Édition 06.03.2020

Leitartikel

Es reicht
Ines Kurschat

Einen Sieg haben die Frauen auf jeden Fall davongetragen, die für diesen Samstag zum landesweiten Fraestreik aufgerufen haben. Egal, wie viele Frauen und Männer schlussendlich die Kundgebung vor Parlament besucht und wie viele wirklich die Arbeit niedergelegt haben. Denn mit dem Streik nach …

Die Gesundheitsministerin und ihr Krisenstab fahren eine delikate Kommunikationspolitik und teilen nur mit, was nötig ist

Sich bereit machen
Peter Feist

Während vergangenen Samstagabend im Neien Tramsschapp auf dem Kirchberg Partyvolk dem Gratistransport entgegenfeierte, empfing in der Villa Louvigny Gesundheitsministerin Paulette Lenert (LSAP) um 21 Uhr Journalisten. Es war ihre zweite Pressekonferenz innerhalb von fünf Tagen. Nun gab es den …

Autorités publiques et entreprises se gardent de tout alarmisme, mais se préparent à une crise profonde du fait des dégâts générés par la seule incertitude liée au Covid-19

Battre la maladie de la peur
Pierre Sorlut

Déni « Waat de Wuerenbestand ugeet sin mer gudd an et geseit net aus wéi wann gréisser Rupturen ouni Alternative kommen géifen », répond le responsable de la communication de Cactus, Marc Hoffmann, aux interrogations du Land au sujet d’éventuelles ruptures de stocks. Ces derniers …

Gespräch mit dem Virologie-Professor Claude P. Muller vom Luxemboug Institute of Health

„Im Modus Eindämmung bleiben“
Peter Feist

d’Land: Professor Muller, würden Sie heute angesichts des Coronavirus jemandem die Hand geben?

Claude P. Muller: Im Moment nicht. Auch wenn es vielleicht noch nicht nötig ist, sich auf diese Weise zu schützen. Aber man muss sich selbst und andere erst einmal daran …

Lors de son congrès de ce dimanche 8 mars, le LSAP élira le pragmatique Yves Cruchten comme nouveau président

Le renouveau par hasard
josée hansen

Journée des femmes Maxime Miltgen l’avait imaginé tout à fait autrement. Le congrès ordinaire du LSAP, lors duquel devait avoir lieu l’élection d’un successeur à Franz Fayot (devenu ministre de l’Économie début février) à la présidence du parti fut fixé au 8 mars, Journée …

Zufallsgespräch mit dem Mann in der Eisenbahn

Biotanktourismus der zweiten Generation
Romain Hilgert

Als mutig und zukunftsweisend stellten dieser Tage zwei grüne Minister den Integrierte[n] nationale[n] Energie- und Klimaplan vor. Bescheidener handelt es sich um die Ausführungsbestimmung zu einer EU-Verordnung, die „ein zuverlässiges, inkludierendes, kosteneffizientes, transparentes und …

Srel-Prozess: Wie Geheimagenten auf Geschichten im Hollericher Cat Club hereinfielen

Die Verschwörung
Pol Schock

Trio Ein Mann steht allein im Raum. Er trägt einen schwarzen Mantel über seinem Anzug mit Krawatte, in der linken Hand hält er eine Aktentasche. Seine Haltung ist aufrecht. Er blickt durch seine randlose Brille zum Richterpult aus massivem Holz. Dann nach oben zu den fünf Bögen, die das Dach …

Entretien avec Renaud Duterme

« Il faut regagner de l’autonomie »
Emmanuel Defouloy

d’Land : Vous publiez Petit manuel pour une géographie de combat : de la privatisation des enclosures (les terres communales) britanniques aux actuelles « Routes de la soie » chinoises, en passant par le colonialisme ou le libre-échange, vous y présentez une …

EU und die Flüchtlingsfrage

Krieg gegen Zivilisten
Cem Sey

Tausende Flüchtlinge strömen aus allen Ecken der Türkei an die griechische Land- und Seegrenze. Die griechischen Behörden versuchen, sie mit Gewalt zurückzudrängen. An der Südost-Grenze der EU entstehen Bilder des Chaos und die EU-Kommissionschefin Ursula von der Leyen sagt, es sei Zeit für …

Comment favoriser les comportements vertueux

Coup de pouce
Georges Canto

Il est banal de trouver dans les immeubles d’affaires ou dans les grands hôtels des ascenseurs confortables agrémentés d’une musique d’ambiance. Les cages d’escaliers y sont, elles, souvent froides et sinistres. Pourtant, monter des marches jusqu’à son bureau ou à sa chambre (dans une limite …

Chroniques de la Cour

Dialogue de cours
Dominique Seytre

Les activités extérieures des juges ? Vaste programme. Que font-ils lorsqu’ils ne sont pas à leur bureau ? Chaque année, la commission de contrôle budgétaire du Parlement européen envoie des questions à ce sujet à la Cour de justice européenne. Elle a en ligne de mire les multiples allées …

Zur kulturellen Rolle der Bibliothek: ein Besuch in der BNL auf dem Kirchberg

Arbeit und Genuss, Freizeit und Pauken
Stéphanie Majerus

Mit einem Schreck endet der erste Versuch, die Nationalbibliothek auf dem Kirchberg zu besuchen. Es ist Montag, ich scrolle im Internet über die Öffnungszeiten und stelle fest: die brandneue Bibliothek hat an einem Werktag geschlossen. Beim zweiten Anlauf habe ich mehr Glück. In der Tram blinkt …

Die kleine Zeitzeugin

Die Unsichtbaren von Lesbos
Michèle Thoma

Auf der Meeresoberfläche steht dieses Schiff, es geht nicht weg, es taucht nicht unter. Es ist schwarz und massiv und massiv unsympathisch. Kriegsschiff?, frage ich den Betreiber des Cafés hoch oben auf der Burg von Molyvos. Hat meine Lieblingswirtin nicht vor drei Jahren den baldigen Krieg mit …

Chroniques de l’urgence

Des subventions abyssales et occultes
Jean Lasar

Subventionner les énergies renouvelables pour réduire les émissions de gaz à effet de serre ? Vous n’y pensez pas, c’est le marché, modèle d’efficacité, qui doit déterminer la meilleure manière de produire de l’électricité. Favoriser la mobilité électrique à coup d’abattements …

Théâtre

Trois solitudes
Karine Sitarz

Le 28 février dernier, le Centre culturel Opderschmelz de Dudelange accueillait la création luxembourgeoise de la pièce du dramaturge britannique Harold Pinter, Le Gardien, dans une réjouissante mise en scène de François Baldassare (voir d’Land du 21/02). Ce grand classique, primé dès sa …

Théâtre

Un homme ordinaire face à l’ennui
Godefroy Gordet

Joué, surjoué et presque trop joué depuis sa disparition en 1904, le théâtre d’Anton Tchekhov est partout. Dans cette mouvance, Myriam Muller s’en empare ici au Grand Théâtre et ce avec réussite, esprit, et quelques libertés de bon ton. Drame psychologique sur l’homme moderne, aussi vivace …

Theater

Am Ende bleibt nur noch der Fleischergeselle
Claude Reiles

Würg! Igitt! Da kotzt Lilli Epply gerade mehrere zermalmte Bissen auf den kalkweißen Boden, schon stürzt sich Fabian Krüger auf den Brei und schlingt ihn schnappatmend hinunter. Dem Publikum wird beim Zusehen übel, das Eintippen der Schilderung sorgt für neuen Ekel. Frank Hoffmann mutet seinem …

Kino

Männersache
Marc Trappendreher

Die Anzüge sitzen, das Äußere ist wohl gepflegt. Manieren haben sie auch, es sind wahre Gentlemen, nur mit dem Gesetz nehmen sie es nicht ganz genau: Mickey Pearson (Matthew McConaughey), Raymond (Charlie Hunnam), Coach (Colin Farrell) sind die Gangster-Helden in Guy Ritchies neuem Film, der da …

Berlinale

Zaghafter Frühling
Martin Theobald

Es gibt Rituale, Wiederkehrendes und Wiederholungen. Als am vergangenen Sonntag die 70. Internationalen Filmfestspiele von Berlin mit dem traditionellen Publikumstag zu Ende gingen, bewies sich Carlo Chatrians wiederholte Ankündigung, dass er in seinem ersten Jahr als Künstlerischer Leiter des …

Musique classique

Tout un monde en bord de mer
Kévin Kroczek

Pas de lever de rideau mais une large scène qui s’illumine au rythme de la musique. Au centre, Katrin Lena Heles gisant sur une plage. Elle a de la peine à sa relever. Derrière elle, Véronique Nosbaum, visiblement inquiète, tente de la consoler. La première campe la reine Didon et la seconde, …

Musique classique

Un Mahler ne vient jamais seul
José Voss

« Artiste en résidence » durant cette saison, Daniel Harding a tout loisir de faire plus ample connaissance avec les musiciens de la troupe maison, et ce, à la faveur d’un planning chargé, qui l’a vu notamment assurer crânement la direction du concert du 28 février dernier. Où il …

Art contemporain

À la découverte de Christina Ramberg
Loïc Millot

L’exposition qui se tient actuellement au Frac 49 Nord 6 Est a le mérite de mettre en lumière une figure peu connue du grand public : la peintre Christina Ramberg (1946-1995). Il s’agit de la première étude majeure consacrée à l’artiste et éducatrice américaine en-dehors des États-Unis. …

Tableaux d’une exposition (en montage)

« Je veux offrir un peu de calme aux gens »
josée hansen

L’invitation lui est parvenue par lettre manuscrite. « Ceux qui me connaissent savent que je ne réponds guère au téléphone mobile, surtout quand je suis dans le Sud de la France en été », raconte Jean-Marie Biwer. Ceux qui le connaissent savent qu’il habite presque en ermite à …

Encore la fin du monde
Cyril B.

À l’heure qu’il est, difficile de savoir s’il y aura encore quelqu’un de vivant pour lire cette chronique. Peut-être sera-t-on tous morts, avec les bronches dans le même état que le Boulevard Royal ou l’Avenue de la Liberté ? Peut-être sera-t-on tous au lit ? Peut-être sera-t-on tous …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad et sur ISSUU.