Ausgabe 21.10.2022

LEITARTIKEL

Den Eekel

Luc Laboulle

„Poliziste si komplett um Enn – Sécherheet vun de Bierger steet um Spill“, titelte RTL diese Woche, nachdem die der CGFP angegliederte Polizeigewerkschaft SNPGL auf einer Generalversammlung Radau geschlagen hatte. Rein statistisch betrachtet, gibt es für Radau eigentlich keinen Grund. Mit 325 …

Kardiologie im Norden, Bereitschaftsdienste und Handelsgesellschaften von Ärzten. Interview mit Gesundheitsministerin Paulette Lenert (LSAP), die immer mehr unter Druck steht

„Wir haben sehr wohl unsere roten Linien gezeigt“

Peter Feist

d’Land: Frau Ministerin, wie weit ist das Centre hospitalier du Nord (CHDN) mit der Rekrutierung neuer Kardiologen gekommen?

Paulette Lenert: Laut meinen letzten Informationen lagen ihm vergangene Woche drei Kandidaturen vor, drei gute Kandidaturen. Ich wäre froh, …

Germaine Goetzinger nähert sich in einer 500-seitigen Biografie der Frauenrechtlerin und Literaturkritikerin Aline Mayrisch. Entstanden ist ein fesselndes Porträt einer Frau und ihres Zeitalters

Paving the way

Sarah Pepin

Als Aline Mayrisch-de Saint-Hubert 1909 mit dem Verein für die Interessen der Frau, den sie mitgegründet hatte, dabei war, den Weg zu den ersten staatlichen Mädchengymnasien in Luxemburg zu ebnen, gab es vom Luxemburger Wort folgenden Gegenwind: „Wer vermag es wohl zu glauben, dass der …

Zufallsgespräch mit dem Mann in der Eisenbahn

Verantwortungsethik

Romain Hilgert

Vergangene Woche verlas DP-Premier Xavier Bettel eine Erklärung zur Lage der Nation. Sie trug den Titel „Verantwortung iwwerhuelen“. Zwei Dutzend Mal redete er von Verantwortung.

In der Politik ist „Verantwortung übernehmen“ ein Euphemismus. Er bedeutet Rücktritt. Die Notwendigkeit, …

Das Armutsrisiko in Luxemburg ist vergangenes Jahr erneut gestiegen. Die Regierung reagiert mit Geld- und Sachleistungen statt mit strukturellen Reformen. Vielleicht hängt das auch damit zusammen, wie Armut in der Gesellschaft  abgebildet wird

Risiko

Luc Laboulle

Houfreg Das Risiko, in die Armut abzurutschen, steigt seit Jahren in Luxemburg. Obwohl „dës Regierung (...) schonn an de leschte Jore massiv an nei sozial Leeschtungen investéiert huet“ und wirtschaftliche Interessenvertreter immer wieder betonen, Luxemburg habe den „höchsten Mindestlohn …

La nouvelle députée Elisabeth Margue s’affiche libérale mais écolo-compatible. Portrait d’une jeune notable

La Margue CSV

Bernard Thomas

Le 13 septembre, Viviane Reding (CSV) annonce son retrait du Parlement. Le 14 septembre, la successeure désignée, Elisabeth Margue (32 ans), donne naissance à son premier enfant. Quatre semaines plus tard, elle entre au Krautmaart. « C’est sportif », dit-elle. Entre l’allaitement et …

Une myriade de sanctionnés russes contestent au tribunal de l’UE leur apparition sur les listes du Conseil européen suite à l’agression de la Russie sur l’Ukraine. L’État de droit à l’épreuve de la guerre

Les oligarques devant la justice européenne

Dominique Seytre

Oligarques, milliardaires russes, ou mères, femmes, sœurs de, accusées d’être des prête-noms… Certes, ils ne sont pas tous là, mais beaucoup tentent leur chance. Le greffe du Tribunal européen en compte une cinquantaine si l’on inclut aussi les sociétés. Tous veulent récupérer leurs avoirs …

Le département prospective du ministère de l’Économie a livré trois visions du pays en 2050. Trois destinations plausibles, mais un chemin à tracer

Ceci n’est pas de la politique

Pierre Sorlut

« Vous me mettez dans l’embarras. » Un chercheur du Liser a mis le doigt sur la plaie. Sur la scène de la Maison des sciences à Belval, la responsable de la prospective du ministère de l’Économie, Pascale Junker, réagit avec le sourire, mais elle est embêtée par la remarque sur …

L’immobilier a pris une part prépondérante dans l’actif des établissements de crédits.
L’inflation et la remontée des taux génèrent un certain nombre de défis

Trop de briques dans la banque

Georges Canto

« Je vous parle d’un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître », chantait Charles Aznavour (La bohème, 1966). On peut aller jusqu’à quarante voire cinquante lorsque l’on parle du niveau d’inflation, à un stade inégalé depuis quatre décennies. Les chiffres …

Die kleine Zeitzeugin

Sind wir Andere geworden?

Michèle Thoma

In der ersten Corona-Euphorie, als wir Aufblühendes anstarrten wie ein Weltwunder, was es ja ist, in einem magisch stillstehenden Frühling, und selbst die Schwerhörigsten sich umzwitschert wähnten, beschlich uns so eine tollkühne Hoffnung. Das Heraufdämmern einer Utopie. Utopien waren den …

Chroniques de l’urgence

La soupe qui fâche

Jean Lasar

Just Stop Oil est un groupe de désobéissance civile créé en février 2022 au Royaume-Uni dont le nom parle de lui-même : il s’agit de faire en sorte que le gouvernement britannique cesse d’octroyer de nouvelles licences d’exploitation d’hydrocarbures, qui correspondent selon lui à …

Rock soviétique

Les chants de l’autre Russie

Laurent Mignon

« Mieux vaut entendre ça que d’être sourd » est de ces locutions proverbiales dont on peut douter de la sagesse. Depuis des mois, sur les écrans de télévision un peu partout en Europe, des experts évoquent l’altérité absolue de l’homo russicus, à qui l’on reproche une soumission …

Carole Lorang et Bach-Lan Lê-Bà Thi adaptent le roman Leurs enfants après eux pour le théâtre

Chronique d’une région désenchantée

Karine Sitarz

Dans le cadre d’Esch2022, le Escher Theater vient de proposer Leurs enfants après eux, saga théâtrale en quatre épisodes que le public a pu découvrir en deux soirées (intégrale ce 22 octobre). Nous revenons ici sur les deux premiers volets de ce spectacle. Carole Lorang, directrice du Escher …

Die Laborantin d’Ella Road dans un mise en scène de Fábio Godinho

Du génie sur l’eugénisme

Yolène Le Bras

Imaginons un monde où, en raison du manque d’eau, les fruits et les légumes seraient chers et précieux. Un monde, surtout, dans lequel nous serions jugés selon notre patrimoine génétique. Celui-ci, déterminé à l’aide d’une analyse sanguine, se verrait attribuer une note de un à dix. Les …

Vous avez dit PPP ?

Loïc Millot

La réussite d’une carrière professionnelle tient parfois à peu de choses. Il suffit d’une rencontre manquée, d’un projet finalement avorté ou encore de faire l’objet d’un procès pour que des auteurs, aujourd’hui fameux et célébrés à travers le monde, restent de magnifiques anonymes. Le cas de …

POP

Voyage dans l’entre-deux

Kévin Kroczek

Toute de rose vêtue, Sascha Ley fait son entrée sur les planches de la salle Robert Krieps. L’artiste complète, dont l’énumération des faits d’armes suffirait à remplir deux pages du présent journal, présente à Neimënster son nouvel album solo In Between. Elle est accompagnée par le guitariste, …

Tristement encyclopédique

Godefroy Gordet

« Showroom, signé Rébecca Balestra, Igor Cardellini, Tomas Gonzalez, joué au Kinneksbond, Centre Culturel Mamer, le 13 octobre dernier, devant 70 personnes ». Voici un digne résumé, tout à fait didactique, à l’image du spectacle ornant la page de couverture du programme papier du …

BD

Un labyrinthe narratif et graphique époustouflant

Au Moyen-Âge, Raoul est un moine copiste qui s’échine jour après jour dans sa petite cellule à enluminer les textes bibliques. À la fin du XXe siècle, Max est un adolescent bien plus passionné par le dessin que par l’école, les filles ou encore n’importe quel autre jeu auquel s’adonnent …

In der Sphäre der Superreichen

Marc Trappendreher

Der schwedische Regisseur Ruben Östlund hat zweifelsohne ein Auge für das Absurde: Mit seinen Filmen Turist (2014) und The Square (2017), der in Cannes die Goldene Palme als bester Film für sich beanspruchen durfte, hat er sich als ein Regisseur etabliert, der mit tief-schwarzem Humor …

Stil

Un peu de confort

Mylène Carrière

Il est venu le temps des feuilles mortes, des matinées embrumées, du froid et de l’humidité. Il est venu le temps de préparer son hibernation en préparation d’un hiver incertain. L’automne est bel et bien arrivé au grand-duché, accompagné de cette légère dépression propre à l’entrée dans la …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement, für das iPad und auf ISSUU erhältlich.