Ausgabe 02.11.2018

Leitartikel

Die LSAP erneuert sich

Romain Hilgert

Der erweiterte Nationalrat der CSV hatte sich am 16. Oktober nicht auf einen neuen Präsidenten einigen können. Deshalb beschloss er zu seiner eigenen Überraschung, sich trotz der unerwarteten Wahlniederlage nicht geschlagen zu geben. Vielmehr kündigte die CSV verwegen an, zu kämpfen. Seither …

Noch zehn bis 15 Jahre lang bleibt viel in den Wasserbereich zu investieren. Aber ist er auch sinnvoll organisiert?

Reibungs- und Leckverluste

Peter Feist

Vergangene Woche erstatteten staatliche Verwaltungen Vertretern von DP, LSAP und Grünen in Vorgesprächen zu Koalitionsverhandlungen Bericht über ihre Ressorts. Am Donnerstag war die Reihe am Wasserwirtschaftsamt. Als Formateur Xavier Bettel (DP) am Abend sagte, „es muss noch viel in die …

Die fünf Strategien im Umgang mit der Wachstumsdebatte schnitten bei den Wahlen sehr unterschiedlich ab

Triumph und Niederlage

Romain Hilgert

Sollen die Armen am besten ihre Kinder essen, wie in der irischen Wachstumsdebatte ­Jonathan Swift 1729 sarkastisch empfohlen hatte? Ermutigt Sozial­politik die Besitzlosen bloß zur ungehemmten Vermehrung, wie in der englischen Wachstumsdebatte Thomas Malthus 1798 geargwöhnt hatte? Oder rennt …

Une visite à la Maison du livre – ou Luxembourg Learning Centre –, à Belval, qui donne une idée de ce que l’accès au savoir veut dire aujourd’hui : meubles design et accès gratuit à Internet rapide

Book lounge, free wifi

josée hansen

Dichotomies Huit heures du matin passé de quelques minutes ce mardi. Il ne fait pas encore tout à fait jour à Belval et les trois degrés auxquels a soudainement chuté la température cette nuit se font encore ressentir plus fortement par les vents incessants qui balayent la Place de l’Académie, …

Deutschland

Die Qual der Entscheidung

Martin Theobald

Es ist ein Donnerstagabend in einem Berliner Café. Am Wochenende stehen Landtagswahlen in Hessen an. Es seien wieder einmal Schicksalswahlen für das Land, für Europa, für die westliche Demokratie an sich, schreibt die Presse darüber. Die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) hat zu …

Roumanie

L’âpre combat pour la justice

Mirel Bran

Les Roumains les aiment autant que le gouvernement les déteste. Les procureurs roumains déchaînent les passions depuis qu’ils s’attaquent à une classe politique réputée pour sa corruption. Le gouvernement a lancé une offensive contre les magistrats qu’il accuse d’abus dirigés contre les hauts …

Willy Hein (1934-2018) – Une nécrologie

La passion d’un promoteur immobilier

Bernard Thomas

Décédé le dimanche 14 octobre, à l’âge de 84 ans, le promoteur immobilier Willy Hein vient d’être inhumé en toute discrétion à Hamm. « E Macher », « frech wéi Sau », « un visionnaire », « querelleur », « généreux », « un ennemi …

Wie Amazon und Co. 1,3 Milliarden Euro Verluste nach Luxemburg schoben und damit das Bruttoinlandsprodukt (BIP) als Wirtschaftsindikator unbrauchbar machten

Technisches Problem

Michèle Sinner

Als das Statec eine Woche nach den Wahlen die Wachstumszahlen für 2017 drastisch nach unten korrigierte, rochen manche ein politisches Manöver. Nur 1,5 Prozent Wachstum vergangenes Jahr statt einer Ausweitung des Bruttoinlandsprodukts (BIP) um 2,3 Prozent, von der das Statec bis dahin …

Malgré la concurrence du commerce en ligne

Toujours plus de centres commerciaux en Europe

Georges Canto

Un peu partout en Europe apparaissent de nouveaux centres commerciaux, tandis que les infrastructures existantes s’agrandissent ou se restructurent. C’est notamment le cas au Luxembourg : après Differdange et l’ouverture du centre « Opkorn » (un hypermarché Auchan et 23 boutiques …

Chronique Internet

2018 = 1984 + tech

Jean Lasar

« 1984 était censé être un avertissement, pas un manuel d’instructions », a-t-on pu lire ces derniers jours chez des commentateurs cyniques. Cet aphorisme, lancé semble-t-il en réponse aux mesures liberticides de l’administration Bush après les attaques du 11 septembre, refait surface …

Die kleine Zeitzeugin

Stell dir vor, es ist Tod und niemand geht hin!

Michèle Thoma

Manche Wünsche gehen in Erfüllung.

Vor langer, langer Zeit, als es noch Feiertage gab, die man oft nur beging, gab es einen Totentag. An dem waren die Toten Meister. Mit diesen Toten gab es no kidding, man konnte sie nicht ignorieren und von ihnen pfeifend davon spazieren. Oder …

Woher kommen die vier Wahlbezirke?

Wie die Sozialisten einen Systemfehler schufen

Michel Dormal

Alle paar Jahre nach den Wahlen gibt es die gleiche Debatte über tatsächliche und vermeintliche Ungerechtigkeiten des Luxemburger Wahlsystems. Und jedes Mal passiert dasselbe, nämlich nichts. Im Mittelpunkt der Kritik: Die Einteilung des Landes in vier Wahlbezirke und die ungleiche Verteilung …

Théâtre

Le deal le plus long

Fabien Rodrigues

Avec Koltès, il est rarement pertinent de parler de texte « agréable », celui-ci est plutôt dense, semble parfois infini, s’avère parfois clairement pompeux, mais il met au défi permanent les sens et les capacités cognitives de celle ou celui qui l’écoute. Et celui de Dans la solitude …

Tanztheater

Existenzkampf

Anina Valle Thiele

Neben Akram Khan zählt er zu den Großen der Londoner Tanzszene. Ist die Rede von Hofesh Schechter, so überschlägt sich das internationale Tanz-Feuilleton in Lob: „Hardrocker unter den Choreografen“, „Chronist der Menschendämmerung“, „ein Star in der internationalen Tanzszene“. Fünf Jahre …

Art contemporain

Célébrer la nature

josée hansen

Bathélémy Toguo n’aime pas qu’on voie dans son travail une interrogation sur son « africanité » ou sa « négritude » : « Mon travail ne porte pas du tout sur l’Afrique », s’offusque-t-il. Même si la première œuvre que l’on voit en entrant dans le grand espace …

Films made in Luxembourg

Independance Day op Lëtzebuergesch

josée hansen

Grad wei d’Gefor ëm d’Kroun an den Altor am Gréiss­ten ass, de Premier Bretelle sech als geféierlechen Usurpateur erausstellt an dem Vollek ordonnéiert, virun him ze knéien, bleift de Charel Kuddel stoen a widdersprécht dem wäitleefege Cousin vum Grand-Duc héritier. An dat obwuel e säi Liewe …

Festival Touch of Noir

Cactus de Transylvanie

Kévin Kroczek

Deux grands cactus sont plantés sur la scène du Grand auditoire du centre culturel Opderschmelz. Au milieu donc, les deux plantes sur un gros tas de sable. À droite, un bureau avec ordinateur, téléphone et divers dossiers. À gauche, un écran blanc sur lequel, on le comprend, vont être projetées …

Zoom op d’Sprooch

Wäerten: Pronosticsverb?

François Schanen

Am InfoDesk vun der Uni Lëtzebuerg (eng Fro iwwer „wäerten“) versicht e Student d’Reegelen ze entdecken, wéini „wäerten“ eng sécher oder eng onsécher Ausso ausdréckt. Hie schreift: „Et gëtt Leit, déi steif a fest behaapten, soubal ee wäert benotzt, wier eng onsécher Zukunft gemengt.“ Am LOD …

Arts plastiques

Le sourire de Chih-Fan

Marianne Brausch

En affirmant d’entrée de jeu que « Jean Mich (1871-1932) est un des sculpteurs luxembourgeois les plus remarquables de la Belle Époque », le Musée national d’histoire et d’art (MNHA) donne le ton : la fierté de présenter un artiste qui certes en son temps était connu, mais qui …

Les lumières de la Stad

Cyril B.

En cette saison, nombreux sont ceux qui partagent le plaisir un peu coupable de jeter un coup d’œil aux intérieurs douillets, coquets, blafards ou glauques, des gens déjà rentrés chez eux à la tombée de la nuit. Ceci dit, la notion de sphère privée ne signifie plus grand-chose depuis que tout …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.