Ausgabe 16.06.2023

édito

Sécuritaire ou humaniste

France Clarinval

La question migratoire divise les États membres de l’Union européenne depuis le début de la guerre en Syrie, renvoyant dos à dos les arguments de solidarité et de sécurité. La réforme d’une politique migratoire jusqu’ici très peu coordonnée au sein de l’UE est revenue en tête des préoccupations …

Das Resultat der Gemeindewahlen spiegelt weniger eine Zersplitterung der Parteienlandschaft als eine Schwächung der politischen Linken zugunsten des bürgerlichen Lagers wider

Die Spreu vom Weizen

Luc Laboulle

Schwarz-grün „Rechtsrutsch“ oder „Rechtsruck“ titelten die Zeitungen nach den Gemeindewahlen von 2017, als bei den Stimmenanteilen die CSV mit 30,4 Prozent die LSAP mit 24 Prozent als stärkste Partei in den Gemeinden überholte. Während die CSV von 168 auf 209 Mandate zulegte, fiel die LSAP von …

« Construire un contre-monde »

Pierre Sorlut

Sunny Sunday day drinking. Cela ressemble à un dimanche festif. David Wagner, chemise en lin, clope et verre à la main devant le bistrot Streik de la Maison du peuple à Esch où les camarades Déi Lénk se sont rassemblés dans une ambiance légère et festive. Sur le trottoir, le son des …

Sept soirées électorales en Ville – une chronique

Hir Stad

Bernard Thomas

Vers 22 heures 30, Lydie Polfer retire ses chaussures et avance pieds nus dans la petite fontaine à ras du sol. Dimanche soir, la Ville des gagnants et les gagnants de la Ville se réunissaient sur le parvis ultra-minéral du Grand Théâtre. Musique lounge, kiosque en bois, chemises blanches et …

Die LSAP gewinnt in Esch die Wahlen, doch es reicht nicht, um zurück an die Macht zu kommen. Die CSV, die nur leicht verloren hat, will die Koalition mit DP und geschwächten Grünen fortsetzen

So zerronnen

Luc Laboulle

Steve Riesengroß war die Freude bei den Escher Sozialisten, als um 22.10 Uhr das letzte der 38 Wahlbüros seine Stimmenauszählung veröffentlichte und nach einem stundenlangen Kopf-an-Kopf-Rennen klar war, dass die LSAP wieder stärkste Kraft in der Minettmetropole ist. Der Zweitgewählten Liz Braz …

Im Norden waren die Gemeindewahlen vor allem für die CSV auch ein Test für die Kammerwahlen. Er ging nicht so gut aus

Aufstiege und Abstürze

Peter Feist

Die Ettelbrücker LSAP mit ihrem Spitzenkandidaten Bob Steichen traf sich am Wahlabend auf dem lokalen Campingplatz. Die Sonne schien, Kinder liefen umher – fast wie auf einem großen Familienfest. Acht Kilometer weiter östlich saßen die Diekircher Sozialisten im Café Miche wie in einer Höhle …

Mit den Schlagworten „modern“, „digital“ und „selbstbestimmt“ fuhren die Piraten ein Topresultat ein. Der Wahlabend in Petingen

Méi wéi net ofgeloost

Stéphanie Majerus

Die Resultate der Gemeindewahlen zu verfolgen, sei anstrengender als Formel 1 zu schauen, meint Marc Goergen. Hin und her, rauf und runter gehe es mit den Zahlen in den unterschiedlichen Gemeinden. Goergen sitzt in den für den Wahlkampf angemieteten Parteiräumlichkeiten in Petingen hinter zwei …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Wahlverwandtschaften

Romain Hilgert

Am Sonntag wurden neue Gemeinderäte gewählt. Wahlgewinner Xavier Bettel wollte in den Ergebnissen einen „Trend“ für die Kammerwahlen erkennen. Wahlverlierer Luc Frieden nur lokale Eigenarten.

Beide haben recht. Es gibt lokale Unterschiede zwischen den Gemeinden: In den reichsten …

In der Handelskammer wurde über eine Rentenreform diskutiert, die keine große Partei sich zu eigen machen dürfte

Weitermachen?

Peter Feist

Thomas Dominique ist Direktor der Generalinspektion der Sozialversicherung (IGSS), Mathematiker und er war einer der Architekten der Rentenreform von 2012. Trotz seines hohen Amtes und seiner Expertise ist er kein Politiker. Und so ist ihm ein Unbehagen anzusehen, als er am Dienstagabend in der …

Der Putzsektor wächst weiter. Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie hat sich für Beschäftigte wenig verbessert

So fresh and so clean

Sarah Pepin

Hausfrauen hätten große Mühe, eine Putzfrau zu finden, die ihnen die „schwerste Arbeit“ abnimmt, stellte das Luxemburger Wort 1954 auf seiner page de la femme fest. Geklagt wird über Dilettantinnen, die ihren Dienst nicht antreten, und wenn ja, dann nur „frischfröhlich etliche Putzstellen …

Österreich

Zeit der Grundsätzlichkeit

Irmgard Rieger

Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. Die österreichische Sozialdemokratie kann ein Lied davon singen. Bereits das Zustandekommen des SPÖ-Parteitags Anfang Juni, überhaupt die Notwendigkeit dazu und vor allem die Umstände der Vorsitzwahl war die Summe einer Vielzahl …

Ticker du 16 juin 2023

Pierre Sorlut, Bernard Thomas

Slices of Bacon

Le groupe Artex basé au Liechtenstein lance une plate-forme d’échange d’actions représentatives de fractions d’œuvres d’art. Dès le mois de juillet, il sera possible d’acquérir des parts d’un triptyque de Francis Bacon (Three Studies for a Portrait of George Dyer) …

Xavier Bettel soigne l’axe offshore en Irlande avec sa disciple en politique, Yuriko Backes

Sur les pas de Willibrord

Pierre Sorlut

Gimmick Lundi 17 heures au Findel. Depuis la veille au soir, les résultats des élections communales et les négociations pour l’attribution des collèges échevinaux accaparent le personnel politique. Mais le vol Luxair LG4883 embarque à son bord deux des personnalités les plus en vue du parti …

L’OCDE dévoile des indicateurs au vert pâle et avertit en même temps sur le déclin des facteurs de richesse à moyen terme

Nuages sur la croissance en Europe

Georges Canto

Douche froide pour l’économie européenne. Le 8 juin, au lendemain même de la publication par l’OCDE de ses nouvelles prévisions économiques pour 2023, légèrement meilleures pour l’Europe que celles émises en mars dernier, l’organisme Eurostat, au prétexte d’une révision statistique, révélait …

DIE KLEINE ZEITZEUGIN

Die ewige Mutter

Michèle Thoma

Ein Konsumkapitalismusfest, nein, das muss doch nicht sein! Ein Geschenk, so RTL asketisch, muss auch nicht sein. Viele Mütter, so RTL wissend, freuen sich schon darauf, mit ihren Lieben zusammen zu sitzen. Mütter, wie man sie trotz interessanter neuer Vorschläge immer noch ausdauernd nennt, …

Chroniques de l’urgence

Haine et ignorance face aux feux

Jean Lasar

Lorsque le nord-ouest des États-Unis s’est trouvé baigné ces derniers jours dans une fumée âcre provenant des centaines d’incendies de forêts hors de contrôle au Canada, le réflexe de certains tabloïds américains a été d’incriminer le pays voisin. De la démagogie de bas étage, certes, mais de …

„Indésirables“ aus Übersee – Migrant/innen in Luxemburg am Anfang des 20. Jahrhunderts (2)

Tsan von den Kuomintang

Julia Harnoncourt

Mit der Serie „Indésirables“, werden nicht nur Lebensgeschichten von Migrant/innen aus Übersee erzählt, sondern auch Luxemburgs Verflechtungsgeschichte dargestellt. Diese ist, genauso wie die Wege der Migrant/innen, nicht immer linear, sondern zum Beispiel mit der Geschichte anderer …

Catherine Lorent et Ugo Li. Deux univers colorés, puissants. L’épique et le goûteux à la galerie Reuter Bausch

Rock and food fantasy

Marianne Brausch

Ugo Li (né à Paris en 1987), sert le couvert dans la première salle de la galerie Reuter Bausch, planquée derrière les terrasses des restos qui ont envahi le bord de la rue Notre-Dame. Clin d’œil ou ironie, la galerie occupe un ancien café dont elle a gardé l’enseigne. Comme il se doit pour une …

Francofolies

Des lendemains qui chantent

Kévin Kroczek

En suivant le chemin pédestre qui serpente en plein cœur du parc Gaalgebierg, on pense au film Midsommar (2019) écrit et réalisé par Ari Aster. Dans celui-ci, une bande d’étudiants américains en anthropologie est conviée à participer à un festival célébrant le solstice d’été dans un village …

Cinemasteak

L.A. boit la tasse

Loïc Millot

Aux marges de Los Angeles, le responsable du service des eaux de la ville, Hollis Mulwray, est retrouvé inerte dans un étang, en pleine période de sècheresse. Mort de noyade, révèle l’autopsie ; mais son corps regorge d’eau salée, alors qu’il a été repêché en eau douce... Quelque …

La galerie Ceysson & Bénétière a eu des expositions plus spectaculaires, David Tremlett, lui, mise sur les formes de ses dessins, sur leur texture

Le pastel dans sa fragilité et sa force

Lucien Kayser

C’est sans doute une banalité de dire que les œuvres d’une exposition atteignent, des fois altèrent les espaces où elles sont présentées. Dans une mesure non moindre, que la chose se fait aussi en sens inverse. Et les deux constatations s’imposent avec l’exposition de David Tremlett chez …

Bande dessinée

Dernière case avant le grand départ

Pablo Chimienti

Ses illustrations tirées du Look Book sont devenues culte et ont rapidement quitté la vie rangée des bouquins brochés pour celle incontrôlable des réseaux sociaux. Avec un dessin, quelques descriptions décalées et quelques gros mots bien placés, Éric Salch y réussit une critique rare de notre …

Les Francofolies eschoises sont de retour et avec elles une poignée de promesses écologiques. Le festival se réinvente pour offrir une expérience qui se conjugue avec la préservation de notre planète

L’écologie, invitée star des Franco

Noé Cahouch

Le week-end dernier, les amateurs de musique ont assisté à la version luxembourgeoise des Francofolies, à Esch-sur-Alzette. Cette troisième édition a attiré plus de 25 000 festivaliers contre 15 000 l’an passé. Il faut dire que les têtes d’affiche vendaient du rêve : DJ Snake, …

Portrait

Espoir du cinématographe

Godefroy Gordet

Bianca Jaeger Montobbio est née à Barcelone, d’où sa mère est originaire, puis, elle grandit à Hong Kong. À l’été de ses sept ans, elle migre au Luxembourg, région ancestrale paternelle. Élevée dans un environnement plurilingue et multiculturel, l’amenant à la maîtrise de cinq langues et à une …

Arroseurs arrosés : La fin de l’impunité

Mylène Carrière

Chaque empire a vu dans son histoire ses moments d’hégémonie et ses chutes vertigineuses, c’est non sans une pointe de satisfaction que nous observons aujourd’hui le déclin de l’empire des influenceurs. Les influenceurs et influenceuses, ce groupe social né au début des années 2000 avec …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement, für das iPad und auf ISSUU erhältlich.