Archive

Verlegenheitslösung

Als Mitte Mai letzten Jahres der Service de procréation médicalement assistée (Service PMA) am Centre hospitalier de Luxemburg sein einjähriges Bestehen feierte, versprach Gesundheitsminister Mars Di Bartolomeo (LSAP), der künstlichen Zeugung zur gesetzlichen Basis zu verhelfen, die sie …

Liberalität auf Abruf?

Am Mittwoch letzter Woche beging der „Service de Procréation médicalement assistée“ (PMA) am hauptstädtischen Centre hospitalier feierlich das erste Jahr seines Bestehens. Ganz exakt ist das nicht: Praktiziert wird die medizinisch unterstützte Zeugung in Luxemburg schon länger. Seit Anfang der …

Das Jahrhundertwerk

In ihrem Koalitionsabkommen vom August 1999 stellten CSV und DP fest, dass die Verfassung von 1868 zwar ihre Probe bestanden habe. Doch zu Beginn eines neuen Jahrtausends halte die Regierung es für angebracht, ein neues Grundgesetz aufzusetzen, das der verfassungsrechtlichen und politischen …

En mouvement

Changement de décor au centre ville : l'équipe du Mouvement pour le planning familial et l'éducation sexuelle vient de déménager. Un nouveau départ permettant de tirer un trait et de viser plus haut, à condition d'en avoir les moyens. Depuis la disparition de la figure emblématique Marie-Paule …

Heilsame Normalität?

Es ist ein schmuckes Reihenhaus irgendwo in Wasserbillig, mit hellen, großen Räumen, einem Garten und viel Platz zum Spielen. Hier wohnen und arbeiten die Psychologinnen Susanne Stroppel und Karin Weyer seit nunmehr sechs Jahren. Das deutsch-luxemburgische, kinderlose lesbische Paar steht …

Faux réflexes

Sûr, placer de jeunes délinquants dans une « unité de sécurité » dans un Centre socio-éducatif à cause de leur caractère « agressif » et « dangereux » n'est pas une solution idéale. Mais comparé au fait que ces jeunes sont actuellement incarcérés à la prison de Schrassig, il s'agit du moindre mal. …