Édition 04.03.2010

In der Dezemberausgabe des gemeinsamen Berufsorgans von Handwerkskammer und Handwerkerverband, d’Handwierk, war CSV-Mittelstandsministerin François Hetto-Gaasch darauf angesprochen worden, dass in den kommenden Jahren bis zu 1 500 Handwerksbetriebe übernommen werden sollen. Worauf sie …

Depuis le temps que le terme de développement durable est à la mode, tout le monde l’aura compris : le Produit intérieur brut (PIB) n’est pas un indicateur suffisant pour mesurer le bien-être d’une société et l’impact planétaire de la manière dont elle gère les ressources disponibles. « …

Le 28 février a eu lieu une grande première dans le monde de l’automobile. À l’occasion du Salon de Genève, une voiture hybride Opel a parcouru le trajet de Rüsselsheim (près de Francfort) à Genève, soit plus de 560 km, sans interruption et grâce à sa seule batterie.

Pour des raisons …

Comme beaucoup de ceux qui y ont grandi, l’architecte Rodolphe Mertens n’avait pas forcément l’intention de s’installer au Luxembourg. Mais la vie – et ses concours de circonstances – s’est plue à l’y ramener plus d’une fois constate-t-il amusé. D’abord des études à l’Institut Victor Horta de …

Les dirigeants de l’Entreprise des postes et télécommunications (EPT) reprennent leur souffle. Le tribunal de première instance de l’Union européenne a rejeté le mois dernier un recours en référé de La Poste belge qui mettait en cause le marché lancé par l’Office des publications de l’UE et …

Si la grande République française est bonne fille, le petit grand-duché de Luxembourg est bon prince, noblesse oblige. Ainsi paraît-il que l’on songe, du côté gouvernemental, à affréter tout un avion pour faire vivre aux happy few, ou plutôt aux happy many, les fastes de l’inauguration de …

Heute loben wir die weise Voraussicht unserer Politiker. Der Krieg gegen China ist unausweichlich. Früher hat man uns beharrlich eingeimpft: Die Russen kommen! Jetzt aber kommen die Chinesen, und zwar mit Macht. Si friessen eis op enger Botterschmir, hört man allenthalben an den Stammtischen …

Le gouvernement allemand s’est fait sérieusement taper sur les doigts par la Cour constitutionnelle de Karlsruhe cette semaine en matière de rétention des données relatives aux communications digitales. Les juges de Karlsruhe ont estimé abusif et incompatible avec la loi fondamentale le …

Literaturschaffende und -interessierte teilen das Leid, trotz allen Ehrgeizes und aller Lesesucht nur einen Bruchteil dessen zu kennen, was „lesenswert“ ist. Literatur ist ein weites Feld. Der noch nicht bestellte Bereich dieses Feldes ist zumeist der umfangreichste und birgt unzählige …

Avec leur premier album First round at the Sissi café, paru il y près de trois ans, Eternal Tango (ET) a pu asseoir sa notoriété au Luxembourg et se faire un petit nom en dehors des frontières, grâce à un travail sans relâche qui semble porter petit à petit ses fruits. Mais le chemin vers …

Le projet de rapport sur la refonte de la directive 2000/35/CE du 29 juin 2000 relative aux retards de paiements dans les transactions commerciales a été présenté à la commission du Marché intérieur du Parlement européen pour la première fois le 23 février. Le texte vise à améliorer les délais …

L’exposition Sang noir II chez Extrabold d’Olivier Cramm aka KOA, originaire de Lille, présente des dessins à l’encre sur papier d’univers chaotiques d’une noirceur glauque et comique où des monstres sont les maîtres et les humains leurs esclaves. Issu d’une formation de designer graphique, …

Vermutlich werden wir zwei Probleme bekommen. Erstens wird in der internationalen Presse zu lesen sein: „Luxemburg schickt Kriegerdenkmal zur Weltausstellung“, zweitens wird die goldene Nacktheit bei den Gastgebern und vielen Gästen aus dem asiatischen und arabischen Raum mit herrschen­den …

Leicht macht er es einem nicht. Und wer erbauliches Wortgeklingel lesen will, ist hier ohnehin falsch (aber wo wäre er nicht falsch?). Das überfliegt man nicht eben mal, während man auf einen Zug wartet, da blättert man nicht einfach so durch und sortiert en passant Themen und Formen schon …

Am Wochenende hatte sich die Regierung erneut in das Senninger Schloss zurückgezogen, um über die geplanten Tripartite-Verhandlungen zu beraten. Der allgemeine Eindruck der Ratlosigkeit bleibt: Während die CSV-Politiker unter sich nicht richtig einig sind, die Sozialisten zwischen …

Contrairement à ce que les apparences laissent penser, l’amnistie fiscale italienne (scudo fiscale) n’a pas desservi les intérêts de la place financière luxembourgeoise. Parodoxalement, la scudo fiscale, troisième de l’ère berlusconienne, aurait même conforté les banquiers luxembourgeois dans …

Parler de réforme serait sans contes­te disproportionné. Tout au plus pourrait-on intituler de « réformette » la proposition de loi n° 5667 déposée en février 2007 par le président de l’époque de la Commission de contrôle de l’exécution budgétaire, Henri Grethen (DP), au nom de …

Großer Andrang herrschte am Dienstagnachmittag im Forum Geesseknäppchen. Das Unterrichtsministerium hatte Schuldirektionen, Vorsitzende der Programmkommissionen und an den Vorarbeiten beteiligte Lehrer eingeladen, um die großen Linien der geplanten Sekundarschulreform vorzustellen. …

Sie habe noch keine Reform erlebt, bei der alles sogleich fertig gewesen sei, meinte Mady Delvaux-Stehres am Montag vor Journalisten lässig. So sorgenfrei wie sie klingt, ist die Unterrichtsministerin aber nicht, das belegt schon die eilig einberufene Pressekonferenz: Die Unternehmer- und die …

Seit der französische Wirtschafts­professor Lionel Fontagné vor drei Wochen im Paper-Jam-Business-Club auftrat, tobt sie wieder: Die Debatte um die Produktivität in Luxemburg. Denn Fontagné fachte die Auseinandersetzung zwischen Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbänden bei seinem Gastantritt mit …