Archive

Gazon maudit

Cela commence très fort: les deux danseurs Stefano Spinelli et Étienne Fanteguzzi viennent de l'arrière de la salle des spectateurs et traversent les travées latérales en courant et en tenant à bout de bras un énorme drapeau luxembourgeois qui, ainsi étalé, glisse sur les têtes du public. Arrivés …

Silence suicidaire

Concert à la carte tient en huit pages, les deux pièces de Samuel Beckett en un peu plus. Carole Lorang les a soigneusement découpées, collées dans un grand cahier à carreaux, bousculées légèrement, sans trop en varier l'ordre, mais elle les oppose, a fait le choix de sauter de l'une à l'autre. …

Des dépêches du front

La nouvelle vient de tomber sur les téléscripteurs. Une puissance étrangère revendique l'annexion de Laszlo. Pour justifier son geste bafouant toutes les convenances, Yana, l'envahisseur en puissance, argue d'un amour fou et irraisonné. Il n'en faudra pas plus pour qu'Hélène, liée de longue date à …

Deux frères

À quel point dois-je faire attention à ce que je vais écrire dans les lignes à venir ? Non par rapport à ceux au sujet desquels j'écris, c'est un autre débat, mais plutôt, face au lecteur. À quel point un auteur est-il responsable des actes que ses écrits engendrent ? La réponse est probablement …

Mit Goethe in die Normandie

Damals habe ich Grouss Vakanz nicht gesehen. Grouss Vakanz, das war das Sonntagnachmittagprogramm der Großeltern. Im Neuen Theater der Stadt. Und später gab es die Aufzeichnung bei Hei Elei Kuck Elei. Ebenfalls sonntags. Das Stück hatte ich nicht gesehen, wohl kannte ich aber seine wichtigste …

Objet théâtral minimaliste

Deux amis, Martin Schulse et Max Eisenstein, sont associés depuis plusieurs années à San Francisco dans une affaire prospère de commerce de tableaux, la Galerie Schulse-Eisenstein. Max est Juif américain et Martin, d'origine allemande, décide, au début des années 1930, de retourner dans son pays. …

Alle lieben Dora

Meine Dora. Deine Dora. Dora ist für uns alle da. Die Mutter und ihr Chef, der Gemüseverkäufer, sagen ihr, sie müsse sich immer schön sauber waschen, und sie tut es. Der feine Herr, der Parfüm verkauft, sagt ihr später, sie solle es nicht mehr tun, und Dora wäscht sich eben einfach nicht mehr. …

Alexander ist tot

Alexander, der Kino-Tod. Die Kamera in Froschperspektive, Slow-Motion: ein goldener Ring mit rotglänzendem Stein gleitet von der Hand eines liegenden Mannes. Kameraschwenk in einen pompösen Palastraum hinein. Das Sterbebett wird von Hunderten von Menschen umlagert, Griechen und Perser, Mediziner …

Egotrip

La scène est noire, la structure métallique portant les spots est descendue sur scène, un homme aux cheveux longs entre, torse nu, trois bougies blanches allumées sur l'avant-bras, fait quelques pas, puis ressort. Revient, habillé, accompagné bientôt d'un singe. «Nous vivons un nouvel …

Shakespeare in Steinfort

Vielleicht ist Hamlet auch deshalb bei Theaterleuten so beliebt, weil die zweite Szene des dritten Akts als Theater im Theater König Claudius als Mörder entlarvt und so der Schauspielerei einen Zuschauern und Kulturpolitikern einleuchtenden Nutzwert nachsagt. Zur wiederholten Eröffnung seiner …

Bühnenleiche Beethoven

Was lange währt, wird endlich gut. Und allzu lange, vom Merscher Stückemarkt im März 1998 bis heuer, das heißt bis zur Uraufführung des 18. Dezember 2004 haben leider formale, terminliche und personelle Hindernisse einem unübersehbar hochgespannten Publikum den ga-rantierten Spaß an Roland Harschs …

Je suis une machine

Qui est cet homme/femme? Qu'est-ce qui lui passe par la tête? Est-ce qu'il/elle est aussi torturé, énervé, joyeux, intéressant qu'il/elle en a l'air? Un spectacle, de danse ou autre, se prête bien pendant les instants moins denses à se poser des questions sur les gens qui y participent. Crime …

Wo man singt

Gurs - Eine europäische Tragödie beginnt so, wie man es erwarten konnte : man sieht eine Gruppe von Gefangenen in einer Baracke des französischen Internierungslagers im Jahre 1940. In Spanisch werden die verschiedenen Lebensschicksale dargelegt, die sie an diesen selt-samen Ort mit dem seltsamen …

Bergers et bergères

La trame, classique, est bien connue. Homme riche, simple commerçant, épouse femme noble sans le sous. Aujourd'hui, la Noblesse n'est plus ce qu'elle était et c'est l'argent qui domine le monde et les relations, mais en y regardant de près, certains éléments du Georges Dandin de Molière sont …

Betrayal

Wie könnte man den Filmregisseur David Jones nicht verstehen. Er machte aus dem Theaterstück Betrayal im Jahre 1982 ein Kinowerk. Wie gut kann man verstehen, dass die Theaterschauspieler die Techniken des Films in dem Falle vorziehen würden. Da bedient sich doch das Theater der Erzähltricks des …

Réfugiés mal traités

708 personnes ont été raccompagnées volontairement forcées en 2003. Parmi celles-ci, peut-être un Jossip et un Mirsa, un ressortissant de l'ex-Yougoslavie avec sa copine enceinte et un Albanais, avec ses deux enfants et sa femme, renvoyé vers un futur tout ce qu'il y a de plus incertain. Mais leur …

Die Liebe in Zeiten des Gotthold Ephraim

Warum sollten Sie sich, lieber Leser, liebe Leserin, das Stück Miss Sara Sampson von Gotthold Ephraim Lessing im Kapuzinertheater ansehen ? Zu 1/ Gotthold Ephraim Lessing, vor 275 Jahren als Pastorssohn in Sachsen geboren, ging in die Theatergeschichte als der große Erneuerer des deutschen …

Vidéo 14

Sur nos planches, le temps est aux monologues pour le texte et aux caméras dv pour la mise en scène. Deux procédés qui servent à pallier là un manque d'acteurs, ici un défaut de moyens ou encore d'imagination. Deux procédés aussi, qui peuvent s'avérer contre-productif. Un monologue mal interprété …

Schwätz a weis!

«Trois personnes - trois sujets: famille perdue, pardon et compréhension». C'est ainsi que Fred Kaufmann (Jean-Paul Maes) présente les trois invités de son Talkshow. Le principe est connu, trois candidats sur un plateau de télé, qui étalent  leur vie privée, dans l'espoir de... Jimmy Nilles (Jules …

Pump up the jam!

La foule bigarrée très disco soudain se divise en deux comme la mer devant Moïse. Entre un homme en costume d'un blanc si blanc que cela fait presque mal aux yeux. Le doigt en l'air, le sourire de pub pour dentifrice, les cheveux gominés, le déhanchement: tout y est, c'est John Travolta dans …