Édition 19.03.2021

LEITARTIKEL

Schrecken ohne Ende

Ines Kurschat

Es ist der bisherige Tiefpunkt einer Zerrüttung der CSV-Parteiführung, die jetzt sogar die Justiz beschäftigen wird: Mehrere Abgeordnete der CSV-Fraktion haben den eigenen Parteipräsidenten bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Frank Engel wird beschuldigt, 40 000 Euro im Rahmen eines dubiosen …

Kein Klinikträger agiert so unternehmerisch wie die Schuman-Stiftung. Sie sorgt schon seit Jahren immer wieder für vollendete Tatsachen. Für die Gesundheitsministerin wird das nun zum Problem

Eine rührige Stiftung und ihre Firmen

Peter Feist

Schuman und kein Ende: Auch diese Woche war die Krankenhausstiftung Medienthema. Es ging weiter um eine „private Impfkampagne“ und ob Klinikdirektor Claude Schummer dafür den Weg bereiten wollte oder alles mit der „Hierarchie“ abgesprochen war. Es ging um die berufliche Zukunft Schummers, …

Verspätet, vergessen

Ines Kurschat

„Koordination und Kommunikation laufen gut“, sagt Corinne Cahen. „Ich sitze gerade mit Vertretern der Gesundheitsdirektion zusammen.“ Die DP-Familienministerin hatte selbst zum Telefon gegriffen: D’Land war von mehreren Personen mit Behinderungen kontaktiert worden, die sich nicht ausreichend …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Leben und sterben lassen

Romain Hilgert

In einer Auswertung des Large Scale Testing auf Covid-19 in Luxemburg hieß es vor drei Wochen: „Individuals with a disposable household income of less than 30k€/year had the highest odds of being tested positive (OR 1¢87 [1¢53-2¢28] when compared to people with 30k€-60k€/year)“ (The Lancet …

Mit neuen Baubestimmungen wollen die Verantwortlichen der Stadt Esch große Teile der Unterschichtsbevölkerung nach und nach durch kapitalstarke Haushalte ersetzen. Gleichzeitig wollen sie damit offenbar gegen die hohen Immobilienpreise vorgehen. Das Innenministerium muss nun prüfen, ob die Regelungen überhaupt legal sind

Mixité sociale

Luc Laboulle

Mit der Schließung der Schmelzen begann die Stadtflucht. Zählte Esch/Alzette 1970 noch rund 27 500 Einwohner/innen, waren es 1990 nur noch 24 000. Wenige Jahre später setzte der wirtschaftliche Wiederaufschwung in Luxemburg ein. Vor allem portugiesische und kapverdische Gastarbeiter/innen …

Berlin, Paris, Rome ou Montréal accueillent chaque année des artistes luxembourgeois. Zoom sur les dessous de ces résidences très prisées

Resident paradise

France Clarinval

Cocon créatif « Peut-être le meilleur été de ma vie ». L’autrice Élise Schmit ne tarit pas d’éloge sur la résidence au Literarisches Colloquium Berlin (LCB) à laquelle elle a participé en 2019. « D’autres auteurs, Ian De Toffoli ou Jeff Schinker, m’avaient dit le bien qu’ils en …

Deutschland

Der Versprecher

Martin Theobald

Es war die Nachricht vor zwei Wochen: Aldi-Lebensmittelmärkte bieten Corona-Schnelltests an. Ein Set mit fünf Tests zum Preis von 24,99 Euro. In den Nachrichten des Radio Berlin Brandenburg (RBB) wird vermeldet, in welcher Filiale des Discounters die Sets schon ausverkauft sind und dass eine …

Ticker du 19 mars 2021

Pierre Sorlut, Bernard Thomas

WeDely vor Gericht
Der Richter hatte viele Fragen, doch er bekam nur wenige Antworten. Nur einer der drei mitangeklagten Geschäftsführer der Firma H.T. Layer Europe SA, Betreiber der Lieferplattform WeDely, war am Montag vor Gericht erschienen und war nicht besonders …

Les congrégations religieuses ont construit un empire immobilier, social et hospitalier. L’imbroglio aux Hôpitaux Robert Schuman rappelle la difficile transmission de cet héritage séculaire

Les Sœurs et leurs nouveaux aumôniers

Bernard Thomas

« Nët egal » Les titres ne seraient « pas réjouissants », dit Sœur Dorothe-Maria Lause à propos des Hôpitaux Robert Schuman (lire pages 2-3). « Nous en sommes les fondatrices et c’est pourquoi nous nous attendons à des explications sur ce qui s’est réellement …

Haro sur les intermédiaires fiscaux

Georges Canto

L’actualité économique et financière se nourrit parfois de coïncidences. Ainsi, ce lundi 8 mars a commencé à Paris le procès en appel de la banque suisse UBS, condamnée en première instance, il y a juste deux ans, à payer 4,5 milliards d’euros pour démarchage bancaire illégal et blanchiment …

Comment les économies d’une vie se volatilisent dans un circuit de blanchiment international. Les enseignements du détournement de la « Caixa » 

Off/On-Shore

Pierre Sorlut

Arnaque, crime et mécanique Les magistrats de la seizième chambre du tribunal correctionnel de Luxembourg ont rendu la semaine passée un jugement qui fera date dans l’histoire locale de la criminalité financière. Quelques semaines après la publication dans les médias internationaux de l’enquête …

Die kleine Zeitzeugin

Die Frauen haben ihren Tag

Michèle Thoma

Frauentag, erinnert ihr euch noch, dieser Tag, an dem das Wort Frau öfter vorkam als das Wort Corona- Virus, das muss wahrlich ein besonderer Tag sein? Gut, ja, er wurde begangen und ist gnädig vergangen, und die Frauen mit oder ohne Sternchen haben jetzt wieder ein Jahr Zeit und Muße, um den …

Chroniques de l’urgence

Bonneteau planétaire

Jean Lasar

La fascination qu’exercent les bonneteurs sur leurs victimes a beau être un phénomène connu, on n’en est pas moins étonné à chaque occasion par l’efficacité de ces tours de passe-passe à trois cartes, pratiqués en pleine rue et accompagnés d’un bagou hypnotique. À vrai dire, le fait de savoir …

Maux dits d’Yvan

Le corbeau et les vautours

Yvan

Au Luxembourg, les hôpitaux se prennent pour de vulgaires équipes de foot. Au moindre couac, on vire l’entraîneur, respectivement le directeur. Le futur ex-directeur des Hôpitaux Robert Schuman, Claude Schummdech, comme feu le Feierkrop l’aurait sûrement apostrophé, aurait donc obligé président …

Green finance

Eis Finanzplaz : pionnier ou passéiste ?

Max Leners

Après les révélations Luxleaks et le tapage médiatique autour d’OpenLux, le Luxembourg ferait bien d’accélérer ses efforts vers une place financière transparente et écologique. En tant que deuxième centre de fonds d’investissement au monde, avec plus de cinq billions euros d’actifs nets sous …

William Friedkin, cinéaste de la rue

Loïc Millot

L’homme, du haut de ses 85 ans, reçoit depuis sa demeure de Los Angeles, confortablement installé dans un fauteuil. Au mur, derrière lui on entrevoit une photographie en noir et blanc. De blanches orchidées ornent cette présence forcément virtuelle depuis l’épidémie. Entrer dans l’intimité d’un …

Le nouveau film de Jean-Louis Schuller, Hytte, est sorti mercredi en salle.
Un mélange heureux de fiction, improvisation et documentaire

Une cabane au bout du monde

Pablo Chimienti

Connu comme chef opérateur (Foreign Affairs de Pasha Rafiy, Mammejong de Jacques Molitor…) et réalisateur de documentaires (High Low, The Road Uphill), Jean-Louis Schuller poursuit sa découverte des grands espaces isolés. Après Black Harvest en 2015 (qui lui valut son deuxième Filmpräis du …

Musique classique

Brahms puissance six

José Voss

Qui a dit que la musique de chambre ne faisait guère recette ? Le 16 mars, le public venu en nombre, n’a pas boudé son plaisir, à en juger d’après l’ovation généreuse dont il a gratifié l’excellente prestation du Quatuor Belcea, augmenté de deux instrumentistes de haut vol. Mais il s’agit …

Corona ist allgegenwärtig und bestimmt unser Leben. Albert Ostermaiers Text Superspreader geht noch darüber hinaus. In dem zersetzenden Monolog jettet ein Unternehmensberater um die Welt und verbreitet das Virus in Windeseile

Virus als Verwandlungskünstler

Anina Valle Thiele

Kapitalismuskritik und Virus verschmelzen in der Figur des Marcel, der in einem Hotel in Wuhan festsitzt und als Patient 0 einen furiosen Monolog rezitiert. „Die Welt liegt in meinem Rachen. Mein Rachen ist meine Rache. Ich brauche keinen Selbstmordgürtel, ich mache nur den Mund auf und es …

Ce fameux « sublime terrible »

Godefroy Gordet

Francisco de Goya peint Le Grand Bouc – ou Le Sabbat des sorcières pour d’autres – pour sa demeure la Quinta del Sordo, tableau logé parmi une série de « Peintures noires » qu’il imagine entre 1819 et 1823. Deux siècles plus tard, la chorégraphe Nicole Mossoux et le dramaturge et …

Le duo Séverine Vidal et Victor L. Pinel, auteurs de La Maison de la plage, sont de retour avec Le Plongeon. Une histoire avec un EHPAD, de l’amour, du rire, des fesses et des rides

Une vieillesse pleine d’espoir

Pablo Chimienti

« La vieillesse est un naufrage », écrivit Chateaubriand. Sans vouloir contredire le précurseur du romantisme français, Séverine Vidal et Victor L. Pinel veillent, avec Le Plongeon – dont la couverture, avec un femme âgée assise dans un fauteuil au fond de l’eau, pourrait même …

Films made in Luxembourg

Der Himmel über Belarus

Martin Theobald

Der Weltraum. Unendliche Weiten. Wir schreiben das Jahr 2021. Dies ist das Abenteuer der Entdeckerin Ulja Funk, die mit ihrer zwei Mann starken Besatzung wenige Tage unterwegs ist, um neue Asteroiden zu erforschen, ferne Länder und Zivilisationen. Viele Kilometer von der Heimat entfernt, dringt …

Des Champs magnétiques à Nadja : les œuvres d’André Breton balisent un âge d’or

Les années vingt, le surréalisme

Lucien Kayser

L’exposition à la Bibliothèque nationale de France devait fermer ses portes dimanche dernier, il faut espérer, une fois le confinement terminé, qu’elle se poursuivra, car elle n’a guère été accessible fin 2020 et début 2021. Il n’y a que le catalogue, très bien fait, textes de grande érudition, …

Réminiscences

Salomé Jeko

Fichue nostalgie. Elle ne prévient pas quand elle arrive, mais elle est fulgurante et brutale. Elle nous submerge comme une vague, éteint notre sourire, serre un peu notre cœur et nous fait parfois même monter les larmes aux paupières. Et alors tout bascule. Cet optimisme qu’on brandissait …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.