Archive

Von Krise zu Krise

Am Mittwochnachmittag in der Abgeordnetenkammer, am Rande der Erklärungen der Regierung zum Staatshaushalt, wandte der grüne Abgeordnete Jean Huss sich aufgeregt an seinen Fraktionschef François Bausch: Bleibe über der Reform von Verfassungsartikel 34 nicht eventuell der …

Émile Servais

Die Verfassung verpflichtet das Staatsoberhaupt, Gesetze zu „bestätigen und zu verkündigen“, und räumt ihm damit das Recht ein, das Inkrafttreten vom Parlament verabschiedeter Gesetze zu verhindern. Dieses in Artikel 34 definierte Recht ist ein Überbleibsel aus dem 19. Jahrhundert, das im …

Machtbeschneidung

Diskret, aber zielstrebig ist der parlamentarische Ausschuss für die Institutionen und die Verfassungsrevision seit Monaten dabei, nicht nur die derzeit 13 Kapitel des Grundgesetzes neu zu ordnen, sondern auch die Rolle des Großherzogs präziser zu definieren. Dass die Parlamentarier dabei weiter …

Der schwarze Prinz

Seit RTL vergangene Woche einen anonymen Zeugen vorführte, der 1985, kurz vor einem Sprengstoffanschlag auf das automatische Landeleitsystem des Flughafens, einen „aus dem Hei elei und der Öffentlichkeit“ bekannten Prominenten in der Umgebung des Tatorts erkannt haben will, sind nicht mehr der …

Le sacre de l'automne (bis)

Il y a un personnage qui, jadis, ne manquait jamais dans les scènes de liesse populaire, mais qui, en ces temps du politiquement correct, n'a plus guère voix au chapitre. Il s'agit bien sûr du fou du roi, de celui qui est quelques fois amené à faire le garde-fou du roi, place bien souvent réservée …

Une magistrature d'influence

La monarchie luxembourgeoise ne paie pas de mine, malgré l'éclat parfois solennel de la fonction du Grand-Duc. On dirait que c'est à l'échelle ou aux dimensions du pays. Tout est dans la discrétion et l'understatement. Le paraître n'a que très peu de rapports avec l'être et les projecteurs ne …

Staatschef in Uniform

"Meine Großmutter und mein Vater bezogen ihre Legitimität aus dem Krieg und der wirtschaftlichen Entwicklung", meinte Erbgroßherzog Henri in einem am 1. Oktober ausgestrahlten Fernsehinterview. Und kündigte an: "Wir müssen unsere eigene Legitimität finden." Ohne allerdings darauf einzugehen, …

Le sacre de l'automne

  "Le sacre n'est qu'une cérémonie, mais elle en impose au peuple", écrivait Voltaire qui s'y connaissait en mots et en maux. Le peuple luxembourgeois vient d'apprendre à se méfier de ce terme qui signifie la fête et son contraire. "L'entrée joyeuse" s'est donc métamorphosée en exits douloureux …

Ruhender Pol

Der  Thronwechsel stellt keinen Bruch dar, da von langer  Hand geplant und reiflich überlegt. Der Akzent liegt auf Kontinuität. Allenfalls könnte man von einem Generationswechsel reden. Der 79jährige Großherzog Jean übergibt das Szepter, das es nicht gibt, an seinen 45jährigen Sohn Henri. Der …

Le Grand-Duc, une institution vue à travers la Constitution

À l'origine ce n'est pas le peuple luxembourgeois qui a choisi la monarchie institutionnelle comme forme de gouvernement. Contrairement au Roi des Belges, le Grand-Duc de Luxembourg, ou plutôt le Roi Grand-Duc tenait son pouvoir ni de la volonté, ni du consentement des gouvernés, mais de lui-même. …

Gezeiten

Die Thronablösung vom kommenden September dürfte den Epochenwechsel stärker verdeutlichen als der bevorstehende Übergang ins neue Millennium oder gar der Regierungswechsel vom vergangenen Sommer. Jahre und Jahrzehnte vergehen, Regierungen kommen und gehen, Politiker drehen ihre Nummer und treten …

Unschuld ohne Krone

Als im Dezember 1997 die Verfassung geändert wurde, um für den bevorstehenden Thronwechsel das Amt des laut Grundgesetz geweihten und alleinherrschenden Großherzogs zu demokratisieren und zu säkularisieren, gab es einen einzigen, kümmerlichen Protest. Ein Leserbrief im Luxemburger Wort wehrte sich …

Staatsbesuche und Feuerwehrfeste

Weil es dem auf Lebzeiten herrschenden Staatsoberhaupt in einer Monarchie etwas an demokratischer Legitimation mangelt, muss es auch in einer parlamentarischen Demokratie in den Mantel des Außergerwöhnlichen gehüllt bleiben. So wird selbst sein Abgang nach 35 Jahren in den Ruhestand …

Staatsoberhaupt für das 21. Jahrhundert

Als Staatsminister Pierre Werner im Mai 1961 während einer Pressekonferenz ankündigte, daß der damalige Erbgroßherzog Jean Leutnant-Stellvertreter würde, veranschaulichte er die mit diesem Titel verbundene Funtkion mit einem Vergleich: Ein Bauernsohn, der den landwirtschaftlichen Betrieb führe, …

Projekt Monarchie 2000

Das Parlament, das am Dienstag nachmittag unter den drei schweren Kronleuchtern und dem Porträt des Großherzogs im Sitzungssaal des hauptstädtischen Gemeinderats zusammentraf, war eine verfassungsgebende Versammlung. Aber die Abgeordneten lasen die Zeitung wie gewöhnlich. Immerhin waren die …