Ausgabe 14.07.2023

Édito

Dans l’étau

Pierre Sorlut

Les signes d’une crise économique se précisent. Les entreprises souffrent. Selon les données du Statec publiées cette semaine, le nombre de faillites augmente peu (de treize pour cent), mais les destructions d’emplois associées progressent de 44 pour cent. 1 338 personnes sont …

Der LSAP-Kongress inszenierte die Bestätigung Paulette Lenerts zur Spitzenkandidatin. Ihre sozialistische Motivation ist noch immer unklar, aber das macht nichts

Esou eppes vu prett

Peter Feist

225 der 226 Delegierten stimmten am Sonntag beim LSAP-Landeskongress für Paulette Lenert als nationale Spitzenkandidatin für die Kammerwahlen am 8. Oktober. Der Saal des Leudelinger Kulturzentrums An der Eech war abgedunkelt, dramatisch anschwellende Musik drang aus den Lautsprechern. Auf die …

Wahlprogramme (2): Die LSAP will den Sozialstaat verteidigen, für gerechtere Steuern sorgen und die Schulpolitik ändern

„Keine Fatalität für uns“

Peter Feist

Ohne die LSAP gäbe es keinen sozialen Fortschritt, erklärte Parteipräsidentin Francine Closener auf dem Kongress zu den Landeswahlen. Spitzenkandidatin Paulette Lenert sagte, die Lohnabhängigen bekämen nicht genug von den Produktivitätsgewinnen ab. „Wenn der Wohlstand nicht mehr im Verhältnis …

Un (ultime) acte de sensibilisation au respect des droits humains avant les élections

Spleen

Pierre Sorlut

Ambica, Anabel, Anna, Celia, Danna, Dulca, Elly, Inna, Ivette, Julia Kristin, Loreta, Luna, Melissa, Patrizia, Raluca, Tanja, Sia, Violeta, Zoe sont vingt victimes de la traite des êtres humains nommées avec 74 autres dans une condamnation de responsables du club Pearls à Trèves rendue le 9 …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Le grand remplacement

Romain Hilgert

Selten verweigert eine Partei einem Abgeordneten im erwerbsfähigen Alter die Wiederwahl. Das Mandat ist Beweis genug, dass er seiner Partei viele Wählerstimmen bringt.

Der Abgeordnete Roy Reding war 2013 und 2018 der Erstgewählte der ADR im Zentrum. Mit einem weiten Vorsprung auf die …

Unter dem Vorwand, die Kaufkraft zu erhöhen, will Luc Frieden Luxemburg in den Dienst der Wirtschaft stellen

„D‘Natur ass eppes esou Wonnerschéines“

Luc Laboulle

Strange Am Samstag, als die CSV ihre 60 Kandidat/innen für die Kammerwahlen auf einem Konvent im Tramsschapp auf Limpertsberg vorstellte, jährte sich zum zehnten Mal die Regierungskrise, die 2013 zu vorgezogenen Neuwahlen geführt hatte. Das Wort erinnerte daran, dass Luc Frieden 2012 als …

Le Premier ministre redécouvre le Kulturkampf et tape sur le CSV. Reportage sur le congrès du DP

« Mat eisem Xavier Bettel »

Bernard Thomas

« Je prierais la personne qui a un SUV, dont la plaque commence par 91, de bien vouloir déplacer sa voiture qui gêne un peu », signale Carole Hartmann, ce samedi matin. Le congrès statutaire du DP vient tout juste de commencer. Parmi les 450 membres présents au centre culturel Syrkus, …

Robbie Williams surft weiter auf den Wellen seiner Jugend. Ein Konzertbesuch wird zum Lehrstück in Nostalgie

Verletzlichkeit, Stadionhymnen und Penis-Witze

Sarah Pepin

17.30 Uhr. Hitze, Luxexpo. Vor dem Stand von Eldoradio wurde ein Tisch mit roten Bechern aufgestellt. Vorbeigehende werden angelockt, um sich am Bier-Pong zu beteiligen. Die Zeitreise in die 90er-Jahre beginnt. Die Sonne drückt auf die Köpfe, das Publikum auf die orangefarbene Sauce Andalouse, …

France

« Du pain béni pour tous les fascistes »

Noé Caouch

d’Land : Où étais-tu quand l’information de la mort de Nahel est tombée ?

Rayan : J’étais chez moi dans une des tours nuage (ensemble architectural bâti à Nanterre dans les années 1970 sur les plans d’Émile Aillaud, ndlr). Il était 18 heures quand les premières …

Ticker du 14 juillet 2023

Pierre Sorlut, Bernard Thomas

Paper tiger

La semaine dernière, le ministre de l’Aménagement du territoire, Claude Turmes (photo : sb), a présenté le PDAT (lire : Programme directeur d’aménagement du territoire). Le document livre des pistes innovantes sur comment planifier la croissance et réduire …

Entre réchauffement climatique et réforme du financement de l’Union européenne, les agriculteurs pris dans l’étau

L’agriculture européenne sous tension

Georges Canto

Par les temps qui courent il ne fait pas bon être agriculteur en Europe. Soumise à des calamités naturelles de plus en plus fréquentes et dévastatrices en raison du dérèglement climatique, la profession est aussi mise en cause, parfois de façon violente, pour ses modes de production accusés de …

Die kleine Zeitzeugin

Assange, war da was?

Michèle Thoma

Assange, das ist doch der pfui kacki kotz gähn. Das ist doch der, der Katzen quält, Kacke an Botschaftswände schmiert und Frauen vergewaltigt. Der größenwahnsinnige Nerd, der in seiner Klause Weltmacht Ärgern spielte. Der Komische, der die USA zum Duell herausforderte. Ein total Irrer. Mit so …

Chroniques de l’urgence

Carrosses en carafe à SaragosseJean Lasar

Jean Lasar

Les images des torrents de boue charriant des automobiles et leurs occupants impuissants le long des avenues de Saragosse, ce 6 juillet, offraient un résumé saisissant de la crise climatique : celle d’une civilisation qui s’accroche coûte que coûte à son mode de locomotion préféré, et ce …

art contemporain

Éloge de la modernité (ou pas)

Il faut le mériter, c’est un peu loin de tout ou au milieu de rien. Le Centre d’art contemporain de Châteauvert n’est pas de ceux qui font du tapage et attirent les foules. Tout le contraire de ce qu’on vient de vivre à Arles où les apéros prennent plus de temps que les expos. Dans ce cube de …

La semaine dernière, le Tout-Luxembourg se pressait aux Rencontres d’Arles où l’exposition de Daniel Wagener, lauréat du Luxembourg Photography Award, démarrait sous un soleil de plomb

Des spritz et des éventails

France Clarinval

Cela commence dans le TGV qui relie Luxembourg au Sud de la France. On y croise une première tête connue du monde culturel luxembourgeois, Anouk Wies, longtemps à la tête du Cercle Cité, désormais en charge de la culture à l’Uni.lu. Cela se poursuit en arrivant à l’hôtel où l’on salue Beryl …

Cinq approches, une exposition d’été à la galerie Reuter Bausch

Sur le motif

Marianne Brausch

Où commencer à regarder ? S’atarder sur les talismans dans les céramiques-rocailles de Viki Mladenovski à l’avant de la galerie, ou aller vers le fond voir les trois grandes toiles en noir et blanc d’Anne-Sophie Loos ? Le visiteur est tiraillé. L’intérêt des trois peintures à l’huile …

Kino

Werbekörper

Marc Trappendreher

In Zeiten von Social Media und Netzwerkreichweite hat sich das Phänomen der Influencer längst zu einem weltweiten Medienstandard entwickelt. Das Influencer-Phänomen ist ein überaus umstrittenes, schließt es doch auf gefährliche Weise vertraute Nähe und kommerzielle Werbung kurz. Aus dieser …

Dirtboy fait du clean

Godefroy Gordet

Lors d’une première rencontre au début de l’année, Chasey Negro nous décrivait son parcours dans la musique tel « un voyage musical » qui a commencé simplement en écoutant de la musique. Plus tard, le producteur Chook lui dispense aide et conseil, pour qu’une fois son propre matos …

Bande dessinée

Une moto pour faire le deuil

Pablo Chimienti

Franca vient d’avoir 18 ans en cette année 1999. Le millénaire touche à sa fin et la jeune fille vient de se faire tatouer l’année sous son sein gauche ; non pas par crainte du bug de l’an 2000 ou par crainte de fin du monde comme le prédisaient certains pseudo-experts des Mayas et de leur …

Culture et éco-responsabilité (1)

Tentatives et paradoxes

Loïc Millot

Chaque été, juste avant que tout le monde file en vacances, on observe le même phénomène : une accumulation et concentration d’événements culturels et sportifs sur un très court laps de temps. Ces manifestations participent à la vitalité et à la convivialité du pays, mais elles s’avèrent …

Grande région

Extravagant Julian Rosefeldt

Florence Lhote

La Völkingler Hütte à Völklingen, juste à côté de Sarrebruck, accueille l’exposition de Julian Rosefeldt When we are gone. Souvenir vivace de cette extraordinaire exposition de l’artiste vue à Berlin quelques années auparavant présentant le film In the land of the drought que l’on peut …

Après une quarantaine d’années

Retour sur telles fournées poétiques

Cela s’est passé au printemps 1983, son premier manuscrit sous le bras, Jean Portante entre rue de l’Arbalète, à Paris, pour le remettre à Bruno Durocher, éditeur. Et quelques semaines plus tard, Feu et boue, c’est le titre du recueil, est accepté, paraît alors au bout d’une souscription. …

La Bastille ou la baston

Yvan

À quelles réjouissances nos voisins hexagonaux vont-ils avoir droit en ce jour du 14 juillet ? Feux de la fête ou artifices de la défaite ? Il est loin, en effet, le temps où la France s’ennuyait. Souvenez-vous, c’était il y a un demi siècle, juste avant l’explosion de mai 68 : …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement, für das iPad und auf ISSUU erhältlich.