Ausgabe 02.09.2016

Ils n’auraient jamais eu que des « relations courtoises », écrit le curé de Mondercange, François Terzer, dans une lettre à la rédaction publiée samedi dernier dans le Wort, à l’adresse du ministre de l’Intérieur (et ancien maire de Mondercange) Dan Kersch (LSAP). Terzer s’offusque de …

Das gepflegte Provinzstädtchen Eupen liegt 90 Kilometer nördlich von Clerf und ist etwa so groß wie Düdelingen. Als Frankreich die Napoleonischen Kriege verloren hatte, war Eupen 1815 preußisch geworden, und als Deutschland den Ersten Weltkrieg verloren hatte, war es 1919 belgisch geworden. …

Treaty obligations Die Ermittlung der Transferpreise sei „keine genaue Wissenschaft“. Das hatte das Luxemburger Finanzministerium in seinem Schlagabtausch mit den EU-Wettbewerbsbehörden im Vorfeld zu deren Entscheidung, Fiat Finance and Trade (FFT) müsse in Luxemburg Steuern …

Über den Wochenwechsel tauschten die LSAP-Lokalsektion Wintger und LSAP-Innenminister Dan Kersch im Tageblatt Leserbriefe aus. Die Wintger LSAP beschwerte sich, durch die Gemeindefinanzreform werde die mit 113,4 Quadratkilometern flächenmäßig größte Gemeinde des Landes 18 Prozent ihrer …

In diesem Jahr feiert das Antidiskriminierungsgesetz  zehnjähriges Bestehen. Am 28. November 2006 trat es in Kraft, 2008 wurde das Centre pour l’égalité de traitement (CET) gegründet. Nicht zum Geburtstag, aber schon bald sollen die Bauarbeiten für die neue Maison des droits de l‘homme in …

La décennie passée a été marquée par une concentration dans la presse inédite depuis la fin de la Seconde guerre mondiale, une poignée de grandes fortunes ayant fait main basse sur la plupart des quotidiens nationaux et nombre de magazines. Mais derrière ce tableau sombre se dévoile un horizon …

Samedi 27 août à Hussigny-Godbrange, en France, le festival Jazz en sol mineur bat son plein. Une violente averse sème la panique avant qu’un jeune batteur luxembourgeois ne monte sur scène. Il s’agit de Pit Dahm, accompagné par les membres de son trio, Charley Rose au saxophone alto et Lennart …

Raisins verts Sur la butte, un trompettiste en manches courtes et avec une cravate rose joue la sonnerie aux morts. Le trafic sur le viaduc est bloqué. De temps à autre, des klaxonnements parviennent jusque sur le Kanounenhiwwel. Devant la flamme éternelle, des …

Eine Ferienliebe würde man nie Ferienliebe nennen. Vorausgesetzt, man ist weiblich oder besitzt wesentliche Wesensanteile, die einst diesem Geschlecht zugeordnet wurden. Eine Ferienliebe ist Liebe. Eine Ferienliebe ist die Liebe. Spätestens wenn die Insel, es kann auch ein Festland sein, aber …

D’Stad Lëtzebuerg soll a muss en neie Bebauungsplang kréien. Vill Leit hunn dorunner vill geschafft, oft hiert Bescht ginn. Leider muss ech, als Gemengeconseillère, festhalen, datt d’Resultat mech déif enttäuscht huet.

Et geet hei net drëms, Oppositioun ze maache, well een an der …

Kloer! Wann eng Fro iwwert d’Sprooch didaktiséi-ert muss ginn, da geet dat net ouni Vereinfachungen an och net ouni Präzisiounen – zwou Verännerungen, déi sech bestëmmt net ausschléissen. Sinn d’Sproochelementer (wuertgrammatesch ausgedréckt) dann och nach Prepositiounen an (an der Perspektiv …

Cette année, de retour de congés, vous pensiez une fois encore échapper à la Schueberfouer, son orgie de saucisses grillées, son cortège d’amateurs de saucisses grillées, et sa débauche d’attractions toujours plus bruyantes pour amateurs de sau-cisses grillées. Erreur. Le petit …