Archive

L’art de tomber

Sujet de récurrence dans la danse contemporaine, la chute à proprement parler est une base rhétorique du mouvement, un outil du corps dansant vers l’objet de recherche, une ligne de tonicité chez le danseur qui occupe grâce à elle la verticalité autant que l’horizontalité… Dans ce sens, Giovanni …

A catalogue against dejection

Judging by the number of plays performed in vacant properties, one could think that housing wasn’t an issue in this country. For their second production, the Volleksbühn has cast aside the proletarian connotations of their name and decided to stage a show in an empty mansion in the Cents quarter, …

Die Partitur des Bertolt Brecht

Wer sich diese siebzig Minuten antut, lernt Brechts Baal nicht kennen. Zumindest nicht so, wie es sich der jugendliche Bertolt in den Jahren 1919 und 1920 vorstellen mochte. Wer diesen Theaterabend unter der Regie von Julia von Sell erlebt, mag sich an Brechts plastischem, pointiertem Vokabular …

Spectacle des mondes intérieurs

« Depuis un an, le Escher Theater travaille à faire peau neuve », signent, en gras souligné, le Bourgmestre Georges Mischo (CSV) et l’échevin à la Culture Pim Knaff (DP) dans l’édito du programme du théâtre. Carole Lorang a repris la direction du Théâtre d’Esch en mars 2018, avec l’ambition de …

La grande cuisine de la résilience

Rabbit Hole de l’Américain David Lindsay-Abaire, récompensée en 2007 du Prix Pulitzer puis adaptée par l’auteur au cinéma, marque la rentrée du Théâtre ouvert Luxembourg (Tol), dont la saison est placée sous le signe de l’enfance. Véronique Fauconnet, qui retrouve cet auteur contemporain dont elle …

La vérité est dans l’imaginaire

L’absurde chez Ionesco est un lieu commun. Un exemple du genre, implanté dans les programmes enseignés à l’école, pourtant, très largement vulgarisé. Car, le théâtre du dramaturge franco-roumain est bien plus complexe : il est irréel, irrationnel, insensé, voire non sensé. En lui, on retrouve une …

K(l)asse

Mehrfach bereits hat das Marnacher Cube 521 mit seinem Spielplan für Aufsehen gesorgt. In der Saison 19/20 stellt es um ein Neues die Fähigkeit unter Beweis, mit europäischer Theaterprominenz zu glänzen und luxemburgischen Produktionen einen Spielort zu bieten. Diese Vorstellung bezieht sich …

Missbrauch und Misstöne

Die Kulisse, die auf der Bühne des Kulturzentrums in Roodt/Syre aufgebaut wurde, ist minimalistisch. Ein Barhocker, ein Tisch, ein Teddybär. Nur der käfigähnliche Verschlag, in dem sich die Utensilien befinden, die Kamera oben in der Ecke, die die Szenerie überwacht, und die Klappe in der Tür …

Et Shahnourh devint Charles

Il disait d’elle « Aïda, c’est ma mémoire », elle l’appela « apaïguess », « petit frère » en arménien. En 1986, alors sexagénaire, Aïda Aznavour-Garvarentz publia Petit frère, le récit de sa vie et de celle de son frère cadet (de seize mois) Shahnourh Aznavourian, enfants d’immigrés arméniens …

Tomber en enfance

Le Théâtre ouvert Luxembourg (Tol) avait montré l’année dernière une programmation particulièrement stimulante, outre cette fameuse exception confirmant la règle. Au fil du temps d’ailleurs, le théâtre de la Route de Thionville fidélise son équipe autant que son public. À l’image de cette nouvelle …

Ein Familiengrab wird entrümpelt

„D’Erënnerung stécht am Krëppeng“, heißt es bedeutsam in En Haus wéi en Haus, dem Stück von Elise Schmit, das nach einer einmaligen Darbietung letztes Jahr nun fast regulär gespielt wird. Fast regulär, denn das Maskénada-Projekt ist wie üblich standortspezifisch und nutzt den „Krëppeng“ eines …

Die Sammlerin

Ein hölzernes Etwas wird in Abständen über die Bühne geschoben, geometrisch kaum definierbar. Das sperrige Teil dient als Hängeleine, Regal, vielleicht auch als Zug. Vielleicht. Einat Landais deutet mit seiner Bühne vor allem an. Wie dieses Holzgetüm, das Nicole Max in ihrer Rolle als Anna …

Kampf der Dummheit!

Auf dem Deckblatt des Programmhefts zur anstehenden Spielzeit im Kasemattentheater sind zwei Hirnhälften zu sehen, die linke weitgehend schwarzweiß, die rechte überwiegend bunt und wild ausgefärbt. Der rechte Rand zerfasert nach außen hin, Farbkleckser brechen durch die Hirnrinde und spritzen ins …

Sur les pas de Vivaldi

C’est avec Vivaldi Variations, une double création signée par le Luxembourgeois Jean-Guillaume Weis et l’Italien Mauro Astolfi, qu’a été lancée la saison du Grand Théâtre. Les deux spectacles (tous deux d’une durée de 45 minutes) se sont déployés sur la grande scène pour une soirée placée sous le …

Gegenöffentlichkeitsarbeit

Wer sich den Internetauftritt des Luxemburger Pavillons für die Expo 2020 in Dubai auch nur flüchtig anschaut, könnte leicht zur Überzeugung gelangen, dass Satire hier überflüssig ist. „A strong focus lied on circular economy criteria and on how the architecture could form together with the …

On sort du caveau…

C’est la 46e saison du Théâtre du Centaure, petite salle voutée du centre-ville. Initié par l’équipe dirigée par Myriam Müller, le Centaure a connu ces dernières années un remaniement assez exemplaire, poussant à ses retranchements les possibilités de l’espace, les goûts du public, et motivant de …

Lasches Motto, kreatives Wagnis

„Theater, das entfesselte Gefängnis“: So also lautet die recht bemühte Marschrichtung, das Motto der anstehenden Spielzeit im TNL. Das Theater sehe seinen Sinn darin, auf Missstände zu verweisen und dürfe keinesfalls darauf verzichten, dem Zuschauer Freude und Spaß an der gebotenen Bühnenkunst zu …

Le contemporain du contemporain

Plateforme de monstration pour les jeunes chorégraphes « qui ne sont pas encore super connus », comme l’explique avec légèreté Ainhoa Achutegui, la directrice de Neimënster, dans son discours d’introduction, l’Aerowaves Dance Festival est devenu en seulement trois éditions un événement …

Dead and dusted?

A love story or a thriller? A character study? A political analysis? Lucy Prebble’s new play is all of these. But, more than anything, A Very Expensive Poison is an uncompromising examination of what happened on 1st November 2006, when Alexander Litvinenko, a Russian defector and former FSB …

Réappropriations

Ce ne sont pas de petites adaptations par-ci par-là qu’a réalisées la nouvelle directrice du Théâtre d’Esch, Carole Lorang, pour la première saison dont elle a assumé toute la programmation – c’est une véritable révolution ! Elle est d’abord visible dans la forme : nouveau site internet, nouveau …