Archiv

Achtung Hornbrillen!

„Eigentlich lag auf der Hand, was man machen müsste“, sagt Tania Brugnoni vom Kulturdienst der Stadt Differdingen. Gemeint ist die künftige Nutzung der leerstehenden Hallen von Arcelor-Mittal hinter dem Stadtteil Foussbann. Darin entstehen über die kommenden Jahre: individuelle und …

Schafft den Unfug weg!

Zwei Wochen stand Lady Rosa of Luxembourg, die verfremdete Replik des Legionärsdenkmals und seiner Gëlle Fra genannten goldenen Siegesgöttin, hoch über dem malerischen Petrus-Tal. Da veröffentlichte Lex Roth einen langen offenen Brief an die „Autoritäten von Staat und Stadt“. Darin beschimpfte er …

Blinde Flecken

Wie funktioniert kulturelle Medien[-]kommunikation in Luxemburg?, so lautet die Hauptfrage, der Marion Colas-Blaise und Gian Maria Tore von der Uni Luxemburg in ihrem bei Editions Binsfeld erschienenen Sammelband nachgehen. In kurzen Aufsätzen erläutern im ersten und zweiten Teil verschiedene …

De la proportionnalité

d’Lëtzebuerger Land : Nous l’écrivions la semaine dernière (d’Land du 23 mars 2012) : La Ville de Luxembourg avait donné son autorisation de démolition des halls Paul Wurth, remontant à la fin du XIXe siècle, rue de l’Aciérie à Hollerich, mais depuis vendredi, lors d’une entrevue avec vos …

Du « succès » des musées

Si on considère leur fréquentation, les musées européens semblent échapper à la crise. Mais ce seul critère ne suffit pas pour évaluer la qualité d’un musée ou d’une exposition. Depuis les années 1970, la recherche en muséologie et en sociologie de la culture montre que les attentes, les …

En mutation

Il est de notoriété commune que le paysage culturel luxembourgeois a connu ces dernières années des changements majeurs, avec l’apparition notamment du Mudam, de la Rockhal, de la Philarmonie et l’organisation d’évènements mobilisateurs tels que l’« année culturelle 2007 ». À ces transformations …

Ein Dichter reist durch die Krise. Kurze Fabel

Einmal dachte ein Dichter: Ich werde versuchen, der Bank ein Buch zu verkaufen. Kein Buch zum Lesen, nein, ein Buch zum Repräsentieren. Ein Objekt zur Verschönerung der Bank. Ihm waren die unzähligen Kunstwerke im Bering der Bank aufgefallen. Großformatige Bilder, gigantische Skulpturen, …

Les nouveaux dépositaires

Le quatrième et avant-dernier point du programme culturel gouvernemental de 2009 comporte une petite phrase qui stipule que la création d’un port franc à Luxembourg serait examinée. Or cette éventualité va devenir réalité, en 2014, avec la construction d’un bâtiment, qui sera situé en face du …

Yoga vor den Bildern

Wie viele Museen gibt es in Luxemburg? „Ungefähr 65“, lautet die Antwort aus dem Kulturministerium, wo man das ja eigentlich wissen muss. Das ist eine ansehnliche Zahl, bei einer Bevölkerung von einer halben Million. Berlin, zum Vergleich, hat seinen 3,5 Millionen Bürgern lediglich 175 Museen zu …

Vous avez dit populiste ?

Le jeune public fréquente-t-il davantage les musées depuis qu’Octavie Modert, la ministre de la Culture, CSV, en a décrété la gratuité en mai 2011 ? Il est trop tôt pour en mesurer l’impact en termes de fréquentation, la gratuité (jeunes de moins de 21 ans et étudiants jusqu’à 26 ans) n’ayant été …

Values money can’t buy

« Non, non et encore non ! » est la réponse énergique de la ministre de la Culture, Octavie Modert (CSV), à la question si son appel public au mécénat dans le secteur de l’art contemporain, lancé l’année dernière au Mudam, était une manière de désengager l’État (Désirs, printemps 2012). Il est …

L’art et la crise, la crise et l’art

Elle n’est pas encore vraiment arrivée au Luxembourg, cette crise économique et financière qui fait souffrir les États, et surtout les peuples grec, italien, portugais, espagnol. En première ligne avec eux, les artistes sont dans la rue, à manifester contre la politique d’austérité qui étrangle …

Individualistes cherchent collectif

« Le fait qu’il existe au Luxem[-]bourg une multitude d’artistes amateurs et qu’une infime minorité seulement vit de son travail, prouve à quel point notre société déconsidère l’artiste, lit-on dès la première page du Mémorandum (...) sur la situation des arts et des artistes au Luxem[-]bourg. Il …

Le tour du monde en neuf jours

La grande crise de ce début du XXIe siècle ne se passe pas au Proche-Orient, pas dans les pays arabes en quête de liberté, ni en Iran, en Corée du nord ou en Afrique. Non, elle se déroule à l’école, où les conflits entre enseignants et élèves, entre pédagogues traditionalistes et progressistes ou …

Restore Hope

Ils étaient tous là, dès mercredi soir, 29 février, pour le vernissage de Role / Play, l’exposition des magnifiques portraits de stars du cinéma de Fabrizio Maltese, au Ratskeller du Cercle Cité, qui sera le quartier général du festival Discovery Zone d’ici le 9 mars. Du directeur du Film Fund, …

L‘autre voyage

Elle n’a qu’un globe, de petits cadres avec des drapeaux dessinés à la main dedans, une tenue vaguement orientalisante – et c’est tout. « C’est un choix délibéré de ne pas amener plus d’accessoires, affirme Betsy Dentzer, parce que je ne veux pas imposer trop d’images aux enfants. » Durant …

Die Musikszene pulsiert

Das Musikleben in Luxemburg ist ein brodelnder Mikrokosmos. Mit den vielen, seit Mitte der Neunziger Jahre entstandenen Konzertanbietern hat die Musikszene ein neues Gesicht bekommen. Marc Demuth und Maxime Bender, Benoît Martiny und Claudine Muno, Cathy Krier und David Ianni, Daniel Balthasar und …

Äddi a Merci

L’idée d’un séjour à l’étranger comme récompense d’un concours de beaux-arts date de 1663 avec la création du Prix de Rome comme bourse d’étudiants. Un prix prestigieux qui se traduisait essentiellement par une résidence d’artiste pouvant aller de six mois jusqu’à plusieurs années. Cette résidence …

La disparition du Docteur Gachet

Dans sa lettre du 4 juin 1890 à son frère Théo, Vincent Van Gogh a décrit le Docteur Paul-Ferdinand Gachet comme étant « très nerveux et beaucoup bizarre » (sic). Peut-être que les deux portraits du « fanatique » que Van Gogh a peints cette année-là reflètent bien cette ressemblance étrange entre …

Lux ist... jut

Nach „Luxemburg ist Literatur“ und „Luxemburg ist Film“ ging es bei der diesjährigen Oktoberausgabe des Lux ist-Festivals darum, die deutsche Öffentlichkeit mit Tanz und Tänzern aus Luxemburg bekannt zu machen. Die Broschüre lud ein zu einem fünftägigen Marathon, der den Interessierten nicht nur …