Ausgabe 05.11.2009

Bildungsministerin Mady Delvaux (LSAP) über die Grundschulreform

"Das muss sich einspielen"
Ines Kurschat

d’Land: Die liberale Opposition hat in einer parlamentarischen Fragestunde vergangene Woche die Umsetzung der Grundschulreform scharf kritisiert. Haben Sie das Ausmaß der Schwierigkeiten unterschätzt?

Mady Delvaux-Stehres

Aber vielleicht an der Information? Lehrer klagen über …

Chambre des députés et Traité de Lisbonne

Huit semaines
josée hansen

« Pendant soixante ans, la politique européenne du Luxembourg a été faite par les ministres, quelques fonctionnaires et des diplomates à Bruxelles, » constate Ben Fayot (LSAP). Donc forcément, le changement d’approche impliqué par l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne constitue …

Lëtzebuerger Filmpräis 2009

Tout le monde gagne
josée hansen

La grande-duchesse, cette année, s’appelle Viviane (Reding). Ou serait-ce plutôt Désirée (Nosbusch) ? La première, commissaire européenne et femme politique du CSV, a été proposée par le ministre des Communications et président du CSV François Biltgen en tant que membre du jury pour le …

CSV

Das große Stühlerücken
Romain Hilgert

Während der bekannteste CSV-Politiker des Landes sich umständlich und mit wenig Aussicht auf Erfolg um den ständigen Vorsitz des Ministerrats der Europäischen Union bemüht, begann seine Partei zur selben Zeit mit beinahe militärischer Präzision, einen Großteil ihres Führungspersonals …

Banque Kaupthing Luxembourg

L'affaire K
Véronique Poujol

Le titre, L’Affaire K(aupthing), sonne comme un roman noir et le sous-titre, Dans les coulisses du sauvetage, entretient brièvement l’espoir que ce livre du Belge Baudouin Velge va promener le lecteur novice dans l’univers à la fois vulnérable et impitoyable de la finance, la Banque Kaupthing …

Affäre Lejeune des Crédit Européen

Meisterbetrügerin
Michèle Sinner

Eine entfernte Kusine vertraute 1979 Régine Lejeune, Angestellte des damaligen Crédit Européen, 40 000 französische Franken an. Lejeune sollte diese für sie bei der Bank anlegen, die Bankangestellte hatte ihr hohe Zinsen versprochen. Anstatt das Geld anzulegen, steckte sie es in die …

Régime pénitentiaire à visage humain

Porte tournante
anne heniqui

Le ministre de la Justice, François Biltgen (CSV), définit le principe du régime pénitentiaire à visage humain – tel qu’il a figuré dans le programme électoral de son parti – comme « l’idée qu’un détenu, qui a subi sa peine, puisse sortir de prison dans de meilleures conditions qu’avant. …

Lissabon-Vertrag

Verfassungsersatz
Romain Hilgert

Fast zeitgleich mit dem Jahrestag des Falls der Berliner Mauer konnte nach jahrelangem Gefeilsche die Ratifizierung des Vertrags von Lissabon abgeschlossen werden. Das eine hilft, das andere zu verstehen. Denn durch die aus wirtschafts- und militärstrategischen Gründen überstürzte Erweiterung …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.