Édition 09.09.2010

Die schönste Genugtuung unter allen Vorurteilen verschaffen diejenigen anderer Leute. Deshalb ließ sich in den letzten Tagen kaum ein aufgeklärter Geist die Gelegenheit entgehen, am Beispiel einer Ceps-Publikation die Vorurteile des gemeinen Mannes zu bedauern und damit noch einmal die eigene …

Le discours est inhabituel pour ce secteur : plan social, mobilisation syndicale, restructuration, réaffectations, licenciements. Il s’agit ici du domaine des assistantes sociales, dont personne ne doute de la nécessité, surtout en temps de crise, catalyseur de situations de détresse …

« Le sol, votre meilleur ami, » encourage-t-elle la douzaine de personnes qui s’efforcent de refaire ses gestes à elle, ses mouvements, des jambes, des bras, du corps entier, dans la salle toute de noir revêtue du Carré rotondes. « Sentez votre coussin du pied, tel un …

Bien que perçue comme une concurrence par les grands studios de cinéma à ses débuts, dès les années 1950, la télévision américaine a été un véritable creuset de nouveaux talents dont ces mêmes studios, après avoir pris le train en marche, ont amplement profité par après. Des réalisateurs …

Um sich an Geschichten über Superhelden wie Spiderman, Wolverine oder Hulk zu erfreuen, muss der Leser eine grundlegende Voraussetzung erfüllen: Er muss bereit sein, die wundersame Ausnahme zu akzeptieren, dass zum Beispiel jemand, der von einer Spinne gebissen wurde, auf einmal in der Lage …

Pendant que les élèves de première apprenaient par cœur les quelques lignes dans leur livre d’histoire sur les guerres au Proche et au Moyen Orient, un homme qui en sait peut être plus que ces livres, ne se trouvait pas loin, au foyer Don Boscoau Limpertsberg, plus précisément.

…

Der Winter 1918 und das Frühjahr 1919 gehören zu den aufregendsten Episoden der Landesgeschichte: Beim Abzug der deutschen Besatzungstruppen bildeten sich Arbeiterräte nach dem Vorbild der Sowjets, die gerade gegründeten Massengewerkschaften erkämpften den Achtstundenarbeitstag und das …

Weil September ist und demnächst überall in der EU die Mobilitätswoche begangen wird, gibt es auch in Luxemburg allerlei Neues kundzutun. Nachhaltigkeitsminister Claude Wiseler (CSV) eröffnete am gestrigen Donnerstag den Reigen und stellte die „einheitliche Tarifstruktur auf den Buslinien …

Chaudes journées au Parlement européen réuni mercredi et jeudi en plénière à Strasbourg. L’hémicycle strasbourgeois a été le théâtre de débats agités entre les députés qui ont, comme prévu, lancé une attaque en règle contre la France en raison de sa politique à l’égard des Roms et la …

Heute loben wir Herrn Junckers unheimlich starken Abgang. Also sprach der Premier: „Wir haben Scheiße gebaut. Niemand in Europa hat sich derartige Blödsinnigkeiten erlaubt, nur wir allein. Es ist unbestreitbar, dass wir in den vergangenen 18 Monaten ständig gelogen haben.“ Dieses Bekenntnis …

Mit diesen Bezeichnungen werden charakterliche und vom Temperament abhängige Herangehensweisen an die Welt, „wie sie nun einmal ist“, beschrieben.

Alles ist schlecht und zum Scheitern verurteilt, es hat keinen Sinn, sich darüber zu erregen und Veränderungen anzustreben, da am Ende …

Après un premier volet de sept chansons sorti l’année dernière, Jéis Mersch poursuit sur sa lancée. Prouvant qu’il a de la suite dans les idées, ce recueil s’intitule 2 et reprend le même artwork que son prédécesseur (pochette noire, typographie typiquement Word, difficile de faire plus simple …

Ettelwood lundi. Dans la paisible rue de Warken, à côté d’une belle maison mitoyenne, un petit hangar désaffecté, ou plutôt un grand garage a été transformé en studio de tournage. Le bourgmestre Jean-Paul Schaaf (CSV) est venu assister à quelques prises, tout comme des journalistes de la …

Nachdem er die Tripartite mangels Einigung über die von ihm ­vorgeschlagene Indexmanipulation abgebrochen hatte, trat Premier Jean-Claude Juncker am 5. Mai vor das Parlament und kündigte in seiner Erklärung zur Lage der Nation neue Ausführungsbestimmungen des Indexgesetzes für den Herbst und …

Une opération de police de grande envergure a été menée dans plusieurs pays européens mardi soir avec pour objectif de mettre à genoux un réseau de partage de fichiers. Précédée d’une enquête de deux ans menée par la police belge, l’opération a porté sur treize pays et visait le piratage de …

Son premier geste sera de changer de secrétaire général au sein de la Fédération des patrons loueurs de taxis et d’ambulances. « Il faut du sang neuf », raconte Jaime Goncalves (Benelux Taxis), le nouveau « patron » de la fédération qui vient de remplacer au forcing Jean-Paul Gallé, lequel est …

Die Moral an den Schulen sei niedrig, das Durcheinander groß, die Unterrichtsministerin habe die „Schule verkommen“ lassen, so lautet das düstere Zwischenfazit der Alternativ Demokratesch Reformpartei (ADR) am Dienstag auf ihrer Pressekonferenz zum Thema Grundschulreform. Er sei kein Lehrer, …

Juste avant les infos radio, la Spuerkeess passe ce message aux étudiants : étudiants, vous avez besoin d’argent en attendant la décision du Cedies (Centre de documentation et d’information sur l’enseignement supérieur) sur les aides financières pour vos études ? Pas de soucis, nous …

Wenn man im Haus von Hubert Marx im oberen Stockwerk aus dem Fenster schaut, hat man eine beeindruckende Aussicht: Über die Hänge von Bonneweg erblickt man nicht nur das gesamte Hammerdällchen, sondern kann auch die Flugzeuge im Anflug zur Landung auf dem Flughafen verfolgen. Marx ist …

Fast hatte man gedacht, die europäische Schuldenkrise sei ausgestanden. Nach der Veröffentlichung der Bankenstresstests im Juli, durch die offengelegt wurde, wie viele Euroanleihen europäische Banken in den Büchern stehen haben, hatten sich die Finanzmärkte beruhigt. Vielleicht waren die …