Archiv

Bauerelotto

Robert Goebbels dürfte über die jüngste Initiative der Regierung in Sachen gentechnisch veränderter Organismen (GVO) den Kopf schütteln. Ende Juli hatte der sozialistische Europaabgeordnete und frü-here Minister mit einem offenen Brief über „Die Genetik der Dummheit“ eine Sommerlochdebatte …

Umkehrschluss

Das neue Agrarzenter der Verband-Gruppe soll auf den von den Pro­motoren vorgeschlagenen Standort In den Laengten nahe Pettingen bei Mersch kommen. Das ist das Ergebnis der strategischen Umweltprüfung (SUP), das der Verband vergangenen Freitag vorstellte. Umweltorganisationen und Bürgerinitiativen …

Le recrutement de valets et servantes polonais

Pour faire face à la demande de bras, plus précisément de bras bon marché, de l’agriculture luxembourgeoise, demande qui ne peut plus être satisfaite entièrement au niveau local, la Fédération luxembourgeoise des Comices Agricoles (Président : Monsieur Mertz) recrute pour la première fois en 1927, …

Stolperstein

Der erste Stolpersteien könnte dies werden, für Nachhaltigkeitsminister Claude Wiseler und vor allem für den neuen Umweltminister Marco Schank, meinen Gegner des Projektes und sehen die Prinzipien von Umweltschutz und Landesplanung mit Füßen getreten. Das „Projekt“ ist das geplante neue …

Aufstieg auf den Butterberg

Kabelsalat ist im digitalen Zeitalter ein bekanntes Gericht. Doch wer hat schon mal bewusst von Analogkäse gekostet? Der hat nicht mit Hi- oder Lowtech zu tun, sondern bezeichnet Käse, der, man glaubt es kaum, keine Milch enthält. Analogkäse und andere Milch-Imitatprodukte sind aber nur eines der …

Der dickste Bauer ...

Als vergangenen Donnerstag die in Dänemark ansässige NGO Farmsubsidy.org auf ihrer gleichnamigen Webseite den Bericht Who gets what from the Common Agricultural Policy? veröffentlicht hatte, war der Server auch am Tag danach noch schwer erreichbar. Kein Wunder: 707 „Millionäre“ umfasst die …

Mehlen und das Silo

Etwas spöttisch liest sich die Antwort von Landwirtschaftsminister Fernand Boden (CSV) auf die parlamentarische Anfrage des ADR-Abgeordneten Robert Mehlen über den Brotgetreidefonds, der 1958 eingerichtet worden war. „Voller Bedauern“ teilt Boden mit, dass dazu in den Archiven des Ministeriums …

Der Milchpreis, kein Quotenhit

Die Solidarität wurde vergangene Woche viel bemüht, um zu erklären, weshalb die Luxemburger Milchbauern streikten. Die Initiative ging vom Luxembourg Dairy Board aus, einer Initiative, die erst vor wenig mehr als einem Jahr gegründet wurde und Mitglied des European Milk Board ist. Solidarisch also …

Vin-Vichy

Sehr viel Wasser musste die Landwirtschaftskommissarin Mariann Fischer-Boel dieser Tage in ihren Wein schütten, damit von ihrer Weinmarktreform überhaupt noch ein Reförmchen übrig blieb. Drei Verhandlungstage rang sie mit den europäischen Landwirtschaftsministern um einen Kompromiss. Ein …

Zieht euch warm an!

Warm anziehen müssen sich die europäischen Bauern angesichts der fortschreitenden Verbreitung der Blauzungenkrankheit auf dem Kontinent und den finanziellen Einbußen, die dies mit sich bringt. Dabei würden sie liebend gern so bald wie möglich in ihre Winterkleidung steigen; sinkende …

Korrekturversuch

Mit gehöriger Verspätung verabschiedete das Kabinett am Freitagden Entwurf eines neuen Agrargesetzes für die Zeitspanne bis 2013.Für insgesamt 325 Millionen Euro aus der Staatskasse und noch einmal 90 Millionen europäischer Fördergelder sollen vor allem derAusbau und die Modernisierung …

Es boomt nicht mehr

Wer im Jahr 2001 eine Bio-Metzgerei wie die in Luxemburg-Belair zum Einkaufen betrat, musste oft viel Zeit mitbringen. Nicht selten blockierte die Kundschaft den Verkaufsverlauf durch angeregte Debatten mit den Verkäufern über Creutzfeld-Jacobs, Bio-Fleisch und Lebensmittelsicherheit im …

Verschwinden die Bauern?

Wer die EU präsidiert und Ministerratssitzungen leitet, hat die Chance, in laufenden politischen Diskussionen nationale Interessen besonders wirksam zu verteidigen. Für die Luxemburger Präsidentschaft ist der Agrarministerrat ein solcher Schauplatz zur Interessenwahrung, die betreffende politische …

Huile dorée contre or noir

Ce n’est pas l’Opec, mais c’est déjà ça: un tiers du carburant consommé par les autobus de la Ville de Luxembourg provient de production luxembourgeoise. Plutôt que de champs pétroliers, le fuel en question provient de champs de colza, qui colorent de jaune de larges parties de la campagne …

Versichert, gesichert

"Katastrophal" werde die Getreideernte in diesem Jahr ausfallen, warnen die Bauerngewerkschaften. Bis Anfang August hatte es noch gut ausgesehen, und als Landwirtschaftsminister Fernand Boden und die neue Agrarstaatssekretärin Octavie Modert am 11. August den Merscher Siloanlagen den alljährlichen …

Schweinetest

Frohe Kunde für die kleine heimische Agrarwelt war vor einer Woche aus Mersch und Gasperich gelangt: Cepal S.A. und die Genossenschaft De Verband teilten mit, bis Ende des Monats könne eine Einigung über die Fusion der Cepal-Betriebe Silocentrale und Cap+ mit De Verband zu einem unabhängigen …

Kommt zur Wahl die Bodenreform?

Sie waren ein Jahr lang Medienthema gewesen: die Vorschläge von EU-Landwirtschaftskommissar Franz Fischler über eine vorgezogene Reform der gemeinsamen Agrarpolitik. Am 23. Juni 2003 einigte sich der EU-Agrarministerrat nach langen Debatten auf einen Kompromiss. Er räumt den Mitgliedstaaten mehr …

Wer sich bewegt

"Der Imperialismus im Agrozenter ist vorüber", rief Cepal-Präsident Marco Gaasch am 9. Januar einer vielköpfigen Journalistenschar zu. Die Botschaft sollten nicht zuletzt auch jene  vernehmen, deren Einstieg die Cepal sich für ihre Agrarfabrik hinter dem Merscher Bahnhof und die Zuchtstation auf …

Silicon Cepal

Zwei Tage vor Heiligabend werden sie publik, die Namen der 121 zu entlassenden Cepal-Mitarbeiter, für die OGB-L und LCGB bis dahin noch den Sozialplan verhandeln. Die Stimmung in den im Merscher Agrozenter angesiedelten Betrieben der Bauernzentralen-Holding Cepal sei "ganz schlecht", sagt die …

Ost-Knecht auf Abruf

"Hier ist es gut." Michal B. wischt die Hände am blauen Arbeitskittel ab. Mit seinen Kollegen hat er frisch gepflückte Weintrauben zum Keltern abgeladen. Ein Arbeitstag in einem Winzerbetrieb in Ahn an der Mosel geht zu Ende. In einer halben Stunde wird man gemeinsam zu Abend essen: die …