Édition 05.02.2009

„Wer rasch gibt, gibt doppelt.“ Diesen Volksmund hatte Familienministerin Marie-Josée Jacobs (CSV) gewählt, um damit den von ihr vorangetriebenen zügigen Ausbau des Betreuungsangebots zu rechtfertigen. Nachdem der Ruf nach mehr Kindergarten- und Krippenplätzen jahrzehntelang besonders von …

Petit état des lieux. Dans les locaux – inappropriés – de l’ancien athénée, dans lesquels la Bibliothèque nationale a emménagé en 1973, les cartons à bananes pleins de livres s’empilent et les piles s’enchaînent. Entre ces tours improbables à la statique provisoire, des collaborateurs se …

Auch wenn er im Laufe der Jahre weniger dogmatisch geworden zu sein scheint, wird Erzbischof Fer­nand Franck nicht nachgesagt, ein Licht der Aufklärung und der reli­giösen Erneuerung zu sein. Anders als viele ausländische Kollegen hatte er anderthalb Wochen eisern da­zu geschwiegen, dass Papst …

Das vierte Referendum in der Landesgeschichte, nach der Dynastie und dem Wirtschaftsanschluss, dem Maulkorbgesetz und dem Europäischen Verfassungsvertrag, findet vorerst nicht statt. Am kommenden Mittwoch läuft die Einschreibefrist ab, mit der Wahlberechtigte eine Volksbefragung über die …

La surprise du concours littéraire national de 2008, qui récompensait une chronique de voyage et dont le deuxième prix a été attribué à Georges Hausemer (d’LandRetour au point de non-retour

Relativement peu connu au Luxem­bourg, Carine Krecké, née en 1965, est une artiste indépendante …

Letzten Freitag, halb 8, im Escher Ciné Belval: Paul Thiltges Distribution lädt ein zur Vorpremiere zweier Kurzfilme, die mit Unterstützung des Luxem­burger Filmfonds gedreht werden konnten. Der große Saal füllt sich schnell. Es scheint ein interessiertes Publikum zu geben. Und eine Bestätigung …

„Buy American.“ Mit diesem Slogan werden die Verbraucher im US-amerikanischen Werbefernsehen politisch korrekt von Arbeitern und Angestellten aller Ethnien und Hautfarben dazu aufgerufen, im Kaufhaus ihre patriotische Pflicht zu tun und amerikanische Produkte anstatt Importware zu kaufen. Das …

Niki Bettendorf, einst liberaler député-maire aus Bartringen und heute Verwaltungsratspräsident des dortigen Pflegeheims, der im Fernsehen erklärt, man könne nicht wirtschaften mit den Einnahmen aus der Pflegeversicherung. Sozialminister Mars Di Bartolomeo (LSAP), der unterstellt, Bettendorf …

Le festival de l’automobile devrait apporter un démenti aux affirmations selon lesquelles les banques de la place, empêtrées dans la crise, octroient désormais les crédits à la consommation au compte-goutte à des ménages de toute façon tétanisés par les incertitudes qui pèsent sur leur pouvoir …

La Commission de surveillance du secteur financier (CSSF) n’a pas laissé le temps aux dirigeants du fonds d’investissement Luxalpha, dont les actifs se sont envolés avec la révélation du scandale Madoff, de convoquer une assemblée générale extra­ordinaire comme la loi du 20 décembre 2002 …

De Läb avait fait forte impression et pris par surprise pas mal d’observateurs, il y presque deux ans, en débarquant tel un ovni dans le paysage musical grand-ducal. En effet, on avait affaire à une formation qui proposait un hip hop en luxembourgeois. Entreprise hautement casse-gueule, mais …

Les peines sont lourdes. 48 mois de prison avec sursis partiel et une amende de 6 000 euros pour le chef de circulation ; 46 mois de prison ferme et 5 000 euros pour l’annonceur de trains. Les juges ont estimé que ce dernier ne méritait pas le sursis, surtout après son comportement …