Archive

Trübsinn und Widerstand

Durch Landschaften rasen, gepfändet vom Herbst, linkerhand ein Traktor auf weiter Flur, ermattet von der letzten Ernte, angerostet vom haltlosen Regen. Der Rest ist Strich, Farbe, Geschwindigkeit. Es wäre eine Szenerie, die auch dem Dichter Tom Nisse gefallen würde. Während der Zug Berlin …

Un œil se ferme

Il fallait le voir en action. Comme lors de cette matinée automnale du 16 novembre 2006. Devant le ministère du Travail et de l’Emploi, au Rousegäertchen, des milliers de jeunes, élèves et étudiants, s’étaient rassemblés, furieux contre le ministre de l’époque, François Biltgen (CSV) et son projet …

Mike Bourscheid : le making-of de la Biennale de Venise à Vancouver

Mode avion. En allant rendre visite à l’artiste qui représente son pays à l’événement international le plus prestigieux de l’art contemporain, l’on ressent quelque chose de l’excitation, de la curiosité et de la joie de l’enfant auquel on vient de promettre le dévoilement d’un secret. Dans l’avion  …

The space in between

En mode nerd Entrer par le grand portail dont un des battants est ouvert. Monter l’escalier en colimaçon qui flotte dans l’espace. Se retrouver au premier étage de la grange paternelle, dans un grand espace rudimentairement aménagé, mal isolé, que domine une très longue table de travail sur …

Perverted reality

« En mai, quand tout le monde était au vernissage à la biennale de Venise, moi j’étais à l’ICT Spring au Kirchberg », raconte Gilles Pegel en souriant. Le thème de la rencontre des professionnels des nouvelles technologies cette année : la fintech et le blockchain. Gilles Pegel a assisté aux deux …

La robotique, c’est fantastique

Il est onze heures un dimanche matin du mois d’août. Il fait agréablement chaud. Même longtemps avant de traverser le canal, en remontant à pied la très luxueuse rue Dansaert en plein centre de Bruxelles, on est attiré par l’impressionnant bâtiment en béton de style art déco de l’église Saint-Jean …

Robert Frankle : l’intime, le lieu et l’histoire

Curiosité de départ. Il est possible en découvrant l’œuvre d’un artiste de se surprendre à essayer d’imaginer sa vie (son atelier) ; autrement-dit de vouloir comprendre le processus poïétique – le comment de la création – de son œuvre. Notamment quand le champ dans lequel se déploie l’œuvre de …

Stoßrichtung Ophelia

In Folge eins der „Visites d’ateliers“ (d’Land, 4.8.2017) kommt Lucien Kayser nicht umhin, neben dem eigentlichen Schaffensporträt von Marco Godinho die Bedeutung des Ateliers an sich zu hinterfragen: „L’atelier (...) d’artiste est désormais nulle part et partout à la fois“, schlussfolgert er im …

Marathon (jazz)man

Jeudi 9 mars au soir, Pol Belardi donne un concert au Wine Not, jazz club convivial en plein centre de Thionville, en France. Le jeune batteur, une des figures de proue de la jeune scène de jazz luxembourgeoise, est accompagné de son quartet, le Pol Belardi’s Force. Avec Jérôme Klein au piano, …

Raum für Experimente

Phillipe Noesen, Jemp Schuster, Serge Tonnar, Christian Kmiotek – Bisher wurde die Theaterfederatioun von Männern geprägt und jetzt sie: Carole Lorang. Am 17. November 2016 anlässlich der 20jährigen Jubiläumsfeier des Theater-Dachverbandes gab deren Präsident, Christian Kmiotek, bekannt, dass sie …

Roger Leiner

Roger Leiner zeichnete die erfolgreichste Comic-Serie der Luxemburger Geschichte: De Super­jhemp. In 28 Alben erzählte er nach Szenarien seines ewigen Kumpanen Lucien Czuga von dem rot-weiß-blauen Helden mit der Knollennase, der hinter der Tarnung des biederen Beamten und Familienvaters mit …

D’une branche à l’autre

Pas si simple de se repérer sur l’ancien site de l’Arbed à Dommeldange. Comme toutes les friches industrielles un peu hybrides, on ne sait pas ce qui fonctionne encore, ce qui a été réhabilité, ce qui a été réduit au silence. Et puis au fond à droite, le Bamhaus. Depuis 2013, l’ancien studio du …

L’envol

Au milieu de la pièce, le drone n’a pas encore regagné sa boite. Au 1535°, le creative hub de Differdange, les portes étaient encore ouvertes toute la semaine, pour ceux qui auraient manqué l’évènement collectif du dimanche 2 octobre. L’octocoptère fut l’attraction de Chromatik, la société de …

Et que vive le jazz

Durant l’été ont été publiés dans ces colonnes des portraits de jazzmen et jazzwomen autochtones. Des artistes bien implantés comme Greg Lamy ou Sascha Ley, aux jeunes musiciens ambitieux Pit Dahm et Pol Belardi (son nom avait été mal orthographié à deux reprises dans le Land du 5 août, mea …

Passion et patience, en sol mineur

Samedi 27 août à Hussigny-Godbrange, en France, le festival Jazz en sol mineur bat son plein. Une violente averse sème la panique avant qu’un jeune batteur luxembourgeois ne monte sur scène. Il s’agit de Pit Dahm, accompagné par les membres de son trio, Charley Rose au saxophone alto et Lennart …

Un homme et une femme, ou l’inverse

Voir et entendre Sascha Ley et Laurent Payfert en concert, c’est quand même quelque chose. D’un côté : une femme, chanteuse, compositrice, actrice, en bref une artiste complète, qui prend et redonne au public un plaisir immense à explorer sa voix, la déformer dans tous les sens. De l’autre : un …

Do it yourself

Un samedi soir, en centre-ville de Luxembourg, des dizaines de personnes se pressent au café Interview pour y voir jouer le Benoit Martiny Band. Fondé en 2004 dans un garage à Rameldange, le groupe a été prolifique, quatre albums studio, un récent DVD, The Grand Cosmic Journey (voir d’Land du 24 …

Du saxophone et de ses variantes

Jeudi 4 août, en début de soirée, sur la Place d’Armes au centre de Luxembourg, se prépare un curieux spectacle. Les quatre membres de Saxitude discutent derrière la scène. Le quatuor, formé en 2003 par Robi Arend, est habitué aux concerts, notamment en plein air. Ce qui fait la particularité du …

La création d’une planète

« Ne jamais se fier aux apparences », une maxime surexploitée mais vérifiée pour Pol Belardi. Sous ses airs de gendre idéal réservé, se cache un compositeur ouvert, ambitieux et actif. Le 27 juillet dernier, il donne un concert au Cercle-Cité avec son groupe, le Pol Berlardi’s Force, au milieu …

Cinq, le nombre juste

Dans la petite commune de Sandhausen en Allemagne, les membres du ô combien talentueux Marly Marques Quintet enregistrent les dernières pistes de leur prochain album. C’est dans une maison atypique en briques, camouflant un prestigieux studio, que la magie opère. Pendant que Jitz Jeitz imbibe la …