Archiv
Politik / Gesellschaftspolitik
Comment devenir Luxembourgeois – suite
Les uns et les autres
josée hansen
Ausgabe: 21.09.2012
Inégalités devant la loi Il y ceux qu’on soupçonne d’abus et de tricherie, par exemple la belle Biélorusse ou le fougueux Roumain qui épouseraient un Luxembourgeois bedonnant, respectivement une vielle fille sur le retour – il y a quatre ans, le législateur, visiblement paniqué à l’idée d’une …
Neubewertung der menschlichen Arbeitskraft
Rikschakuli
Romain Hilgert
Ausgabe: 14.09.2012
Seit einiger Zeit tauchen bis vor kurzem völlig ungewohnte Gefährte im Straßenbild auf, wie die elektrisch getriebenen Twizy-Kleinstwagen oder die computergesteuerten Hightech-Roller von Segway. Sie sehen nicht so aus, als ob sie die Fortbewegung bequemer oder schneller machen würden, aber als …
Der Behindertensport führt ein Nischendasein. Das ändern auch die Paralympics nicht
Mitleid? Nein, danke!
Ines Kurschat
Ausgabe: 07.09.2012
Der Grand-Duc war da, die Grande-Duchesse, die Kinder sowieso. Von Fotografen begleitet, die jeden Jubelruf im Bild festhielten, folgte die großherzogliche Familie den Wettkämpfen der Luxemburger Sportler bei den Olympischen Spielen in London.
Bei den Paralympics war dann Schluss mit Fotos. Nicht …
Islam in Luxemburg
Kirche und Staat
Peter Feist
Ausgabe: 17.08.2012
„Qatar Charity has commenced a project to buy the first mosque in Luxembourg“, meldete die in Englisch erscheinende katarische Tageszeitung The Peninsula am Donnerstag Nachmittag vergangener Woche ins Internet hinein. Der Wohltätigkeitsfonds Qatar Charity sammle Geld, damit „an einem strategischen …
Transsexualität in Luxemburg
Endlich ich sein
Ines Kurschat
Ausgabe: 13.07.2012
Tagsüber ist er Deutschlehrer in einem Lyzeum, von mittlerem Alter mit Frau und Kind. Abends schlüpft er in Rock und Bluse und erlebt die Welt als Frau. Das geht so lange gut, bis ihn sein Kollege, ein Sportlehrer, bei seinen heimlichen Ausflügen ertappt – und ihn bei der Schulleitung verpfeift. …
Reform des Abtreibungsrechts
Szenen einer Ehe
Ines Kurschat
Ausgabe: 06.07.2012
Nach, wie es schien, Monaten der relativen Ruhe in puncto Abtreibungsreform kommt nun der Endspurt. Am Donnerstag präsentierte die Menschenrechtskommission ihr Gutachten zu dem Kompromiss, auf den sich die schwarz-rote Koalition Ende 2011 nach heftiger Debatte geeinigt hatte. Es ist bereits ihr …
Entre crise économique et scandales politiques, immigration, mariage princier et fans de sports, un pays se cherche
Douleur fantôme
josée hansen
Ausgabe: 29.06.2012
L’ennui avec les débats identitaires, c’est que quand y’en a plus, y’en a encore... À peine croyait-on avoir survécu à la liesse patriotique et populaire du marathon des 20-23 juin, où les concerts gratuits de la Fête de la musique et les fêtes populaires autour de la Fête nationale s’entremêlent …
Handicapés
Éducation inclusive
Fernand Entringer
Ausgabe: 20.04.2012
La situation juridique des personnes handicapées a été longtemps caractérisée par leur exclusion. Exclusion de droit, exclusion de fait. On compatissait in petto, mais in concreto, rien ne se faisait pour remédier à cette situation. Lentement, petit à petit, grâce à des initiatives courageuses, …
Die Regierung lobt sich für ihren Aktionsplan für Menschen mit Behinderungen. Aber wie gut ist der wirklich?
Gedämpfte Erwartung
Ines Kurschat
Ausgabe: 13.04.2012
Es war ein Eklat – den kaum einer bemerkte. Als Familienministerin Marie-Josée Jacobs (CSV) vor zwei Wochen ihren Aktionsplan für Menschen mit Behinderungen vorstellte, berichtete die Presse am Tag darauf, als wäre alles reibungslos gelaufen, als hätten Behindertenorganisationen, Betroffene und …
„Schwache“ Verkehrsteilnehmer sollen bei Unfällen von den Versicherungen leichter entschädigt werden. Doch Luc Friedens Gesetzentwurf geht allem Anschein nach nicht sehr weit
Was heißt hier „schwach“?
Peter Feist
Ausgabe: 30.03.2012
Ein kleines Kind läuft zwischen zwei geparkten Autos auf die Straße. Ein fahrendes Auto kommt ihm entgegen; der Fahrer versucht noch zu bremsen, bekommt seinen Wagen jedoch nicht mehr rechtzeitig zum Stehen und fährt das Kind an. Es wird verletzt ins Krankenhaus gebracht, dort erfolgreich …
Die Historikerin Sonja Kmec über die I-Lux-Ausstellung im Festungsmuseum
„Gesteinigt werden wir sowieso“
Ines Kurschat
Ausgabe: 23.03.2012
d’Lëtzebuerger Land: Sechs Jahre nach der Idee zum Lieux-de-mémoire-Projekt und mehrere Festungsmuseums-Direktionen später ist es soweit: Die Ausstellung Identitäten in Luxemburg geht an den Start. Was erwartet die Besucher?
Sonja Kmec: Die Idee der Lieux de mémoire1 war die erste Idee und ist …
Nation branding
Publikumserfolg
Michèle Sinner
Ausgabe: 02.03.2012
Über 300 Anmeldungen hatte es für die Konferenz Luxembourg – vu de l‘étranger gegeben, und der große Saal im Untergeschoss der Handelskammer war tatsächlich bis auf den letzten Platz gefüllt. An Interesse am Themenbereich Außenwirkung und Außendarstellung fehlte es also nicht, und schließlich …
Wahlprognosen
Meinungsfreiheit für Meinungsumfragen
Romain Hilgert
Ausgabe: 02.03.2012
Mit einem Gesetzesvorschlag zum Schutz der Meinungsfreiheit überraschte LSAP-Präsdent Alex Bodry vergangene Woche. Unter diesem hehren Vorsatz will er vor allem die Frist weitgehend abschaffen, binnen der die Veröffentlichung von Wählerbefragungen vor einem Wahlgang verboten ist.
Denn das …
Die katholische Kirche will Missbrauchsopfer mit maximal 5 000 Euro plus Therapiekosten entschädigen. Nicht nur die Höhe der finanziellen „Anerkennung“ sorgt für Empörung
„Für die bin ich nur eine Nummer“
Ines Kurschat
Ausgabe: 17.02.2012
„Bitte nehmen Sie das: Ich will, dass die Öffentlichkeit die Wahrheit kennt.“ Energisch drückt die 57-jährige Claire* ihrem Gegenüber sechs eng bedruckte Seiten in die Hand. Sechs Seiten, die das Leiden in Worte fasst, das ihr als Kind und Jugendliche in einem Heim in Luxemburg zugefügt wurde. …
Eine neue Chefin für die Ombuds-Verwaltung
Robin Hood im Verwaltungsdschungel
Romain Hilgert
Ausgabe: 27.01.2012
Zwar schwänzte die Abgeordnete laut Depuwatch ein Drittel aller Parlamentssitzungen, aber Ausdauer und Zielstrebigkeit sind Eigenschaften, die man der LSAP-Politkerin Lydie Err nicht absprechen soll. Am 9. Mai 2001 hatte sie während der Debatten über die Erklärung zur Lage der Na[-]tion eine …
Die Verjährung kirchlichen Missbrauchs reißt bei Opfern Wunden auf
Was ist Gerechtigkeit?
Ines Kurschat
Ausgabe: 27.01.2012
„Hätten sie uns doch damals nur in Ruhe gelassen.“ Die Person am Telefon weint. „Sie haben Wunden aufgerissen und was kommt jetzt dabei raus? Ich bin mega-enttäuscht!“ Die verzweifelte Stimme ist eine von mehr als hundert, die sich 2010 bei der katholischen Meldestelle für Opfer sexueller …
La commission juridique du parlement va commencer la grande réforme sociétale par le mariage. La responsabilité parentale, la filiation, l’adoption et le divorce suivront
Label mariée
anne heniqui
Ausgabe: 20.01.2012
L’institution du mariage se lit comme la bible ou le coran : en la mettant dans son contexte historique. Au risque de s’immobiliser par une lecture trop orthodoxe ou bien d’en faire une coquille vide – le mariage, sous sa forme actuelle, présente des symptômes de cette volonté, de plus en plus mal …
Comment promouvoir la participation démocratique dans une petite capitale cosmopolite ?
Comités de quartier et budget participatif
Raphaël Kies
Ausgabe: 23.12.2011
Dans le programme de coalition de la ville du Luxembourg, une série de mesures innovantes ont été proposées afin de favoriser une plus large intégration politique des citoyens. Il s’agit de mesures nécessaires mais – comme je vais essayer de le montrer – insuffisantes, car les défis de …
Beim Informationszugang wird der Staat von Gemeinden überholt
Open-Data-City
Ines Kurschat
Ausgabe: 23.12.2011
Dass er sich überhaupt noch erinnern kann. Er wollte die „Modernisierung und Transparenz der öffentlichen Verwaltung beschleunigen“, so LSAP-Parteipräsident Alex Bodry im November. Im Juni 2000 hatte der Sozialist einen Gesetzesvorschlag eingereicht, der allen Bürgerinnen und Bürgern in Luxemburg …
L’envergure de la crise économique se mesure aussi aux relents ouvertement xénophobes qui se propagent dans les boîtes aux lettres et sur Internet. La politique, pourtant, ne réagit guère
De la peur à la haine
josée hansen
Ausgabe: 16.12.2011
On voit à nouveau des croix gammées au Luxembourg. Pas occasionnellement, pas quelques-unes, mais on en voit de plus en plus, souvent proches de foyers pour demandeurs d’asile, souvent sur des murs délabrés, parfois à l’envers, comme pour indiquer que les auteurs ne seraient que des gamins …
Mehr Treffer …