Archive
Politique / Monarchie
Cache-misère
Véronique Poujol
Édition: 23.06.2011
Davantage que l’égalité des sexes, la Cour grand-ducale devrait apprendre, quand elle se met à communiquer, à parler le langage des gens normaux, ce qui aurait au moins l’avantage de mettre ses discours à la portée de tous et de toutes. À commencer par les jeunes, qui ont sans doute plus de mal …
Der Hofstaat soll sparen
Romain Hilgert
Édition: 29.07.2010
Wie „die anderen Verwaltungen und Ministerien“ werde sich der großherzogliche Hof „in einem soliden Maß“ von „rund zehn Prozent“ an der Senkung der laufenden Betriebskosten beteiligen, kündigte Premierminister Jean-Claude Juncker am 17. Juli im Radio 100,7 an. In einer knappen Antwort auf einen …
Nicht mehr gern gesehen
Romain Hilgert
Édition: 15.10.2009
Den Grundstein einer schönen Tradition sollte Großherzog Henri legen. Das hatte sich zumindest Premierminister Jean-Claude Juncker gewünscht. Denn am 9. Oktober 2001 hatte das Staats-oberhaupt nicht, wie gewöhnlich, seinem Premier durch einenim Memorial veröffentlichten Erlass die Vollmacht …
Van-Thuan-Preis für den Großherzog
Glaubensmärtyrer
Romain Hilgert
Édition: 17.09.2009
Am Mittwoch abend übereichte Kardinal Renato Martino Großherzog Henri im Palazzo Colonna in Rom den Van-Thuan-Menschenrechtspreis des Vatikans. Die kleine Matthäus-Statue und die zwei Medaillen werden an Personen vergeben, die sich „bei der Förderung und Verteidigung der Menschenrechte …
Fortsetzung der Demontage
Romain Hilgert
Édition: 19.02.2009
Als Krönung jahrelanger Vorarbeit sollte der parlamentarische Ausschuss für die Institutionen und die Verfassungsrevision am 26. November vergangenen Jahres endlich den Textentwurf und die Artikelkommentare für eine Neustrukturierung der Verfassung verabschieden. Nach zwei Dutzend Revisionen von …
Referendum über den Großherzog
Gescheitert
Romain Hilgert
Édition: 05.02.2009
Das vierte Referendum in der Landesgeschichte, nach der Dynastie und dem Wirtschaftsanschluss, dem Maulkorbgesetz und dem Europäischen Verfassungsvertrag, findet vorerst nicht statt. Am kommenden Mittwoch läuft die Einschreibefrist ab, mit der Wahlberechtigte eine Volksbefragung über die Revision …
Ein Staatschef über den politischen Parteien
Romain Hilgert
Édition: 08.01.2009
Der liberale Abgeordnete Brasseur hatte einen Antrag zur Tagesordnung eingebracht. Darin hieß es knapp: „La Chambre exprime la volonté que la dynastie renonce, dans l’intérêt du pays, au trône du Grand-Duché, et charge le bureau de la Chambre de porter la présente résolution à la connaissance de …
Vorrechte des Großherzogs
In der Referendumsfalle
Romain Hilgert
Édition: 18.12.2008
„Néies ann dëser Affaire!!”, meldete der Differdinger Invalidenrentner Jeannot Pesché am Montag aufgeregt in dem Internetforum Fir d‘Baibehaalen vun der Monarchie an géint eng „Republik Lëtzebuerg“. Denn „dir braucht kënng Ënnerschrëften méi ze sammelen, wëll mir hunn Én Politiker op éiser Säit, …
Vorrechte des Großherzogs
Nach der Krise ist vor der Krise
Peter Feist
Édition: 18.12.2008
„Eine institutionelle Krise wurde abgewendet!“ So sprachen am Donnerstag vergangener Woche Parlamentarier jeder politischer Couleur und Justizminister Luc Frieden ebenfalls. Bei nur einer Stimmenthaltung hatte die Abgeordnetenkammer in erster Lesung die Änderung von Verfassungsartikel 34 …
Vorrechte des Großherzogs
Juncker for President?
Peter Feist
Édition: 11.12.2008
Gestern stimmte die Abgeordnetenkammer in erster Lesung bei nur einer Stimmenthaltung der Änderung von Verfassungsartikel 34 zu. So dass in dem bemerkenswert kurzen Zeitraum von nur elf Tagen eine Verfassungsänderung ihren Weg vom Depot im Parlament über das Staatsratsgutachten und die Abstimmung …
Vorrechte des Großherzogs
Von Krise zu Krise
Peter Feist
Édition: 04.12.2008
Am Mittwochnachmittag in der Abgeordnetenkammer, am Rande der Erklärungen der Regierung zum Staatshaushalt, wandte der grüne Abgeordnete Jean Huss sich aufgeregt an seinen Fraktionschef François Bausch: Bleibe über der Reform von Verfassungsartikel 34 nicht eventuell der …
Vorrechte des Großherzogs
Émile Servais
Romain Hilgert
Édition: 04.12.2008
Die Verfassung verpflichtet das Staatsoberhaupt, Gesetze zu „bestätigen und zu verkündigen“, und räumt ihm damit das Recht ein, das Inkrafttreten vom Parlament verabschiedeter Gesetze zu verhindern. Dieses in Artikel 34 definierte Recht ist ein Überbleibsel aus dem 19. Jahrhundert, das im …
Machtbeschneidung
Romain Hilgert
Édition: 02.08.2007
Diskret, aber zielstrebig ist der parlamentarische Ausschuss für die Institutionen und die Verfassungsrevision seit Monaten dabei, nicht nur die derzeit 13 Kapitel des Grundgesetzes neu zu ordnen, sondern auch die Rolle des Großherzogs präziser zu definieren. Dass die Parlamentarier dabei weiter …
Aussage des anonymen Zeugen von RTL
Der schwarze Prinz
Romain Hilgert
Édition: 17.11.2005
Seit RTL vergangene Woche einen anonymen Zeugen vorführte, der 1985, kurz vor einem Sprengstoffanschlag auf das automatische Landeleitsystem des Flughafens, einen „aus dem Hei elei und der Öffentlichkeit“ bekannten Prominenten in der Umgebung des Tatorts erkannt haben will, sind nicht mehr der …
Le sacre de l'automne (bis)
Yvan
Édition: 12.10.2000
Il y a un personnage qui, jadis, ne manquait jamais dans les scènes de liesse populaire, mais qui, en ces temps du politiquement correct, n'a plus guère voix au chapitre. Il s'agit bien sûr du fou du roi, de celui qui est quelques fois amené à faire le garde-fou du roi, place bien souvent réservée …
Une magistrature d'influence
Mario Hirsch
Édition: 05.10.2000
La monarchie luxembourgeoise ne paie pas de mine, malgré l'éclat parfois solennel de la fonction du Grand-Duc. On dirait que c'est à l'échelle ou aux dimensions du pays. Tout est dans la discrétion et l'understatement. Le paraître n'a que très peu de rapports avec l'être et les projecteurs ne …
Staatschef in Uniform
Romain Hilgert
Édition: 05.10.2000
"Meine Großmutter und mein Vater bezogen ihre Legitimität aus dem Krieg und der wirtschaftlichen Entwicklung", meinte Erbgroßherzog Henri in einem am 1. Oktober ausgestrahlten Fernsehinterview. Und kündigte an: "Wir müssen unsere eigene Legitimität finden." Ohne allerdings darauf einzugehen, …
Le sacre de l'automne
Yvan
Édition: 05.10.2000
"Le sacre n'est qu'une cérémonie, mais elle en impose au peuple", écrivait Voltaire qui s'y connaissait en mots et en maux. Le peuple luxembourgeois vient d'apprendre à se méfier de ce terme qui signifie la fête et son contraire. "L'entrée joyeuse" s'est donc métamorphosée en exits douloureux …
Ruhender Pol
Mario Hirsch
Édition: 05.10.2000
Der Thronwechsel stellt keinen Bruch dar, da von langer Hand geplant und reiflich überlegt. Der Akzent liegt auf Kontinuität. Allenfalls könnte man von einem Generationswechsel reden. Der 79jährige Großherzog Jean übergibt das Szepter, das es nicht gibt, an seinen 45jährigen Sohn Henri. Der …
Le Grand-Duc, une institution vue à travers la Constitution
Alex Bodry
Édition: 24.02.2000
À l'origine ce n'est pas le peuple luxembourgeois qui a choisi la monarchie institutionnelle comme forme de gouvernement. Contrairement au Roi des Belges, le Grand-Duc de Luxembourg, ou plutôt le Roi Grand-Duc tenait son pouvoir ni de la volonté, ni du consentement des gouvernés, mais de lui-même. …
Plus de résultats …