Édition 09.06.2023

LEITARTIKEL

Physisch unversehrt

Sarah Pepin

Auf perfide Weise funktioniert die Taktik von CSV und DP in er Haupstadt. Seit knapp zwei Monaten haben sie es geschafft, Sicherheit als Gemeinde-Wahlkampfthema Nummer eins zu positionieren und damit die gesamte Debatte gekapert – auch in Vorbereitung auf die Nationalwahlen. Die Ideenarmut für …

Les communales comme premier test pour les législatives. Glossaire pour la soirée électorale de dimanche

Casting

Bernard Thomas

DP ou La mobilisation générale

Le DP a décrété la mobilisation générale. Onze des douze membres de la fraction se présentent aux communales ce dimanche. Même les ex-maires ont suivi l’appel. Guy Arendt remonte donc au front à Walferdange, Frank Colabianchi à Bertrange, André Bauler …

Der sozioökonomische Index der Gemeinden erfasst brisante Unterschiede zwischen ihnen. Vermutlich ändern sie sich kaum

Hier Weiler, dort Wiltz

Peter Feist

Drei Monate vor den Gemeindewahlen 2017 gab der damalige LSAP-Innenminister Dan Kersch eine Pressekonferenz und stellte eine Publikation des Statec über den „Indice socio-économique des communes“ vor. Der Index ist Teil der Gemeindefinanzreform, die Kersch entworfen hatte und die seit Anfang …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Sauberes Trinkwasser

Romain Hilgert

Am Sonntag wird der Gemeinderat der Hauptstadt neu gewählt. Thema ist die politische Langlebigkeit von Bürgermeisterin Lydie Polfer.

Außenminister Jean Asselborn brachte die Gemeindepolitik auf den Punkt. Im November 2014 behauptete er in einer Fernsehdebatte: „Wir haben keinen Platz …

Les listes électorales comptent de nombreux commerçants et patrons de restaurants qui font valoir leur connaissance du terrain. Ils s’inquiètent peu d’éventuels conflits d’intérêt

Profession commerçant, politique amateur

France Clarinval

Dans le système électoral que nous connaissons au Luxembourg, avec un vote obligatoire et la possibilité de panacher les voix entre les partis, la personnalité et la notoriété des candidats est au moins aussi importante que les idées qu’ils défendent. À chaque élection législative, des figures …

Der Buet sorgt für Vereins- und Polit-Gossip. Einige Publikationen vermitteln den Eindruck, sie würden für Werbezwecke instrumentalisiert

Die ultralokale Berichterstattung

Stéphanie Majerus

Wer bis Seite acht der letzten Ausgabe des Gemengebuet Mamer, Cap, Holzem blättert, hat Bürgermeister Gilles Roth (CSV) bereits auf acht Fotos gesehen. Man sieht ihn zu Beginn einer Fotoserie am Rednerpult im Festsaal des Mamer Schlosses, in dem die Autoren Guy Rosseljong und Romain Thielen ihr …

Des dizaines de blessés, dont une trentaine de soldats de la Kfor. Les images de la nouvelle flambée de violences au Kosovo ont fait le tour du monde, au point de raviver le spectre d’une nouvelle guerre dans les Balkans

Au Kosovo : un regain de tensions prévisible

Milica Čubrilo Filipović, Simon Rico

Le calme est revenu dans le nord du Kosovo à majorité serbe, mais la tension reste palpable. Les Serbes continuent de manifester devant les mairies, toujours protégées par des barrières métalliques. Dans les rues de Zvečan, Leposavić et Zubin Potok, les troupes de la force de sécurité de l’Otan …

Ticker du 9 juin 2023

Pierre Sorlut, Bernard Thomas

Etienne Schneider,

ancien ministre de l’Économie (LSAP), vient de publier le bilan 2022 de Beta Aquarii SA, sa société de consultance. L’activité « de conseil et d’intermédiation économique et commercial » semble florissante. La petite boîte affiche un insolent résultat …

La stratégie 2050 du Minéco cristallise les divergences des partis sur les futurs de l’économie nationale, décarbonée ou pas

Party poopers

Pierre Sorlut

Les grandes visions s’abîment-elles dans les écueils électoraux ? La question se pose en marge de la « présentation intermédiaire » de la « vision stratégique pour l’économie luxembourgeoise en 2050 ». Organisé lundi à la Maison du savoir à Belval, l’évènement à …

Une partie des dirigeants américains s’oppose aux investissements sociaux et environnementaux. Des analystes mettent en doute les critères retenus

L’ESG contesté

Georges Canto

Les 30 et 31 mai, le Studio-Théâtre des Grands Ballets Canadiens à Montréal a accueilli le troisième Sommet mondial de la finance durable avec comme thème « le temps de l’action : la finance durable au service de la transition de l’économie réelle ». Vue d’Europe, cette …

Eine positive bibliothekspolitische Evolution bahnt sich endlich an

Vom Bücherschrank zur Gemeindebibliothek

Jean-Marie Reding

Am 1. Juli 2013 begann in Esch/Alzette die Invasion der öffentlichen Bücherschränke („Den Escher Bicherschaf“) im Großherzogtum. Zehn Jahre später wird in zwei Rahmenprogrammen zu den Gemeindewahlen 2023 für Bücherschränke geworben: von DP und ADR. Der Pressepräsenz seit 2013 nach zu urteilen, …

Die kleine Zeitzeugin

Weh ave a dream

Michèle Thoma

Jubelschreie werden ausgestoßen und Tränen werden verdrückt, und die Faust gereckt, aber nur nebenbei, nur light, eher Freude, Götterfunken und Euphorie, wo kommen die plötzlich her, wo kommt das plötzlich her, das Feuer? Wer hat das Feuer angefacht? Das uralte. Dachten, es sei erloschen. …

Chroniques de l’urgence

Hollywood se mobilise pour les activistes

Jean Lasar

Tandis que des milliards vont à des ajustements à la marge censés mitiger le péril climatique, ceux qui ont compris que ces efforts sont par nature insuffisants et entendent le faire savoir tirent le diable par la queue. Extinction Rebellion, Just Stop Oil, Scientist Rebellion, Letzte …

Kino

Softwareupdate

Marc Trappendreher

Eigentlich ist sie ein ganz normaler Teenager, diese Arielle (Halle Bailey), Prinzessin des Unterwasser-Königreiches Atlantica. Sie rebelliert gegen ihren autoritären Vater, König Triton (Javier Bardem), dem der Schutz wichtiger ist, als der freie Wille seiner Tochter. Die nämlich fühlt sich …

Les interrogations de genre, sociétales, d’identité, de pouvoir peuvent être au cœur des images

L’image parle

Marianne Brausch

L’exposition « Je est un autre » (entre guillemets dans le titre, puisqu’il s’agit d’une citation de Rimbaud) répond parfaitement à Rethinking Identity, le thème général du Mois européen de la photographe cette année. La biennale se passe sans tapage et sans contorsions. Ni …

Théâtre

Vouloir mourir mais…

Josée Zeimes

Pour clôturer sa saison théâtrale, le Théâtre Ouvert Luxembourg (TOL) propose 1h22 avant la fin de Matthieu Delaporte dans un mise en scène de Pauline Colletune, une comédie à l’humour noir sur le thème de la mort, une approche qui fait « oublier » le sujet, en le drapant dans des …

Films made in Luxembourg

Une amnésie qu’on peut vite oublier

Pablo Chimienti

Schatzritter, D’Geheimnis vum Melusina, son premier long-métrage, sorti en 2012, était en luxembourgeois, Barrage, son deuxième long, en salle en 2017, était en français ; pour son troisième « feature film », Maret, Laura Schroeder, a opté pour un film moitié en allemand et …

Une plongée dans l’œuvre de Tina Gillen, avec le recul de l’adéquation au lieu de l’exposition

Dialectiquement, au-dedans, au dehors

Lucien Kayser

Un soleil resplendissant, jetant ses rayons dans toutes les directions, illumine l’étage, irradiant dans les coins et recoins de la Konschthal Esch. C’est dire d’emblée l’éclat de l’exposition de Tina Gillen, légèreté aussi telle qu’elle est annoncée ou suggérée du moins dans le titre de Flying …

Tzeedee

Merci pour ce moment

Kévin Kroczek

Après Lost In Translation (2019) et Kaboom (2021), tous deux parus sur le label de jazz allemand Double Moon Records, le Michel Meis 4tet a récemment fait paraître en indépendant son troisième album Lollipop Moment. Sur la pochette du disque, d’un rose profond, on retrouve une photographie …

Avec Usina 2023 à Dudelange le week-end dernier, la saison des festivals est bien lancée

Une initiative heureuse

Kévin Kroczek

Quelques notes au synthétiseur font l’effet d’un appel au ralliement. Sous un soleil de plomb, la plaine qui était jusque-là déserte voit arriver quelques dizaines de recrues, prêtes à mettre un pied ou plus encore dans l’univers déluré de Jackie Moontan. Ce dernier arrive sur scène vêtu d’un …

Grande Région

Salve Salvo !

Loïc Millot

On connaissait le film italien réalisé en 2013 par Fabio Grassadonia et Antonio Piazza sur un mafieux surnommé Salvo. Mais très peu de choses en revanche concernant le peintre Salvatore Mangione (1947-2015), dit aussi Salvo, diminutif typiquement sicilien dont il signe ses toiles et auquel la …

Perpetuum Mobile

Béatrice Dissi

« Fabienne », « Lana », « Anouk »… Si les meubles dessinés par Ruth Lorang portent des noms de femme, c’est bien pour honorer les personnes à l’origine de ses créations très personnelles, inspirées du style mid-century vintage. En effet, la fondatrice de l’atelier …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad et sur ISSUU.