Archiv
Kultur / Theater und Tanz
Démarré au sortir du premier confinement, le projet Tripyphon, une série de pièces sonores en podcast, a lancé sa deuxième saison début décembre, dans le même contexte... comme un symbole.
Triptyphon : Plus qu’une solution pansement
Godefroy Gordet
Ausgabe: 18.12.2020
Déjà, et plus encore maintenant, alors que les reports et les annulations dans la culture perdurent, il s’agit de l’urgence de se « réinventer » en tant qu’artiste du (spectacle) vivant, mais aussi de pallier les difficultés de travailler seul, sans écoute ou regard extérieur, et de se laisser …
Mythos Mozart
Anina Valle Thiele
Ausgabe: 27.11.2020
In Amadeus, basierend auf dem Stück von Peter Shaffer,
nähert sich das Künstlerkollektiv ILL dem Mythos Mozart
über seinen Erzfeind Salieri an
Es ist vorerst die letzte Europa-Premiere, bevor die Theaterhäuser wieder schließen müssen. Doch statt in Larmoyanz zu verfallen, feiert das Kollektiv …
Apphuman : Théâtre d’anticipation
Godefroy Gordet
Ausgabe: 20.11.2020
Ian De Toffoli, en collaboration avec Sophie Langevin, s’attaque à un impossible dramaturgique, celui de parler nouvelles technologies, numérique, impalpable donc, sur une scène terre à terre, enracinée dans le réel, palpable et irremplaçable. Là, dans cet amas de sièges vides – covid oblige – …
Horny Eichhörnchen
Anina Valle Thiele
Ausgabe: 20.11.2020
Locker-leicht lockt die Neufassung des Jugendstücks Was heißt hier Liebe? im Escher Theater und füllt selbst in Zeiten von Corona die Reihen. Wenig ist allerdings von dem einst subversiven Charakter des Aufklärungsstücks übriggeblieben, das Mitte der 70er Jahre für einen Tabubruch sorgte. 1976 …
Dans Hedda Gabler, Ibsen écrit la fin de l’histoire d’une femme en quête d’émancipation, celle à qui il donne le nom de sa pièce, comme pour la mythifier, à l’image de Phèdre ou Antigone avant elle…
Et au loin, la fonte des glaces du fjord
Godefroy Gordet
Ausgabe: 23.10.2020
Tous, ou presque, s’y sont collés. Au cinéma, à la télévision, la danse et bien sûr au théâtre, Hedda Gabler d’Henrik Ibsen connaît d’innombrables tentatives d’adaptation, en débâcle comme en réussite. Plein de spleen chez Alain Françon en 1987, tragique chez Eric Lacascade en 2005, cynique chez …
Zehn Jahre nach Roger Manderscheids Tod will das Kasemattentheater seinem einst als zu provokativ empfundenem Stück Rote Nelken für Herkul Grün in einer Inszenierung von Serge Tonnar neues Leben einhauchen
Akt der Resistenz?
Anina Valle Thiele
Ausgabe: 16.10.2020
Roger Manderscheids Theaterstück ist 1983 bei éditions phi erschienen. Im Vorwort liest man kleingedruckt: „das schauspiel war eine auftragsarbeit für das kasematten-theater, die dann abgelehnt wurde. verschiedene mitglieder des ensembles meinten, mit der vorführung eines solchen stücks laufe die …
Arrêts sur images
France Clarinval
Ausgabe: 16.10.2020
Un parcours fléché, pas de vestiaire et les gradins transformés en parterre façon music-hall : il va bien falloir qu’on s’y fasse, une nouvelle façon d’aller au théâtre est en train de naître. C’est un peu surprenant de s’installer sur ce mobilier dépareillé qui ressemble à un salon familial, ce …
Presque
Godefroy Gordet
Ausgabe: 16.10.2020
Dans le cadre des partages de plateaux – un dispositif d’entraide entre les grands et les petits théâtres du Luxembourg, pour combler les problématiques de jauge liées aux mesures sanitaires – se jouait Comme s’il en pleuvait, une production du TOL, mise en scène par Jérôme Varanfrain, au Théâtre …
Revitalisante déambulation
Godefroy Gordet
Ausgabe: 09.10.2020
Quel prétexte dramaturgique pourrait nous faire déambuler dans les artères d’un théâtre en y repensant son existence, son utilité sociale, la fonction de son cadre physique, la réexploitation du lieu en tant que tel ? À quelques années à peine de la mise en retraite des derniers baby-boomers, il …
Mit Bal: Pride and Disappointment sezieren Simone Mousset und Lewis Holt das Motiv der „Enttäuschung” im physischen Ausdruck, im Klangexperiment und als Reise durch eine Geschichte von der Nation
Improvisationen enttäuschter (National-)Identität
Anina Valle Thiele
Ausgabe: 09.10.2020
Welche Formen kann Enttäuschung annehmen? Anknüpfend an die erste Produktion Bal 2017, die erst großen Stolz und später große Enttäuschung auslöste, zeigen Simone Mousset und Lewys Holt Facetten der Enttäuschung als physische Manifestation, (De-)Konstruktion nationaler Narrative und auf der …
Les scènes solidaires et créatives
France Clarinval
Ausgabe: 11.09.2020
L’histoire, revisitée par le cinéma (Shakespeare in love, 1998), raconte que Richard Burbage, à la tête du théâtre The Curtain, un des premiers à avoir eu l’autorisation royale d’établissement, aurait dit au jeune William Shakespeare, dont le propre théâtre n’était pas encore construit : « Will …
De masque et de gel
Godefroy Gordet
Ausgabe: 11.09.2020
Comment faire tenir une programmation en pleine crise sanitaire globalisée, quand certaines frontières ferment, parfois par prétexte, que les compagnies ne peuvent plus ou peu bouger de chez elles, que les salles redoublent de solutions pour faire revenir leurs spectateurs, malgré les formulaires …
Les scènes solidaires et créatives
France Clarinval
Ausgabe: 11.09.2020
L’histoire, revisitée par le cinéma (Shakespeare in love, 1998), raconte que Richard Burbage, à la tête du théâtre The Curtain, un des premiers à avoir eu l’autorisation royale d’établissement, aurait dit au jeune William Shakespeare, dont le propre théâtre n’était pas encore construit : « Will …
La danse de demain sera-t-elle la même qu’hier ?
Godefroy Gordet
Ausgabe: 26.06.2020
Prenez le monde de la danse, fermez les salles de spectacle, confinez les danseurs et danseuses et retrouvez, après deux mois de cuisson à feux doux, des hordes d’artistes surexcites, voire frustrés, voulant retrouver la scène. Alors, la danse de demain sera-t-elle la même qu’hier ? Évidemment …
Our revels now are ended
Jeff Thoss
Ausgabe: 08.05.2020
Das Schlimmste scheint geschafft. Man atmet wieder frische Luft. Nach vier Wochen Webcam-Theater, in dem die Schauspieler/innen nur dank Technik miteinander agieren konnten, tritt man sich bei der Volleksbühn wieder von Angesicht zu Angesicht gegenüber. Für seine zweite Shakespeare-Inszenierung …
And all the men and women merely players?
Jeff Thoss
Ausgabe: 01.05.2020
Was macht die Krise mit den Menschen? Kaum hatte der Corona-Lockdown begonnen, standen die Meisterdenker unserer Tage schon mit ihren Deutungen parat. Giorgio Agamben hatte seine Theorien über Ausnahmezustand und nacktes Leben noch im Februar auf die aktuelle Situation gemünzt, Slavoj Žižek …
Danse contemporaine en confinement
« Liver » pour exister
Godefroy Gordet
Ausgabe: 24.04.2020
Dans ce nouveau monde où les live pullulent, propageant l’info ou la désinfo, la culture ou le divertissement, submergeant Internet et nos esprits rétrécis par l’effet confinement, le Luxembourg Collective of Dance (LuCoDa) participe à « l’effort de guerre » en dansant sur les réseaux sociaux.
En …
In earnest
Jeff Thoss
Ausgabe: 17.04.2020
„Wéi ee Stéck solle mer als nächst verhonzen?“ hat die Volleksbühn ihr Publikum erneut gefragt. Für die zweite Auflage des „Stéck vun der Woch“ ist die Wahl auf Oscar Wildes als Sittenkomödie getarnte Zitatensammlung The Importance of Being Earnest gefallen. Während die Faust-Bearbeitung, mit der …
What the Faust
Jeff Thoss
Ausgabe: 10.04.2020
„D’Stéck vun der Woch“ nennt sich die neue Reihe der Volleksbühn, ein Titel, der an diverse bildungsbürgerliche Rundfunkformate erinnert, die gerade in der Nachkriegszeit die breite Masse mit Kulturgütern versorgen sollten. Nun befinden wir uns bekanntlich in der „größten Krise seit dem Zweiten …
Coup de théâtre !
Karine Sitarz
Ausgabe: 27.03.2020
Au début du mois (4-6 mars), on a eu la chance de découvrir aux Rotondes le percutant True Copy de la compagnie belge Berlin associée au 104 (Paris) et au Singel (Anvers). Connu pour ses opus innovants qui croisent documentaire et fiction, arts de la scène et arts visuels, ce collectif, placé sous …
Mehr Treffer …