Face aux fauteurs de guerre, sans bouclier qui vaille,
seuls restent les mots, et leur recherche du temps abîmé
Le bouclier des mots
Lucien Kayser
Ausgabe: 01.04.2022
Les morts et les blessés du champ de bataille de Solferino, en 1859, ont conduit à la création de la Croix-Rouge. Après la deuxième guerre mondiale, en 1954, la Convention de La Haye fut initiée pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé. Un organe consultatif de l’Unesco, …
Grammaire poétique et manifeste vital
Laurent Mignon
Ausgabe: 04.03.2022
Comme le chantait jadis le regretté Philippe Pascal, l’hiver dure trop longtemps. Quel bonheur donc, que la parution de deux nouveaux recueils de poèmes aux Éditions Phi qui se révèlent être des invitations aux voyages dans des univers poétiques fort différents et qui permettent, ainsi, de …
Longing to belong
Janine Goedert
Ausgabe: 25.02.2022
In spring 2021 Zagava, a Düsseldorf indie press specialising in English-language editions, published Archetypes, 21 short texts by the Luxembourgish author Florence Sunnen. She calls them her ‘animalia’ or her ‘little archetypes’. The collection comes in three different guises: as a paperback, as …
Il fut un temps, avant les Russes ou les Américains, avant les talibans, le temps des brodeuses des Mappe et des Ricami
Pensant aux femmes afghanes
Lucien Kayser
Ausgabe: 21.01.2022
Ouvrons sur un dessin en bordure d’une page intérieure du Canard enchaîné l’autre mercredi : un barbu armé face à un mannequin de vitrine femme décapité, « et maintenant, portez un voile ». Voilà où l’on en est en Afghanistan, pays par ailleurs en proie à la famine, appelant la communauté …
À la découverte de la BnL. Son autoportrait est un exemple de diffusion au service du savoir auprès du public
Savoir-faire
Marianne Brausch
Ausgabe: 14.01.2022
Mais où sont passées les Bananekeschten ? À voir l’exposition mise en espace avec des moyens technologiques visuels sophistiqués, l’ère des mythiques caisses en carton est définitivement révolue. C’était synonyme de sympathique raillerie quant aux moyens de transport et de rangement désuets de la …
Au Canard enchaîné depuis 1986, c’est un regard impitoyable, non dénué de tendresse, toujours enlevé, porté sur l’actualité
Virevoltants dessins de Wozniak
Lucien Kayser
Ausgabe: 17.12.2021
Le journal satirique paraissant, comme on sait, le mercredi, c’est ce jour-là que tu l’ouvres toutes les semaines d’abord à la rubrique de cinéma. Non pas pour savoir quels films sont sortis, quel film a été choisi pour une critique qui, si elle ne s’appesantit jamais, va droit à l’essentiel, dans …
Imagining the buttons on a coat
Janine Goedert
Ausgabe: 10.12.2021
That is what novelists have to do, according to Thomas Mann – as imagined by Colm Tóibín in The Magician. Most readers and film buffs will know Tóibín for Brooklyn (2009), a very Irish story about immigration and heartbreak, but this is the second time that he sets out to recreate the life of one …
Third time lucky
Janine Goedert
Ausgabe: 26.11.2021
At last! Having had a novel shortlisted twice before, Damon Galgut has finally won the Booker Prize this year, which seems to suggest that there is still some justice in the world. For years he has been celebrated as one of the best contemporary novelists. A writer who loves experimenting, who …
Rencontre avec Jean-Philippe Rossignol, responsable du département
« Littérature et Édition » de Kultur Lx à l’occasion des Walfer Bicherdeeg
« Décloisonner la littérature du Luxembourg »
Claire Schmartz
Ausgabe: 19.11.2021
Le 20 et 21 novembre aura lieu le plus grand rendez-vous littéraire du Luxembourg : les Walfer Bicherdeeg, qui commencent avec la remise du Lëtzebuerger Buchpräis et qui se déroulent, cette année, sous le thème « Des mots magiques et un avenir merveilleux ». Pour apaiser la joie anticipée pour cet …
Ein generationenübergreifendes Projekt ermöglicht Diskussionen in der Zivilgesellschaft
Juden und Muslime im Dialog
Laurent Mignon
Ausgabe: 24.09.2021
„Schalom Aleikum“ ist ein Projekt des Zentralrats der Juden in Deutschland, das den Dialog zwischen Juden und Muslimen auf bundesweiter Ebene fördert. Ein wichtiger Aspekt der Initiative ist, dass sie generationenübergreifend ist und Diskussionen zu unterschiedlichen relevanten Themen in der …
Living among echoes
Janine Goedert
Ausgabe: 17.09.2021
What is it about the English and the Paris Belle Epoque? Two recent books take the reader straight back to that period in all its opulence and excess. Amorous escapades as well as duels were the order of the day – at least for those moving in privileged circles. The Man in the Red Coat by Julian …
Nüchterne Sprache, Themen, die den Nerv der Zeit treffen und das Sezieren toxischer Verhältnisse, dafür steht Anke Stelling, die in ihrem Werk den Traum der Selbstverwirklichung mit der Realität linker (Wohn-)Projekte konfrontiert
(Alp)traum Selbstverwirklichung
Anina Valle Thiele
Ausgabe: 20.08.2021
„Ich verstehe mich insofern als politische Schriftstellerin als ich wirklich Gegenwart erzählen will und mir selbst erzähle, um herauszubekommen: Wo ist es denn das gute Leben?“ Anke Stellings Erfolg ist bemerkenswert: Ihr Roman Bodentiefe Fenster (2015) schaffte es auf die Longlist des Deutschen …
Le livre pour enfants se porte bien. En luxembourgeois aussi. Tour d’horizon avec quelques éditeurs
Loups, princesses et monstres gentils
France Clarinval
Ausgabe: 18.06.2021
Une pomme, deux poires, trois prunes, quatre fraises… Ce n’est pas une recette de salade de fruits, mais ce que La Chenille qui fait des trous (The Very Hungry Caterpillar d’Eric Carle qui vient de mourir à 91 ans) engloutit sur son passage au fil des 22 pages d’un livre vendu à plus de cinquante …
Du patrimoine et des ravages
Lucien Kayser
Ausgabe: 14.05.2021
Connaissez-vous le Bouclier bleu ? Mais si, on voit le signe distinctif sur bon nombre de monuments, de biens culturels censés de la sorte être protégés : un triangle et un losange bleus sur fond blanc, répétés même trois fois pour signaler une protection spéciale. Il a été introduit après la …
Des Champs magnétiques à Nadja : les œuvres d’André Breton balisent un âge d’or
Les années vingt, le surréalisme
Lucien Kayser
Ausgabe: 19.03.2021
L’exposition à la Bibliothèque nationale de France devait fermer ses portes dimanche dernier, il faut espérer, une fois le confinement terminé, qu’elle se poursuivra, car elle n’a guère été accessible fin 2020 et début 2021. Il n’y a que le catalogue, très bien fait, textes de grande érudition, …
Wie schreiben sie?
Stéphanie Majerus
Ausgabe: 29.01.2021
Mit dem Instandhalten eines Helikopterlandeplatzes vergleicht die Schriftstellerin Eva Menasse den Schreibprozess: Wiese mähen, Gefahren vorwegnehmen, Gegenstände aufräumen. Alles solle bereit stehen für den Moment, wenn der Helikopter durch die Wolken bricht: Wenn sie in den Flow gerät, die …
Trauma turned into art
Janine Goedert
Ausgabe: 08.01.2021
It is the only recent novel that has had local politicians complain about the bad publicity. And yet, it is by far the best book I have opened all year. Shuggie Bain, which won the 2020 Booker Prize, turns out to be an absolutely stunning read. Yes, it takes you to very depressing places: right …
Lectures pour tous
Marianne Brausch
Ausgabe: 18.12.2020
Au cours des derniers mois, les parutions de livres et catalogues d’artistes luxembourgeois ont été particulièrement nombreuses, preuve de la vitalité du secteur de l’édition et preuve surtout que le livre et l’imprimé ont encore de beaux jours devant eux, même à l’ère du tout virtuel sur les …
Le nouveau recueil de Giulio-Enrico Pisani vient de paraître
De la douleur et de la dynamite
Laurent Mignon
Ausgabe: 11.12.2020
Interrogé par le Lëtzebuerger Land sur les liens entre la littérature et l’engagement politique à l’occasion de la parution de son précédent recueil en 2016, Giulio Enrico Pisani répondait avec une modestie caractéristique, qu’il se voyait un peu comme un « pétard explosant à une certaine hauteur …
Le dessin, reconquête de la vie
Lucien Kayser
Ausgabe: 04.12.2020
On connaît le syndrome de Stockholm, l’empathie apportée par la victime à ses ravisseurs. Il en est un autre, plus dramatique sans doute, puisque la victime s’y retourne contre elle-même, mauvaise conscience, repentir, allez savoir, du survivant, du rescapé. Catherine Meurisse, le matin du 7 …
Mehr Treffer …