Ausgabe 22.04.2022

LEITARTIKEL

Le Pire

Bernard Thomas

Le cordon sanitaire contre l’extrême-droite est usé. Il devrait néanmoins tenir ce dimanche, estiment les sondeurs français. Mais rien n’est assuré. Si le Grand-Duché s’était préparé à l’éventualité d’un Brexit, c’est que ses retombées lui paraissaient quantifiables, voire lucratives. Sur la …

Mit seiner Analyse von Capitani2 hat das Kollektiv Richtung22 die öffentliche Debatte über Alltagsrassismus und Sexismus im Luxemburger Film neu entfacht

„Pardon, et war net sou gemengt“

Luc Laboulle

À l’amitié In der idyllischen Schlussszene sitzen die drei Polizistinnen Luc Capitani, Elsa Ley und Joe Mores an einem Weiher in Manscheid. Das Licht ist weich, die Musik seicht. Ausgelassen und glücklich prosten sie sich mit Diekircher Dosenbier zu und freuen sich, ein weiteres Abenteuer …

Pascale Junker installe la prospective comme science de gouvernement. Les hauts fonctionnaires en charge se réunissent pour la première fois ce vendredi

Madame planification

Pierre Sorlut

« En 2020, la mutation est profonde et dépasse les attentes les plus optimistes. Quand on pense qu’il y a seulement dix ans, des promoteurs privés épaulés par des décideurs politiques irresponsables ont encore voulu construire, bec et ongles, des énormes shopping centers ou de nouvelles …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Schockiert, schockiert!

Romain Hilgert

Am Karsamstag wiederholte Präsidentin Nora Back bei RTL: Der OGBL sei in der Tripartite durchaus zur Verschiebung einer Indextranche bereit gewesen. Voraussetzung seien „sérieux Contrepartien“ gewesen. „An do wor eis Haaptfuerderung d’Upassung vum Steierbarème un d’Inflatioun.“

Die …

La guerre en Ukraine se déchaîne depuis maintenant huit semaines.
Océane Sansalone et Jenny Cardoso de la Croix-Rouge traitent les conséquences psychologiques pour les réfugiés

« Un choc inimaginable »

Sarah Pepin

Océane Sansalone, psychologue clinicienne, et Jenny Cardoso, infirmière psychiatrique, font partie de la cellule ethno-psychologique de la Croix-rouge luxembourgeoise. En ce moment, elles s’occupent de la prise en charge psychologique des réfugiés ukrainiens qui arrivent au Grand-Duché. On les …

Paulette Lenert entwickelt keinerlei Vision für das Gesundheitswesen.
Wenn sie so weitermacht, bleibt demnächst nur noch die Marktöffnung

Die Ministerin erwartet einen Bericht

Peter Feist

Während am Mittwoch am Centre médical der Firma Steffen Holzbau in Potaschberg auch die Radiologie in Betrieb genommen wurde, sprach die Gesundheitsministerin über „ein gesundes Verhältnis zur Sexualität“. Statt eine Pressekonferenz zu geben, auf der sie dargelegt hätte, wie sie das von ihr vor …

Dans Halbes Leben, Romain Feltgen raconte son adolescence à Dreiborn et Givenich, ses fugues et le « Garer Milieu ». Un témoignage cru sur la marginalité sociale et le quadrillage disciplinaire dans les années 1970

Dignité

Bernard Thomas

Des coups de feu déchirent le calme de Howald, en ce matin d’août 1975. Une balle percute le crâne d’un garçon de quinze ans, nommé Romain Feltgen. Peu après, il entend la voix d’un ambulancier : « Dat ass ee Kappschoss ; deen ass futti ». Le lendemain, la presse relate ce …

Deutschland

Kein Reden um des Redens willen

Martin Theobald

Die Stellenbeschreibung für Soldatinnen und Soldaten lässt sich kurz und knackig formulieren: Sie müssen jederzeit bereit sein, für das Ganze zu sterben. Eine nicht besonders attraktive Jobdefinition in Zeiten wie diesen. Und noch dazu ein Satz, mit dem sich die Pazifismus-verliebten Deutschen …

Ticker du 22 avril 2022

Bernard Thomas, Pierre Sorlut

Une armée de juristes

L’Université du Luxembourg annonce cette semaine la création d’une chaire en cybersécurité au sein de la faculté de Droit, d’Économie et de Finance pour mener des activités de recherche dans ce domaine en matière politique et juridique, à l’intersection des …

Les promesses d’augmentation des dépenses dans la défense devrait profiter aux États-Unis, mais aussi à la France, troisième exportateur mondial d’armes

L’Europe se réarme

Georges Canto

Le 27 février l’Allemagne a pris une décision qualifiée d’historique par les médias, en se fixant l’objectif de consacrer au moins deux pour cent de son PIB au budget de la défense et en créant un fonds doté de cent milliards d’euros pour moderniser son armée. En réalité seule la création du …

Chroniques de l’urgence

Institutions en échec

Jean Lasar

Comment expliquer que la problématique climatique ne parvienne pas à s’imposer dans les débats publics alors que sa résolution est une condition à la survie de l’espèce et donc un prérequis sans lequel les autres sujets seront tôt ou tard dénués de toute pertinence ? La question se pose …

Yuri Radchenko befasst sich als Historiker mit der Shoah und ist Mitbegründer des Zentrums zur Erforschung interethnischer Beziehungen in Osteuropa.
Nach dem russischen Angriff auf die Ukraine musste er seine Heimatstadt Charkiw verlassen

„Wir kennen nur einen Feind“

Frédéric Braun

Sie leben derzeit in Czernowitz in der Westukraine, wo Sie in Sicherheit sind. Welche Neuigkeiten erreichen Sie aus Ihrer Heimatstadt Charkiw?

Yuri Radchenko: In Charkiw ist die Situation katastrophal. Es bestehen vor allem Probleme für ältere Menschen, die nicht evakuiert werden …

Frank Hoffmanns Inszenierung von Ödipus/Antigone im Grand Théâtre erweist
sich dank eines starken Ensembles und ästhetischer Akzente als stimmig

Vom Stoff, aus dem Tyrannen sind

Anina Valle Thiele

Wenngleich Sophokles Tragödien König Ödipus, Ödipus auf Kolonos und Antigone ursprünglich keine Trilogie bilden, werden sie aufgrund des inhaltlichen Zusammenhangs mit gutem Grund als „Thebanische Trilogie“ zusammengefasst, so Florian Hirsch im Begleitheft. „Diese be(d)rückende, fürchterliche …

Word In Progress

Cathédrale du texte en chantier

Godefroy Gordet

Dans la sphère de niche qui abrite les lectures publiques de textes, au Luxembourg, Word In Progress, fait office de lieu à part. Il est un endroit affranchi et de tous les possibles textuels. Un monde où il fait bon entendre le roman, la nouvelle, la poésie, le théâtre, le mot lu du brouillon …

Films made in Luxembourg

Quand tombent les pétales

France Clarinval

Cela commence avec une voix off en italien sur des (très belles) images de fleurs. Des bouquets photographiés au Polaroid avec ce grain particulier qui donne une impression d’éternité parce qu’il n’est ni ancien, ni récent. Des fleurs perdues (I Fiori Persi) car elles ne sont plus destinées à …

Une troisième fois, Fabien Giraud et Raphaël Siboni, sont au Casino Luxembourg pour mener à bonne fin leur série The Unmanned, commencée en 2014

Catabase et anabase : vertige, quand tu nous saisis

Lucien Kayser

Catabase et anabase, des notions qui renvoient aux épopées et aux mythes grecs. J’avoue, elles sont bien savantes, mais l’excuse est là, la première au moins figure jusque dans le titre The Everted Capital (Katabasis) de l’exposition du Casino-Luxembourg. Elle traite de la descente des héros …

L’enjeu des deux galeries de la Ville de Dudelange est de montrer un futur qui ne sera peut-être pas en se basant sur le passé

Le passé éclaire le futur

Marianne Brausch

C’est un récit en plusieurs chapitres qui s’appelle Antidote Fiction. La galerie Nei Liicht et la galerie Dominique Lang mixent le travail de sept artistes. Elles présentent ainsi plusieurs facettes d’une ville sidérurgique du sud du Luxembourg. Son passé industrieux, son futur peut-être …

Luxemburgensia

All is change

Janine Goedert

Irresistible Blending is Mary Carey’s first novel. Born in Toronto, she moved to Luxembourg in 1991 and, apart from five years spent working for Baffinland Iron Mines back in Canada, has been living here ever since. Besides making a name for herself as a journalist and a corporate writer, she …

Le binôme Arnaud Delalande-Éric Liberge revient en librairie avec une biographie historique : Fritz Lang le maudit. Un album fabuleux aussi bien pour bédéphiles, cinéphiles et amateurs d’histoire contemporaine

Maudits soient-ils !

Pablo Chimienti

Fritz Lang. La simple évocation de ce nom fait habituellement frissonner les cinéphiles. Le « Maître des ténèbres », né en 1890 à Vienne et mort à Beverly Hills en 1976, a laissé derrière lui une filmographie impressionnante : Der Müde Tod, Doktor Mabuse, der Spieler, Die …

Baustoff Beton: das Architekturmuseum in Basel würdigt die Kulturgeschichte einer Schweizer Hassliebe

Leidenschaft in Grau

Martin Ebner

Gängige Schönheitsideale sind für Beton-Baumeister kein Problem. Rudolf Guyer zum Beispiel hat die graue Masse für Bergstationen, Schulen und Kirchen genutzt. Als sein Triemli-Wohnturm in Zürich zum „hässlichsten Haus der Schweiz“ gewählt wurde, blieb er gelassen: „Dass Laien das Gebäude …

Mais Madame Le Pen!

Michèle Thoma

Sie betritt das Podium, wirft die Arme in die Höhe, in einer Geste der Öffnung, der großen Umarmung zugleich, ein Strahlen geht von ihr aus. Eine Ausstrahlung, eine Strahlkraft. Eine Herzlichkeit. Zuwendung.

Er ist ganz der Maestro, moderierender Dompteur eines Applauses, der noch …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.