Archive

Une terrible beauté

Présentée au théâtre des Capucins, le 6 et 12 mai dernier, la dernière création de Sylvia Camarda, danseuse et de Sascha Ley, chanteuse et actrice a fait salle comble. Le thème : retracer la vie et l’exceptionnalité de Frida Kahlo (1907-1954), femme et artiste engagée. Une répartition des rôles …

Wahrheiten um einen Zeh

Im Mittelpunkt ein aufgefundener Zeh. Ohne Körper, versteht sich. Dieser Zeh – so fordern es die Gesetze der Logik – war irgendwann einmal Bestandteil eines Organismus. Dieser Zeh, von faulig säuerlichem Geruch, deutet auf das hin, was das geschulte Krimileserhirn als Kern jeder Kriminalgeschichte …

Hors du monde

Il arrive en trébuchant. Comme si quelqu’un l’avait jeté sur scène, comme si la vie l’avait craché là, dans ce décor angoissant d’une forêt hostile (très belle idée de Manuel Lütgenhorst que ce rideau sur lequel sont projetées des images de forêts, changeantes selon l’ambiance). Il (Pitt Simon) …

Aus dem Tritt

William Shakespeares elisabethanisches Theater entsprach keineswegs jener elitären Kunstrichtung, wie sie sich heutigen Vorstellungen zufolge exklusiv an Intellektuelle richtet. Das Renommee der Londoner Theater des frühen 17. Jahrhunderts war anrüchig, die Häuser nicht selten von der Schließung …

Actes sans paroles

Il laisse le public tout seul avec son silence pendant de longues minutes, cinq, peut-être même dix, à fixer le décor très architectural qu’il a réalisé pour sa mise en scène de L’heure grise ou le dernier client d’Agota Kristof. Un Guckkasten distordu peint de violet lavande avec un point de …

De la solitude dans un monde sans merci

Elle arrive de Berne en voiture, parce qu’elle veut être rentrée le soir. Le 10 mars, elle a fait le trajet exprès pour la première répétition de Von der Liebe Augenblick, sa deuxième pièce de théâtre en tant qu’auteure, qui sera jouée en avril-mai au Théâtre national du Luxembourg, où elle est …

Otto Schenk in langweilig

Statt dass der kleine Mohr das Taschentuch, das Octavian am Schluss des Rosenkavalier verliert, politisch nicht gerade korrekt, entsorgen muss, zanken junge Frauen und Männer um den Liebesbeweis, der so manche Träne im Laufe der Richard-Strauss-Oper hat auffangen dürfen wie die Brautjungfern um …

La carcasse du rêve (américain) entre les jambes de Don Quijote

Il y a trois mois à peine, Anne Simon et sa troupe : Steve Karier comme comédien féroce, Emre Sevindik comme créateur musical et Anouk Schiltz à la scénographie, nous livraient un Begrabt mein Pferd in la Mancha (adaptation de Kicking a dead horse de Sam Shepard) puissant sur les planches du …

Essoufflement

Les attentes étaient bien là. Un public très présent pour cette nouvelle chorégraphie de Mark Lorimer dont le titre peut-être traduit ainsi Forgeron de danse – Chameau, Belette et Baleine. Le danseur n’en est pas à ses débuts et excelle techniquement par sa gestuelle si élégante et ample. Lors de …

Leben, leidend. Leben, lebend

Fünf Jahre sind vergangen. Oder sechs. Sie weiß es, er weiß es besser. Fünf Jahre oder sechs liegt sein überstürzter Abschied, seine Flucht in die Normandie zurück. Er ließ sie allein, eine Tür fiel klickend ins Schloss, fiel ins Schloss ganz so, als schaute er nur für Milch und Brot im Supermarkt …

Médée la terrible sur scène à Esch

Difficile de renouveler la terrifiante histoire de Médée, immense amoureuse et cruelle matricide, tant le mythe a donné lieu à d’innombrables interprétations artistiques. La semaine dernière, le théâtre d’Esch-sur-Alzette a intelligemment relevé le défi en proposant sa propre production. Une mise …

Liebe ist für alle da

Ob es die wahre Liebe gibt, daran scheiden sich die Geister. Auch daran, wie sich Liebe denn nun wirklich anfühlt und wo sie herkommt, aus dem Kopf, dem Bauch, der Hüfte. Das Thema hat sich im Laufe der Menschheitsgeschichte zum wohl größten Fundus aus Kunst und Philosophie, Literatur und Musik …

L’hypocrisie est un meurtre

Rose, une femme féconde et assoiffée de désir, issue de la petite bourgeoisie, a une affaire avec Christoph Flamm, un mari cocu sans scrupules de la Haute. Malheureusement Rose est déjà promise à August Keil par l’entremise de son père pieux et moralisateur. August est un relieur et faible …

Recomposer les visages et les souvenirs

Un jeune homme, le visage grave éclairé d’une lumière blanche et crue, assis sur une chaise retournée, fait face au public. Comme en position de conteur, il s’apprête à livrer tout d’un bloc sa propre histoire, lourde, difficile, violente. Mais on ne peut jamais dire quand commence une histoire, …

Bob. Non, Robert

« Liebe bricht dein Herz inzwei, kann sein…es geht dir gut dabei. » Dans un décor de cabaret ou de bar clandestin (ceux qui ont déjà mis les pieds chez Mulles, le verront bien), un homme et une femme subissent l’un de ces accidents qu’on appelle parfois coup de foudre…ou one night stand. Quoi …

Du maudit besoin d’être aimé

La découpe stricte du manteau d’Una fait d’elle une jeune femme forte et courageuse, proche de la trentaine, qui décide enfin de confronter Ray, l’iceberg d’un trauma d’enfance somnolant en elle depuis l’âge de ses douze ans. Ray est un quinquagénaire respectable à la chemise blanche et au …

Es kommt, wie es kommt

„Ein Schauspieler muss Fundament haben“, fordert ein älterer Herr im Foyer des Berliner Arbeiter Theaters (BAT) im Prenzlauer Berg. „Ein Fundament, das ist sehr wichtig.“ Er wartet wie viele andere im viel zu kleinen Vorraum des Studio-theaters auf Einlass an einem kalten Freitagabend. „Auf dem …

Autonomies personnelles à deux

Un pari réussi pour cette entertaining mise en scène et scénographie, signées Stefan Maurer (assisté du jeune Tom Dockal) de cet entertaining texte de l’auteur-star qu’est Fausto Paravidino. Exit au Kasemattentheater s’est joué à guichets fermés tous les soirs : l’histoire d’un couple qui se …

Im Theater schafft man alles

In der Brasserie Neumünster stinkt es nach Abfluss. Samstag Morgen 10 Uhr, Iwona Jera sitzt schon am Tisch, trägt ihre ewige Sonnenbrille und eine Strickmütze. Sie ist die einzige Kundin um diese Zeit, entschuldigt sich, dass sie schon einen Kaffee hat, aber die Bedienung wollte es nicht anders. …

Feitlers Fest für alle

Als Frank Feitler vor zehn Jahren das Große Thea-ter am Rond-Point Schumann nach einer mehr als vierjährigen Sanierung mit Francesco Cavallis La Calisto wiedereröffnete, begab sich der ehemalige Dramaturg, Regisseur und Nachfolger des im Jahr 2000 verstorbenen Theaterdirektors Jeannot Comes …