Archiv

Qui a peur de Thierry Hoscheit ?

La réforme de la loi de 2004 sur la concurrence, parce qu’elle permettra aux Ayatollahs de la lutte contre les ententes illicites sur les  prix et les cartels de lancer au Luxembourg des enquêtes sectorielles – dans le secteur de la banque de détail, dans l’assu­-rance ou même l’audit, par exemple …

Davos? Nein, Burglinster

Normalerweise reisen Jeannot Krecké (LSAP) und seine Beamten aus dem Wirtschaftsministerium in ferne Länder, wenn sie für den Standort Luxemburg werben wollen. Diesmal machten sie es umgekehrt und luden nach Luxemburg ein, um das Profil des Landes zu schärfen. Eine Konferenz über die so genannten …

Geldregen, Geldsegen?

Auf den ersten Blick scheint es ein wenig kurios. Während in Europa und den USA die Angst vor den sovereign wealth funds (SWF) grassiert, also staatlichen Fonds – normalerweise mit Ölgeldern gespeist –, schlägt die Handelskammer in der aktuellen Nummer von Actualité et Tendances die Schaffung …

Les surcoûts d’une bureaucratie sans papier

Première dans l’histoire du financement de projets publics. Un des plus gros chantiers informatiques engagés  par l’État fera l’objet d’un projet de loi. Et ce n’est pas par choix que le gouvernement y procède mais par obligation, sous l’aiguillon des inspecteurs des finances qui veillent sur le …

Pflasterstein auf der Straße nach Lissabon

Vor allem der Kinderbonus – nun kommt er ja früher als gedacht aufs Konto – wurde von denen mit dem Budget vorgeschlagenen Steuermaßnahmen heiß diskutiert. Unterdessen schmollten die Unternehmensverbände; die Wirtschaft fühlte sich gegenüber den Privatpersonen ungerecht behandelt, ihr sei man …

Drei Jahre Fontagné-Bericht

Wenn politische Änderungen notwendig scheinen, aber der politische Mut dazu fehlt, liegt der Rückgriff auf einen ausländischen Experten nahe, der mit einem möglichst wissenschaftlichenGutachten die politische Legitimation schaffen soll. Aus diesem Grund legte der französische …

On réchauffe les plats

Retour à la case départ. Le dispositif mis en place dans l’urgence enmai 2004, quelques semaines avant les législatives qui reléguèrent leslibéraux dans l’opposition et firent revenir les socialistes au pouvoir,ne pouvait pas tenir la route très longtemps. Un an avant la nouvelleépreuve des urnes, …

Rognures

Le projet de budget 2008 a été crocheté sur fonds de crise financière.Les déboires du marché immobilier américain péseront évidemmentsur la croissance de la zone euro et coûteront aussi des points à l’économie luxembourgeoise dont 40 pour cent de la valeur ajoutée dépend du secteur financier …

Artillerie légère

Qu’est-ce qu’il y aura dans la hotte du projet de budget 2008 pour le secteur financier ? Ses représentants ne s’attendent pas à de grands gestes de la part du gouvernement. As usual, oserait-on dire. Le budget 2007 n’avait pas été caractérisé par une prodigalité extraordinaire pour la place …

Haus- und Eingemachtes

Alle sind sich einig, es muss etwas geschehen. Die hohe Inflation schränkt die Wettbewerbsfähigkeit der LuxemburgerUnternehmen ein und die Verbraucher verlieren an Kaufkraft. Nur was geschehen und wer es bewerkstelligen soll, darüber herrscht eine gewisse Ratlosigkeit.  Schon die Tripartite hatte …

Gelenkprothesen statt Stammzellen

Der Aktionsplan Gesundheitstechnologien? – Im Wirtschaftsministerium dämpft man allzu große Erwartungenund hält darauf, dass der Regierungsrat bei seiner letztenSitzung am Mittwoch vergangener Woche nicht etwa einen fertigenAktionsplan verabschiedet, sondern seine Fertigstellung „lanciert“ hat. …

La drague manufacturière

Où taper pour faire venir des activités nouvelles et surtout maintenirles investissements industriels au Grand-Duché alors que les capitauxont tendance à se réfugier à la périphérie de l’Union européenne etmême dans le sud-est asiatique en raisons des coûts incomparables de la main-d’oeuvre ? En …

Jetzt wird's logistisch!

Das war dann doch zu schnell geschossen von Jeannot Krecké: „2006 war das Jahr der Logistik, und 2007 wird das Jahr der Gesundheitstechnologien sein“, meinte der Wirtschaftsminister am 22. Dezember in einem Interview mit dem Wort. Als wäre kurz vor Weihnachten schon der Aktionsplan Logistique – …

Revoir la politique de l'arrosoir

Il est le patron des patrons, président de la Chambre de Commerce et de l’Union des entreprises luxembourgeoises, et membre du comité de direction du groupe Arcelor Mittal. Le Land s’est entretenu avec Michel Wurth sur le projet de budget de l’État 2007, la compétitivité de l’économie, l’éducation …

Große Verheißung

Am Ende ließ Jeannot Krecké doch umdisponieren: Auf der internationalen Konferenz über Growth Factors for Biotechnology am Dienstag in der Handelskammer wurde nicht, wie vom gastgebenden Centre de recherche public de la Santé vorab verkündet, jene Stärken-Schwächen-Analyse veröffentlicht, die …

De gezondheidsindex

Am 9. Januar veröffentlichten die Sozialisten eine Presseerklärung, laut der die internationale Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen ein ernstzunehmendes Problem darstelle, das aber nicht auf Kosten der Kaufkraft der Erwerbstätigen geregelt werden dürfe. Deshalb betonen sie, „qu’il n’est pas …

Alle sollen innovieren

Vor knapp zwei Wochen unterzeichneten das Wirtschaftsministerium, das Statistikamt Statec und das Centre de recherche public Henri Tudor eine Konvention. Mesurer et comprendre l’économie de la connaissance heißt ihr Titel; behandelt werden sollen in interdiziplinärer Partnerschaft drei …

Des grappes, des niches et de l'image

Seattle ne répond pas. Pas encore. Amazon.com, société de vente de produits d'entertainment essentiellement, ayant son siège à Seattle, USA, et des succursales - et sites Internet - aux États-Unis (.com), en Grande-Bretagne (.co.uk), en Allemagne (.de), en France (.fr), au Canada (.ca), au Japon …

My own private Lisbon

La surprise fut sans doute de taille. Mais, après un certain temps, il a dû se rendre à l’évidence. « Au Luxembourg, on a le sentiment qu’on est indépendant des contraintes internationales, » concluait, mardi, Lionel Fontagné lors de la présentation de son rapport sur la compétitivité du …

Name and Shame

La carte des menus est prête. Mercredi, Wim Kok, l’ancien Premier ministre néerlandais, a remis le rapport de son « groupe de haut niveau » sur le bilan de quatre années de « stratégie de Lisbonne ». En mars prochain, il reviendra aux chefs de gouvernement européens, sous présidence …