Édition 25.04.2014

Ceux qui l’ont connu jeune, évoquent un garçon timide, à l’écart, « une victime » avec qui personne ne voulait jouer au foot. À une semaine du second tour des municipales, il a pu mesurer son nouveau pouvoir : « Ce qui a été notable, c’est le changement radical d’attitude de …

In den vergangenen Tagen vermittelte die Regierung den Eindruck, als ob sie mit der Ankündigung gleich mehrerer Referenden für die kommenden Jahre den Mund während der Koalitionsverhandlungen ein wenig zu voll genommen hätte und nun Angst vor der eigenen Courage bekäme. Premier Xavier Bettels …

In seiner Erklärung zur Lage der Nation Anfang des Monats war Premier Xavier Bettel zu vielen politischen Fragen Antworten schuldig geblieben. Um so mehr fiel der einzige Gesetzentwurf auf, den er bei dieser Gelegenheit Kammerpräsident Mars Di Bartolomeo (LSAP) überreichte: das Projet de loi …

Un fait divers banal : un vol par effraction. Le couple de retraités était absent ce soir-là. Les voleurs, entrés par une fenêtre, cherchaient du liquide et des bijoux seulement. Ils ont mis la chambre à coucher sens dessus dessous, trouvé des broutilles, des souvenirs de famille, et sont …

Patienten, die meinen, sie hätten in einem Spital, einer Arztpraxis oder bei sonst einem Gesundheitsdienstleister einen Schaden davongetragen, können sich an den Fonds des accidents médicaux wenden. Mitarbeiter des Fonds beraten sie, und falls die Pa-tientenbeschwerde berechtigt zu sein …

Brüssel, Hauptstadt Europas, das Herz der Union. Von vielen Europäern wird die Stadt als ein Raumschiff gesehen, das abgehoben über den Problemen der Gemeinschaft und des Kontinents schwebt, und das sich nur alle fünf Jahre erdet. Doch manchmal ist Brüssel ganz nah dran an den Themen und …

Es lohnt sich dieser Tage, noch einmal die Reportagen von Anna Politkowskaja zu lesen. Wie Putin auf der Begeisterungswelle des zweiten Tschetschenienkrieges erstmals an die Macht kam. Wie die Anschläge, die den zweiten Krieg begründeten, möglicherweise vom russischen Geheimdienst ausgeführt …

D’Lëtzebuerger Land: Herr Reich, das Luftfrachtgeschäft galt bisher immer als Frühindikator für konjunkturelle Veränderungen. Nun stabilisiert sich die Weltkonjunktur. Macht sich das bei Cargolux bemerkbar?

Dirk Reich: Die Luftfracht ist auch heute noch ein …

On raconte que lorsque la fièvre de l’or enflamma l’ouest américain, les seuls à vraiment devenir riches furent les fabricants de pioches et autres outils de prospection ou d’extraction. Aujourd’hui, alors que la fièvre du bitcoin s’empare de nombreux internautes qui espèrent faire la culbute …

Avec le tapage médiatique autour de la plateforme Nubs lancé le 16 avril dernier, le crowdfunding est devenu un terme à la mode au Luxembourg. Ce modèle économique, qui permet à des entrepreneurs de lever des fonds directement auprès des internautes via des plateformes en ligne dédiées, …

Der luxemburgische Außenminister sitzt in einer deutschen Talkshow. Die Zuhörer_innen hängen betört an seinen Lippen, ein Augenschmaus ist er auch noch. Die Luxemburger_innen sind im deutschen Fernsehen beliebt. Sie reden Tacheles in einer Sprache, die Fröhlichkeit schafft. Frei weg von der …

« Le Gouvernement est porté par l’ambition d’incarner le renouveau politique auquel aspirent nos concitoyens. Il modernisera notre pays sur la base d’un projet commun qui apporte une réponse au besoin de changement qui est réel et palpable dans tous les domaines ». La Chambre de …

Die Steuerpläne der neuen Regierung sehen als ersten Schritt Veränderungen bei der Mehrwertsteuer (TVA) vor. Bevor es 2016 eine größere Steuerreform geben soll, werden offensichtlich ab 2015 die meisten TVA-Steuersätze (mit Ausnahme des niedrigsten Satzes von drei Prozent) um zwei Prozentpunkte …

d’Lëtzebuerger Land : Pourquoi avoir choisi Carl Palm pour lancer Nosbaum Reding Projects ?

Alberto Garcia del Castillo : J’ai choisi un artiste avec qui j’avais déjà travaillé pour des expositions solo et de groupe au centre d’art Komplot à …

Beispiele von aufstrebenden Musikern, welche sich trotz Talent, nach vielen erfolglosen Jahren, schlussendlich für ein geregelteres Leben mit herkömmlichem Job und Familie entscheiden, gibt es wie Sand am Meer. Hugo Gouveias Lebensgeschichte ist genau das Gegenteil. Der 39-jährige Portugiese …

Es ist eine elektrisch gesteuerte Hand. Jedes Fingerglied wurde sorgfältig nachgebaut und an einen Schalterkreis angeschlossen. Über ein Schaltpult lassen sich die Finger bewegen, mit einem Surren wird die Prothese zu einer Hand, die greifen kann. Die Roboterhand haben Schüler des Athenäums …

D’Lëtzebuerger Land: Herr Minister, sind Sie sicher, dass Sie nicht doch besser Finanzminister geworden wären? Sie machen bisher vor allem durch Sparmaßnahmen von sich reden.

Claude Meisch: Den budgetären Spielraum bestimmt der Erziehungsminister nicht allein und …

Für Besucher des hauptstädtischen Lycée technique Michel Lucius (LtML) ist der Service éducatif nicht so einfach zu finden. Schilder, die den Weg weisen, gibt es nicht. Und die ausgiebigen Umbauarbeiten machen die Suche auch nicht leichter. Direktorin Pascale Petry führt einen, nach einem …

« Je suis venue [en France] pour faire un futur », dit une petite fille dans La cour de Babel, le documentaire de Julie Bertuccelli sur l’accueil des enfants immigrés dans l’école publique française, actuellement au cinéma. Et une autre, d’origine africaine : « Je suis venue …

C’est la traduction scolaire de la lutte des classes : Tandis que les enfants d’immigrés sont relégués dans les filières les moins prestigieuses de l’école publique, les filles et fils d’expatriés évoluent dans des écoles privées huppées. Pour attirer les entreprises internationales et …

„Ich habe gedacht, dass es spannender wird. Und es war anders als in der Spielschule“, findet Toni, die vergangenes Jahr von ersten in den zweiten Zyklus wechselte. Ihr Videointerview ist eines von mehreren, die dem diesjährigen nationalen Austauschtag ein Gesicht geben sollen. Zugegeben, der …