Édition 20.03.2015

Les bistrots, les brasseries, les concessions, ou comment un marché protectionniste a survécu à la directive Bolkestein

Le produit et le territoire

Bernard Thomas

Il est le roi des bistrots et, pourtant, il reste un inconnu. Au fil des décennies, café après café, le fonctionnaire de la Gesondheetskeess s’est constitué un mini-empire. Depuis les années 1980, les registres des hypothèques font état d’une cinquantaine d’actes d’acquisitions d’objets …

Leitartikel

New Public Management

Romain Hilgert

Am nächsten Dienstag soll es so weit sein: Die „größte Reform des Beamtenstatuts seit 50 Jahren“, so die ehemalige Ministerin Octavie Modert (CSV), soll Gesetz werden. Die ADR hatte 2004 in ihrem Wahlprogramm versprochen, das „für den Mittelstand verderbliche Ungleichgewicht zwischen …

Aus der „Änderung und Neuordnung“ der Verfassung wurde nun der Vorschlag einer neuen Verfassung. Doch welches Staatsverständnis und Gesellschaftsbild liegen ihm zugrunde?

Der Sachzwang herrscht

Romain Hilgert

Vergangene Woche einigten sich die drei Regierungsparteien und die oppositionelle CSV im parlamentarischen Ausschuss der Institutionen und Verfassungsreform auf einen Textvorschlag für eine Verfassungsrevision. Seit 1984 wurde an einer über die Änderung einzelner Artikel hinausgehenden …

Le gouvernement affiche une approche plus humaine en matière d’asile. Mais, en vérité, ne fait que suivre les directives européennes

Vulnérables

josée hansen

« Un ministre a en effet une certaine latitude dans les décisions en matière d’asile, dit Jean Asselborn (lors d’une conférence de presse le 30 janvier). Mais il ne peut pas non-plus jouer les César… » Le ministre des Affaires étrangères est aussi responsable de l’Immigration depuis …

Interview mit Rainer Klump, dem neuen Rektor der Universität Luxemburg

„Seid stolz auf die Uni!“

Peter Feist

d’Land: Professor Klump, Sie waren fünf Jahre lang Vizepräsident der Goethe-Universität Frankfurt und vor einem Jahr ein aussichtsreicher Anwärter auf das Präsidentenamt dort. Was gab den Ausschlag für Luxemburg?

Rainer Klump: Ich war beeindruckt, wie die Suche nach …

Stabilisierungsabkommen zwischen Bosnien und der EU

Das Land, das nicht sein will

Christoph Nick

Im Buch Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer gibt es ein Land, das nicht sein darf. Es ist widerrechtlich dem Meer abgerungen worden, ein ganzer Kontinent musste einst dafür untergehen. Zwölf gefährliche Räuber, Piraten gar, haben sich dieses Land zum Unterschlupf gewählt. Auf dem Balkan …

La BCE ne cesse d’élargir son périmètre et ses moyens d’action

Une banque centrale (enfin) comme une autre ?

Georges Canto

Ainsi donc, le 9 mars dernier, la Banque Centrale Européenne (BCE) est entrée concrètement dans la voie de « l’assouplissement quantitatif » (quantitative easing). L’opération consiste à racheter aux banques commerciales, qui en sont gorgées, soixante milliards d’obligations d’État, tous les …

Partage de fichiers cinématographiques

Exercice porteño de résilience

Jean Lasar

Le dernier front en matière de partage de fichiers cinématographiques en date a été ouvert en mars 2014 par un groupe de développeurs argentins. Le logiciel appelé Popcorn Time qu’ils venaient de développer, apparemment en quelques semaines seulement, s’est alors multiplié sur les ordinateurs …

Vieillissement démographique et innovation

Les sociétés vieillissantes sont-elles favorables aux idées nouvelles ?

Anastasia Litina, Andreas Irmen

La question de savoir si le vieillissement démographique affecte la croissance économique est au cœur de nombreux débats politiques tant dans les pays en voie de développement que dans les pays développés. Il y a au moins deux raisons qui motivent ce débat.

Tout d’abord, le …

De Plural vun de franséische Wierder

Korrekturronnen

François Schanen

Déi lescht Zäit wollt ech nees op d’Thema vun der lëtzebuergescher Orthographie agoen, well déi meescht Froe vun de Lieser sech ëm dës Problematik dréinen, an dat trotz den 21 Regelen a Kontroll-Exercicer, déi d’LOD-Equipe ënnert dem Link ortho.lod.lu erausginn huet1. Zwar ass dëst Material net …

Varoufakis

Reich, aber sexy

Michèle Thoma

Im grauen Februar kommt er angesprengt, auf dem Motorrad. Aus den tiefsten Neunzigern, oder waren es die Achtziger?, oder aus dem Unterbewusstsein, womöglich dem verdrängten. Ein bisschen oben ohne, dazu der bestimmt bläuliche Schimmer auf dem Kinn. Er hat so viele männliche Anteile, es könnte …

Chez Nianias

Passer du temps ensemble

Sofia Eliza Bouratsis

Tradition Il existe en Grèce quelque chose qui résiste aux changements, ou plutôt qui malgré l’évolution des mœurs continue à exister en gardant certaines de ses caractéristiques traditionnelles essentielles : le Kafeneion, le café de quartier.

Masculin-féminin La moyenne d’âge …

Faustino

La musique est un sport de combat

josée hansen

« Fausti, c’est notre produit à nous, c’est nous qui l’avons créé ! » affirme, perspicace, Jean-Michel Treinen, lui-même musicien, compositeur et auteur. Sa théorie : si les Luxembourgeois n’avaient voulu écouter que du jazz hyper-pointu, Fausti Cima aurait certainement …

David Brognon et Stéphanie Rollin : [i land]

Autour du bleu

josée hansen

Au début, il y a une intention magnifique : David Brognon et Stéphanie Rollin, voulant pousser plus loin leur travail sur les marginaux et les lieux d’enfermement, partirent en début d’année sur l’île de Gorée, au large du Sénégal, pour en dessiner les contours à l’échelle un sur un. Île …

Salzbourg-Luxembourg III

L’art choisi

Marianne Brausch

L’espace du Ratskeller du Cercle Cité n’est pas muséal, ni tout à fait une galerie. Le challenge consiste de plus à attirer les passants à l’intérieur. C’est donc essentiel d’installer une œuvre qui sache séduire, visible depuis la rue du Curé. C’est chose faite pour la présente exposition …

Catherine Lorent : Date - dedicatio artis turbantis eternalis

Navigations ba-rock-es

Sofia Eliza Bouratsis

À la manière d’un son que l’on ne peut contrôler et qui se déploie dans l’espace, l’œuvre de l’artiste luxembourgeoise Catherine Lorent a fait un passage dans la ville de Luxembourg. Cela s’est fait par hasard : les trois propositions lui ont été faites de manière presque simultanée et …

Interview avec David Altmejd

La sculpture comme corps regorgeant d’énergie

Florence Thurmes

L’exposition actuelle de David Altmejd au Mudam est la seconde station d’une collaboration avec le Musée d’art moderne de la Ville de Paris et le Musée d’art contemporain de Montréal. Au Mudam, elle se présente sous un tout autre aspect, les œuvres exposées différant en grande partie de celles …

Kern, Rudolf: Victor Tedesco - ein früher Gefährte von Karl Marx in Belgien

Victor Tedesco, der erste Luxemburger Marxist

Romain Hilgert

Die industrielle Revolution auf dem europäischen Festland begann in Belgien, nach der Revolution von 1830 auch einer der demokratischsten Staaten seiner Zeit. Deshalb gibt es eine Generation liberaler und freimaurerischer Luxemburger, die auch nach der bis heute als Unabhängigkeit gefeierten …

Sonnabend, Gaby: Eine Geburt des Krieges. Das Luxemburger Rote Kreuz

« Vers la paix par l’humanité »

Corinne Schroeder, Gilles Regener

Disons-le d’entrée en jeu : on ne peut que féliciter la Croix-Rouge luxembourgeoise (CRL) et plus particulièrement Charles Barthel pour l’édition de ce livre jubilaire, qui est bien plus qu’un « catalogue accompagnant l’exposition organisée […] par le Musée d’Histoire de la Ville de …

Max Raux et le Relax Truck

Relax, Max !

Salomé Jeko

Sans doute connaissez-vous les food trucks, ces camions-restaurants qui proposent de la petite restauration mobile… Mais avez-vous déjà croisé la route du Relax Truck de Luxembourg ? Le Relax Truck, c’est un camion destiné au bien-être – non pas de votre estomac –, mais de votre corps et …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.