ihre Berater meinten es bestimmt auch nicht schlecht, als sie vergangene Woche den an Produkt-Designer gerichteten …

Emballés par le sans emballage !

Phénomène déjà présent et croissant dans les grandes villes et chez certains de nos voisins proches, la culture du « sans emballage » s’incarne au Luxembourg depuis début 2016 par l’initiative Ouni qui s’est donnée pour mission de promouvoir les nouveaux modes de consommation responsable. Devenue …

Quand janvier rime avec beignet…

Je déclare ouverte la saison des beignets ! … Comment ça, c’est trop tôt ? Allez dire cela au boulanger du coin, qui chaque matin, appâte les gourmands passants en déposant ses Verwuerelter dans sa vitrine ! C’est un fait, les beignets sont arrivés, on est la mi-janvier, et alors ? Hors de …

Hausboot Ahoi!

Wer David, Julie und Clara besuchen will, muss eine kleine Reise machen. Der Luxemburger, die Französin und ihr sechs Monate altes Baby wohnen in Metz. Aber nicht in einem Haus, sondern auf einem Schiff auf glucksendem Wasser, genauer: auf der Pegasus. „Wir haben vor Jahren Hausboote gesehen und …

Lebensfreude

Jeanne Pommaux lacht ein offenes, fröhliches Lachen unter ihrem langen weizenblonden Pony. Kleine Fältchen bilden sich dabei in ihren Augenwinkeln – ein Zeichen, dass sie oft und gerne lacht, dass Lachen wichtig ist im Leben. Sie strahlt die ihr eigene Mischung aus unbeschwerter Lebensfreude und …

La richesse en chacun

Si de nombreux jeunes artistes natifs de Luxembourg préfèrent vivre à long terme l’appel de l’ailleurs, certaines et certains n’hésitent pas à revenir au Grand-Duché après des études artistiques souvent effectuées à l’étranger pour profiter de différentes synergies et des nouvelles initiatives de …

Collectionnite aiguë

L’automne ramène, comme tous les ans, au sein des cours de récréation, son lot d’épidémies, plus ou moins graves, plus ou moins contagieuses. Cette année, si vous avez échappé à la grippe, à la gastro et aux otites, il y a peu de chance que vous échappiez à la Pokémonite, dont le virus, revigoré …

Le houblon dans le sang

Brauerei Stuff, c’est avant tout l’histoire d’une rencontre festive il y a deux ans, dans un festival de musique en Flandres... Joseph Hallack-Wolff y déteste la bière qui est servie et le fait savoir à qui veut l’entendre ; Antoine Biasino, qui traîne une oreille attentive, annonce au premier …