Archiv

Moindre menace

Selon l’Organisation internationale du travail, le nombre de sans-emploi pourrait atteindre cette année le niveau symbolique de 200 millions de personnes dans le monde, soit trente millions de plus qu’avant la crise en 2007. Le chômage augmentera encore de 2,3 millions en 2016 faute d’une …

So wichtig wie der Airbus

Für Wirtschaftsminister Etienne Schneider wird das EU-Ratstreffen für Wettbewerbsfähigkeit nächste Woche ein wichtiger Termin. Schneider wird seinen Ministerkollegen dort das Luxemburger „Supercomputerprojekt“ vorstellen und die werden ihm sagen, was sie davon halten. Dass das Vorhaben auch eines …

Vents contraires sur le financement participatif

Il était encore de bon ton, il y a peu, de s’extasier sur le succès des « fintechs », ces start-up qui prétendent révolutionner le monde de la finance grâce à l’innovation technologique. Leur créativité, les solutions nouvelles et variées qu’elles apportent à leurs clients et les rendements …

L’univers des optimistes indéfectibles

Vite, positivons ! Mercredi soir, Patrick Goldschmidt (DP), échevin de la capitale en charge de l’informatique et des projets d’aménagement des bâtisses, a dû accourir à la rescousse de l’enthousiasme déclenché la veille par le Premier ministre Xavier Bettel (DP) dans sa déclaration sur l’état de …

Blockchain Blues

Un fantôme hante la place financière. Que ce soit sur le ton de la promesse (hausse des marges) ou sur celui de la menace (obsolescence des intermédiaires), tout le monde parle de la blockchain. Une technologie dont, il y a une année encore, peu de professionnels de la finance avaient entendu …

Per Funk bezahlen

Keine Frage, praktisch ist sie: Portemonnaie gezückt, Plastikkarte herausgenommen und an der Kasse vor ein spezielles Terminal gehalten – und der Einkauf ist erledigt. NFC-Chip heißt die Neuerung, die bereits auf verschiedenen Geldkarten zu haben ist und die das Bezahlen noch bequemer machen soll. …

Le mur de la productivité

Le constat de l’impuissance des politiques économiques à relancer durablement la croissance après la crise financière de 2008 a amené certains économistes à se demander, comme l’américain Tyler Cowen, professeur à l’université Mason en Virginie et chroniqueur au New York Times, si les années à …

The cake is a lie

Qu’ont en commun une voiture et un ordinateur ? Durant un siècle, un bidouilleur amateur pouvait réparer beaucoup de petits bobos de sa voiture lui-même ; rien qu’en ouvrant le capot, il voyait d’où sortait la fumée et pouvait remplacer l’huile moteur ou le liquide de refroidissement en un coup de …

Just not cool enough

Berchem. Findel. Das sind die beiden neuen Hotspots der Digitalwirtschaft, der Newest Economy in Luxemburg. Der Autobahnrastplatz und der internationale Flughafen liegen dem Zentrum des Internetuniversums, dem Nukleus der Nerdgalaxie am nächsten. Dazu braucht es keine Ratzfatz-Bandbreite, sondern …

Big data au pays du Beschass

Claustrophobie Les périls du big data, les consommateurs luxembourgeois les perçoivent avec plus d’acuité au niveau local qu’au niveau international. Peu importe qu’à Seattle, un Jeff Bezos, le PDG d’Amazon, sache quels livres on commande. C’est l’idée qu’un ancien camarade d’école ou un cousin …

Bargeld lacht

Dass die Straßen in Luxemburg mit Gold, beziehungsweise mit 500-Euro-Scheinen gepflastert sind, ist eine Ansicht, die sich im Ausland hartnäckig hält. Vielleicht nicht ganz zu Unrecht, wie die Statistiken über die Emission von Geldscheinen in der Eurozone zeigen. Dass die Luxemburger Zentralbank …

Coopération entre concurrents

« Si tu peux tuer ton ennemi, fais-le, sinon fais t’en un ami ! » (Machiavel) Machiavel, au début du XVIe siècle, mêle les concepts de Fortuna et de Virtù pour souligner l’importance, pour l’Homme politique, de la capacité à s’adapter aux circonstances. Cinq siècles plus tard, rien n’a changé. …

„Vorsprung durch Technik“

Im Büro neben dem von Chaux-de-Contern-Chef Robert Dennewald sitzt seine Assistentin am Computer. Sie hat die Pläne, die ein Ingenieurbüro gemailt hat, ausgedruckt. Darauf zu sehen ist der Plan einer Straßenkreuzung und die unter der Fahrbahn verlaufenden Abwasserrohre. Sie gibt die Koordinaten …

Patron à 25 ans

Il y a trois ans, les frères Bradtke, tous les deux vingtenaires, ont repris Vitralux, une vitrerie qui vient de fêter ses 150 ans. Michel Bradtke a 18 ans, lorsque sa copine attend son premier enfant (ils en ont eu trois entretemps). C’est un père de famille, un jeune homme sérieux, « habitué à …

Brillen aus dem 3-D-Drucker

Oh oh! Gilles Gardulas Brille scheint förmlich „Achtung, kreativ“ zu schreien, in der Art wie die Brille des grünen Abgeordneten Claude Turmes immer „Achtung, politisch korrekter, grüner, frauenverstehender Baby Boomer“ schrie. Auf den ersten Blick völlig lächerlich. Seine Sehhilfe hat der …

Ein Smartphone für den Hufschmied

Ein wenig ähnelt sie einem Rubbellos der Lotterie Nationale. Wegen des Hufeisens und der angestaubten Grafik. Dabei ist die Hufschmied-App der Software-Firma Slystaps ein Erfolg. Viele französische Hufschmiede nutzen Sly Maréchalerie, um ihre Buchhaltung in den Griff zu bekommen. Auch die Termine …

Les super-héros de la figurine

En septembre dernier, plus de 650 personnes venant de toute l’Europe et même bien au-delà s’étaient donné rendez-vous tout au fond d’une zone d’activité relativement méconnue de Sandweiler, sur le site d’une entreprise qui l’est presque autant à Luxembourg, Tsume Art. Cette foule internationale se …

Daumen rauf!

Es dürfte wohl kaum ein Haushalt in Luxemburg geben, der das kleine grüne Männchen mit dem zwinkernden Lächeln und dem Daumen nach oben nicht kennt: Die Superdreckskëscht hat sich hierzulande nicht nur fest als Markenzeichen etabliert, sondern ist wie vielleicht das Rosporter Mineralwasser fester …

Tritt in die Pedale!

„Ich mag das Wort ‚erfinden’ nicht“, sagt Jacques Ruppert. Er sitzt am Esstisch in seinem Wohnzimmer. In der anderen Ecke stehen schwarze Lautsprecher, so groß wie Schränke. Daneben eine große CD-Sammlung. Dass Musik eine wichtige Rolle in Rupperts Leben spielt, ist offensichtlich. „Ich bin eher …

Buzz, Buzz, Buzz

Tous les ans, le who’s who du secteur numérique luxembourgeois fait une apparition aux Internet Days pour voir et être vu. En costume, mais sans cravate, ces hommes (dont un grand nombre a le crâne rasé, comme pour paraître plus dynamique) accumulent les cartes de visites dans le lobby et écoutent …