Archiv

Miroir, mon beau miroir !

Inévitable, le numéro sur l'événement qui a marqué ces dernières semaines luxembourgeoises : l'intronisation du nouveau Grand-Duc. Jemp Schuster s'est toujours intéressé au père et au « Son » grands-ducaux. En l'occurrence, il parle donc  de l'« Ex-Jang » et, entre autres, du remarquable fait que …

Da waren Risse in der Abbildung

Goethe, unterwegs die französische Revolution zu zerschlagen, blickte 1792 vom Bockfelsen über die Festung. Im selben Jahr begann, von der Revolution begeistert, der 22-jährige  Hölderlin seinen Hyperion zu schreiben. Im Zelt des Théâtre national auf dem Glacis der inzwischen geschleiften Festung …

Premieren-Öl ans Kapuziner-Getriebe

Da die Angebote der hauptstädtischen Bühnen bis auf weiteres hal-biert bleiben, hätte die wenngleich klammheimlich schrumpfende Zahl ihrer Abonnenten und sporadischen Besucher von Seiten der Programmverantwortlichen wohl eine besondere Sorgfalt sowohl beim Entschluss zu wirklich originel-l(er)en …

Les utopies brisées de Barbie

Dans l'anthologie des moments les plus forts, les plus intensifs jamais vécus sur une scène luxembourgeoise, une place de choix lui est déjà assurée. Cette scène du face-à-face entre Nora et Torvald, le moment du seul dialogue sérieux qu'ils n'aient jamais mené en huit ans de mariage. Myriam …

Poupée de cire, poupée de son

Nora, ce jour-là, lorsque nous faisons sa connaissance, est gaie comme un pinson. Sur la musique fifties que hurle son pick-up, elle montre fièrement ses achats de Noël à Thorvald, son banquier de mari. Il l'appelle par des noms d'animaux, « mon alouette », « mon écureuil » mais surtout « mon …

"Ich wär so gern ein Sex-Appeal"

Connaissez-vous Sascha Ley, Claude Mangen et Tony Schuster ? La formidable équipe de Lola Blau, direz-vous. Et qu'en est-il du formidable café-théâtre-concert L'Inouï à Redange ? Un peu moins connu peut-être, encore. Il n'en reste pas moins que ce lieu culturel, situé dans une région jusque-là un …

Sad heißt traurig

Riecht der Urin von Ausländern stechender? Ja, könnte sein, irgendwie leuchtet das Sad ein, was eine Studie belegen soll: Wegen der vielen Zwiebeln und des Knoblauchs, den sie essen, müsste das zutreffen. Sad ist Rosenverkäufer und Ausländer in einer kleinen Stadt. Dort hat er so viele …

Missverständnis: André Duchscher mit Didgeridoo erschlagen

Unter den Luxemburger Klassikern möglicherweise der wichtigste sei André Duchscher, heißt es in der Ankündigung des neunten Steinforter Festivals Luxemburger Theaterklassiker, wo sein auf Frühjahr 1907 datierter De Fenstermaates derzeit aufgeführt wird. Das kann ein Missverständnis sein. Denn …

Créer avant tout

Claude Mangen, le metteur en scène propose une version nouvelle de la West Side Story. La pièce restera en V.O. anglaise. Mais avec l'histoire de base, ce sera une des seules choses à ne pas bouger. Le metteur en scène veut créer avant tout, même dans une adaptation. Il insiste aussi : West Side …

La vie est un chantier

Il y a 43 ans, le compositeur Leonard Bernstein créait la surprise avec West Side Story. Il transposait l'histoire de Roméo et Juliette dans le West Side de New York. En 1961, les réalisateurs Robert Wise et Jerome Robbins s'emparaient de cette histoire d'amour pour une adaptation …

Zähes Rumgeflirte

Alle Jahre wieder ist Höhlentheater. Dann werden vier Wochen lang die Kasematten unterm Bockfelsen bespielt, und es gibt leichte Stücklein zum Schmunzeln und Abschalten. Wieso auch nicht! Mögen es zwar oft schwache Plots à la „Eine Oma hat ihre Brille verloren" sein, die das Kasemattentheater auf …

Une arrobace ne fait pas une start-up

Les sirènes d'Avignon - Festival « in » s'il vous plaît - sont irrésistibles. Ou étaient-ce les cigales plutôt ? En tout cas, le Festival de Wiltz, le Théâtre des Capucins et le Théâtre municipal d'Esch-sur-Alzette ont fièrement suivi l'invitation du théâtre ami avignonnais du Chêne noir - Cie …

Madamm, dir hënnert

"Sëff keen Déier am Verkéier" huet eng Kéier an den nonzeger Joeren eng zimmlech mësslonge Campagne vun der Lëtzebuerger Sécurité routière geheescht. "Sëff keen Aasch am Garage" war doropshin de geleefege Sproch vun de Comptoirspoeten vu Keespelt bis Waasserbëllech. Dës reng Poesie schéngt och de …

Das Tier in dir

Alles wirkt trostlos, in Beringen bei Mersch, abends kurz vor acht. Eine verlassene Mehrzweckhalle, in der 495 Personen (laut amtlichem Aushang) an manchen Wo-chen-enden so richtig feiern und am Tresen stehen können. An den anderen Tagen aber ist sie zum Heulen, mit ihrer großen Parkfläche samt …

Absurde, Électre

Pourquoi, d'abord, mettre au programme de l'oral de français au Première's Examen des classes non littéraires des lycées, Électre de Jean Giraudoux, quand les élèves ont certainement à fouetter d'autres chats, scientifiques, économiques ? Pourquoi ensuite monter la pièce en co-production Théâtre …

Boy leaves girl

Leurs enfants s'appellent Kevin, Max ou Samantha. Les maris sont tous banquiers, sauf un, qui est vendeur de bibles. Les femmes, en général, ne travaillent pas, mais aiment d'autant plus les parties de jambes en l'air. Des femmes épanouies, d'autres dépressives. À les entendre parler des choses …

Kindheit stehlen

Nur ein bisschen Liebe suchte er, sein ganzes kurzes Leben lang, der Jürgen Bartsch - wie alle Kinder. Liebe, Anerkennung, Freunde, ein ganz normales Leben halt. Und erntet nur das Gegenteil: seine hochneurotische Mutter mit Putzfimmel striegelte ihn zum kleinen feinen Herrn heraus und verbot ihm …

Tout peut émerger du noir

Continuer. Comprendre. Effacer. Faire le deuil. C'est l'histoire d'un fait divers qui peut sembler banal. Un accident de plongée sous-marine, dans les calanques de la Côte d'Azur. Dix personnes qui descendent en expédition sous-marine, mais seulement sept qui remontent. Rien d'extraordinaire, vu …

Ex oriente lux...

Quelle peut être la porte de sortie quand la situation est pourrie, que vous ne croyez plus en rien sur la terre comme au ciel, que votre femme Amélie (Marie-Pierre Mouillard, pulpeuse mais tremblante en chemise de nuit) est sur le point de vous quitter et que vous ne vous aimez pas non plus, dans …

Die Sehnsüchte des Jürgen B.

Was wäre wenn...? Wenn zum Beispiel Jürgen Bartsch, der zwischen 1962 und 1966 vier Schuljungen missbraucht und bestialisch umgebracht, ja wahrlich geschlachtet hat, und 1974, nach achtjähriger Gefängnisstrafe bei einer Kastrationsoperation starb, wenn dieser Mann noch leben würde. Was wäre aus …