Édition 16.05.2014

Arendt & Medernach, Elvinger, Hoss & Prussen, Loyen & Loeff, Allen & Overy, Linklaters et Clifford Chance : Enquête sur le fonctionnement interne des grands bureaux d’avocats d’affaires

Les Maîtres

Bernard Thomas

« Up or out », monter ou déguerpir. Les grands bureaux d’avocats d’affaires sont structurés en pyramide. En haut : quelques rares associés, techniciens pointus supervisant les dossiers et entretenant le contact avec les clients. En bas : une armée de jeunes avocats …

Amnestie für die Bommeleeërten?

Wahrheit statt Gerechtigkeit

Romain Hilgert

Zu einem bis heute ungeklärten Kapitel der politischen Geschichte erzählte Pre­mierminister Xavier Bettel vergangenen Freitag, dass die Regierung über eine Amnestie für die Bommeleeërten der Achtzigerjahre diskutiert habe. Sie habe das Gesuch aber abgelehnt, damit die Justiz ihrer …

Soziale Spaltungen über Land

Sozialfall Stadt

Peter Feist

Als vor sechs Jahren für die Stadt Luxemburg ein Sozialbericht geschrieben wurde, erzählte der auch die Geschichte einer Aufspaltung der Bevölkerung je nach Einkommenslage auf unterschiedliche Quartiers (d’Land, 10.04.2008). Die Bessergestellten seien eher in den „höher gelegenen“ …

Mehr oder weniger staatliche und private Überwachung? Für oder gegen den Generalverdacht? Auch darüber werden die Wählerinnen und Wähler am 25. Mai abstimmen

Richtungswahl

Ines Kurschat

Das Urteil sei „ein Grund zur Genugtuung“, sagte Luxemburgs oberster Datenschützer, Gérard Lommel, am Donnerstag dem Wort. Tags zuvor hatte der Europäische Gerichtshof (EuGH) in Luxemburg entschieden, dass Suchmaschinenbetreiber wie Google Links zu persönlichen Informationen auf Antrag löschen …

Nahostkonflikt

Neue Chance für die EU-Vermittler

Susanne Knaul

Zerstochene Autoreifen, brennene Olivenbäume und Hassgraffitis gehören zum Standardrepertoire junger fanatischer Israelis, um Nichtjuden aus dem Heiligen Land zu vergraulen. Im Vorfeld des Besuchs von Papst Franziskus Ende Mai und zusätzlich motiviert durch das Scheitern der …

Ukraine in der Krise

Das Recht des Stärkeren

Christoph Nick

In der Ukraine-Krise wird gelogen, dass sich die Balken biegen. Wenn Angela Merkel beinahe jeden Tag Russland mit weiteren Sanktionen droht, dann bettelt sie darum, dass ihr Putin einen Weg aufzeigt, auf Sanktionen zu verzichten. Beleg? Angela Merkel sieht keinerlei Anlass, den Führern der …

Gebäudereinigung

Kräftemessen

Michèle Sinner

Am Dienstagnachmittag hatten sie sich einige Festentschlossene unter strömendem Regen auf dem Gehweg vor dem Europäischen Gerichtshof versammelt, um gegen den Stillstand in den Tarifverhandlungen zu protestieren, während das Sicherheitspersonal mit etwas Abstand und verschränkten Armen zusah. …

Neutralité du Net

L’accès à Internet, un service public ?

Jean Lasar

Le président de la Commission fédérale des communications (FCC), Tom Wheeler, a annoncé cette semaine vouloir lancer en parallèle un débat législatif et une consultation publique sur la question très sensible de la neutralité du Net. Wheeler avait lancé un pavé dans la mare il y a quelques …

Grand-prix-Gewinnerin Conchita Wurst

Die frohe Botschaft

Michèle Thoma

Sie ist Sissi, sie ist Kaiserin und Päpstin und Heilige. Mindestens. Conchita Wurst hat Ikonenaugen und eines der prächtigsten Gebisse, deren je ein Fernseher_innenauge gewahr wurde. Ihre Haare strömen über den zarten Rücken, sie lächelt tränenverschleiert, zugleich überirdisch und zutiefst …

Danse contemporaine

Une terrible beauté

Emmanuelle Ragot

Présentée au théâtre des Capucins, le 6 et 12 mai dernier, la dernière création de Sylvia Camarda, danseuse et de Sascha Ley, chanteuse et actrice a fait salle comble. Le thème : retracer la vie et l’exceptionnalité de Frida Kahlo (1907-1954), femme et artiste engagée. Une répartition des …

Films made in Luxembourg

Jusqu’où je m’arrête ?

Marylène Andrin

Ça n’arrivera pas aujourd’hui. Pas là, pas avec lui. Diane (Solène Rigot) restera vierge aujourd’hui. Pourtant, ça la travaille. Beaucoup. L’adolescente est discrète, enfouie sous ses gros pulls et ses cheveux longs coiffés à la va-vite, elle est aux petits soins pour son père (Vincent Perez) …

Un entretien avec Jo Kox, sur les budgets, la politique, la bureaucratie et la place laissée aux artistes

Les limites de la transparence

josée hansen

d’Lëtzebuerger Land : Le ministère de la Culture vient de publier pour la première fois, dans son rapport annuel pour l’année 2013, les chiffres exacts des subsides de l’année écoulée et les récipiendaires de cet argent. Il s’avère que la musique est la mieux lotie, recevant presque la …

Erstmals in einer Regierung ist die Demokratische Partei für das Kulturressort zuständig

Wozu eine Oper, wenn eine Arie reicht

Romain Hilgert

Seit es Kultur als ein mehr oder weniger eigenständiges Regierungsressort gibt, das heißt seit etwa 70 Jahren, seit dem Kriegsende, ist sie fest in den Händen der CSV. Von 14 Kulturministern gehörten zwölf der CSV an; zweimal mussten andere Parteien kurz einspringen, um die Kulturpolitik der …

Spenden und Steuerzertifikate

Fir de gudden Zweck

Michèle Sinner

Fondation Alzheimer, Fondation Kräizbierg, Fondation Kriibskrank Kanner – in den Todesanzeigen im Luxemburger Wort wird täglich zu Spenden aufgerufen. Sogar in den Geburtenanzeigen findet sich manchmal der eine oder andere Aufruf, eine geldwerte Aufmerksamkeit statt auf ein „Pamperskont“ an …

Patrick Majerus

Les libertés du collectionneur

josée hansen

Patrick Majerus n’est pas un extroverti. Officier à l’armée luxembourgeoise, il connaît la diplomatie, les hiérarchies, les régions en crise. Avant de parler, il réfléchit, soupèse les mots qu’il choisit pour dire les choses, fait des pauses. Et pourtant, Patrick Majerus a choisi de ne pas …

À l’exemple de Venise

Avatars de collectionneurs

Lucien Kayser

Ni l’hôtel ni les chambres ne paient de mine. Ce qui est largement compensé par la situation, tout près de la galerie de l’Académie qui a d’ailleurs donné son nom. Et des deux côtés du Grand Canal, les lieux d’exposition sont facilement accessibles, il suffit de passer des fois le pont, et pour …

Marché de l’art

Toujours dans les cartons

josée hansen

« Ce serait comme un incubateur qui ferait venir des gens importants, intéressants de l’extérieur au Luxembourg. » Erna Hécey se laisse facilement emporter par l’enthousiasme quand elle parle de Luxembourg Assembly, son projet de créer un événement entre foire d’art et biennale à …

Les donations : entre mécénat culturel et passion pour l’art

Fonder une tradition

Florence Thurmes

En ces temps d’insécurité financière, lorsqu’on parle de mécénat culturel, on songe immédiatement au groupe énergétique allemand E.ON venant de mettre aux enchères un Jackson Pollock, pièce majeure de la collection de l’entreprise et d’une valeur de 14,7 millions d’euros, afin de pouvoir …

Œuvre nationale de secours Grande-Duchesse Charlotte

Les œuvres de l’Œuvre

Romina Calò

Consommateurs de Lotto, Euro Millions, Piccobello et autres jeux de hasard de la Loterie nationale, vous êtes, indirectement, des philanthropes. Créée parallèlement à la Loterie Nationale en 1944, l’Œuvre nationale de secours Grande-Duchesse Charlotte avait pour objectif initial de venir en …

Kunst am Bau

Un plus qui monte, qui monte…

Marianne Brausch

Sabina Lang et Daniel Baumann sont plus connus sous le nom Lang Baumann ou sous le seul sigle L/B. Une sorte de marque de fabrique depuis qu’en 1990, la Suissesse (née à Berne en 1972) et l’Américain (né à San Francisco, États-Unis en 1967) travaillent ensemble. Dans un mélange transversal …

Biennale de Venise

La modernité en hyperliens

josée hansen

Ce mur dans leur bureau, on dirait celui de Carrie Mathison (Claire Danes) dans la série Homeland (2011-2013). L’agente de la CIA, bipolaire et paranoïaque, y a créé une énorme cartographie du mal à coups de photos, de documents et d’articles épinglés au mur et surlignés de différentes …

L’aménagement de l’aile Wiltheim du MNHA

Plus qu’une simple façade

Florence Thurmes

En parcourant le centre-ville historique, on ne peut pas rester indifférent face aux belles façades de styles gothique, baroque ou belle époque. Or, derrière ces façades se cachent souvent des espaces vides et dépeuplés, ou alors des architectures intérieures modernes, les anciens décors en …

Basso, Serge; Lunghi, Enrico: Le dessous de la vierge à l'enfant

Du rififi au musée

Un roman policier dont l’action se déroule au Luxembourg ! Le filon, éculé, fonctionne à merveille. Souvenons-nous des trois livres de Tom Hillenbrand qui ont chacun longtemps figuré au rang des meilleures ventes, le sésame Bestseller zu Lëtzebuerg. Même succès assuré pour Les dessous de …

Commande publique

Artistes en service

Karolina Markiewicz

Pour rappel : La commande publique est le procédé par lequel on fait appel aux artistes professionnels et établis afin de concevoir des œuvres spécifiquement adaptées aux établissements publics. Elle regroupe donc des œuvres créées et aussitôt réalisées, inscrites dans le patrimoine de …

Industriedenkmal

Belval 2.1

Peter Feist

Dass am 3. Juli Stevie Wonder in der Rockhal auftritt, soll auch ein Hinweis auf noch mehr Außergewöhnliches an den Tagen danach in Belval sein. Der staatliche Fonds Belval und die Fondation Bassin minier zelebrieren dann das erste Hochofenfest – und sie öffnen den renovierten Hochofen A für …

Le Musée national de la résistance et les fissures de la mémoire

Parthénon rouge

Bernard Thomas

Les archéologues qui se retrouveront un jour devant les frises du Musée national de la résistance à Esch-sur-Alzette, resteront peut-être perplexes : un monument aux morts de la guerre et du travail ? Comment interpréter cette juxtaposition entre accidentés du travail et internés des …

Le réaménagement de l’exposition permanente, le trésor du musée qu’est la collection et le dinosaure : un entretien avec Alain Faber, le nouveau directeur du natur musée

« Nous voulons placer l’objet au centre »

Morgan Meyer

d’Lëtzebuerger Land : Le natur musée est en train de connaître d’importantes reconfigurations : vous venez de prendre la relève de Georges Bechet à la tête du musée, l’exposition permanente du musée sera rénovée et vous devez composer avec le fait que les budgets dédiés à la …

Résidences d’artistes : récit d’une expérience

Comment expliquer le selfie à un lièvre mort ?

Filip Markiewicz

15 février 2014, aéroport d’Hambourg, 7 heures du matin. 1h45 de vol, pas de turbulences, je lis Libé (ça me donne un air intello parisien), en Une, la deuxième saison de House of Cards, que j’ai commencé la veille sur Netflix grâce à mon VPN. Mais bon ça commence un peu mal, Frank Underwood a …

1535°C

Le melting pot du transmédia

Thierry Besseling

« 1535°C – a burning network for creative people » – telle est la devise du nouveau mammouth dédié à l’économie créative, un site de 160 ares situé Rue Emile Mark dans le quartier du Foussbann à Differdange. Trois temples de la sidérurgie d’une surface de 15 600 mètres carrés ont …

Fellner, Hans ; Lejona, Andres : Luxembourg Collecting

Collectionnite

Lore Bacon

Collectionnite rime a priori si bien avec sinusite, péritonite, hépatite, rhinite, bref des maladies. Est-ce pourquoi ceux qui en sont atteints sont majoritairement des hommes – dixit les auteurs de Luxembourg Collecting, Hans Fellner et Andrés Lejona ? Hommes dont, rappelons-le, …

Saarlandmuseum

Von Hülle und Inhalt

Martin Theobald

Es steht ein Betonklotz in Saarbrücken. Grau. Sichtbetongrau. Dennoch unübersehbar. Inmitten der Stadt. Der Klotz soll den Ruf der saarländischen Hauptstadt als hoher Hort von Kunst und Kultur festigen. Dabei ist fraglich, ob dies der Klotz als überdimensioniertes Kunstwerk und Mahnmal an sich …

Ein Luxemburger Galerist in Berlin

Effet et réflexions

Martin Theobald

„Das Ziel ihrer kuratorischen Arbeit ist es, Ausstellung zu konzipieren, die in Hinblick auf kulturelle, soziale, geographische und inhaltliche Räume in situ entstehen.“ Mit diesem Anspruch starteten vor nahezu einem Jahr die Französin Marie Graftieaux, Nora Mayr aus Österreich und der …

Kunst macht Schule

Kunstexperte für einen Tag

Ines Kurschat

Neugierige Kinder drängten sich am Samstagmorgen in der Escher Kulturfabrik. Das Kulturzentrum war eine von drei Stationen, die das Team um den beigeordneten Schuldirektor Bertrand Goergen des Lycée technique d‘Esch (LTE) besuchten, um ein wenig von ihrem Schulprojekt zu erzählen: das Cap …

Things in museums and things in shops

Exit through the gift shop

Sharon Macdonald

Alison Griffiths describes the gift shop as the ‘final room’ of a museum1 – the last gallery before we exit onto the street. Increasingly, it is not only the last but also the first – strategically placed to allow entry before as well as after visiting the museum. Increasingly too, it is also …

In seiner Circulaire budgétaire macht das Finanzministerium erste Vorgaben für den „Staatshaushalt der neuen Generation“ 2015

200 Millionen Euro neue Einsparungen gesucht

Romain Hilgert

Nachdem das Parlament am Dienstag mit 51 gegen drei Stimmen der ADR die Europäische Richtlinie ratifiziert hat, laut der die Mehrwertsteuer auf dem elektronischen Handel künftig im Land der Kunden erhoben wird, soll der Staat nächstes Jahr eine halbe Milliarde Euro auf anderem Weg einnehmen. …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.