Archive

Evolution

Mit Lust und Leichtigkeit ein brisantes Thema angehen, wird sich Universitätsrektor Rolf Tarrach gedacht haben, als er am Montagabend im Lycée Michel Lucius unterhaltsam über Studierfähigkeit und Defizite des Sekundarunterrichts referierte. Tarrach war der dritte Gastredner einer Konferenzreihe, …

Exodus

Vielleicht nicht das Gelobte Land, aber der Wunsch nach mehr Sicherheit dürfte einer der Gründe dafür sein, warum eine Handvoll Lehrpersonen die Sainte-Sophie jetzt verlassen wollen. Über ihre genauen Motive schweigen sie, aber klar ist: Die kurze Verschnaufpause der katholischen Privatschule ist …

Regarde dans ton assiette !

Pourquoi diable faut-il s’identifier pour pouvoir manger à la cantine ? Accepter le fichage et le stockage de l’inventaire des consommations alimentaires dans les réfectoires de l’enseignement secondaire ? Le ministère de Éducation nationale a introduit l’année dernière le nouveau système …

Lycéen auf den Prüfstand!

Die Grundschulreform war nur der Anfang. Jetzt will sich die schwarz-rote Koalition den Sekundarunterricht vorknöpfen. Die Umstellung von Jahrgangsklassen auf Lehrzyklen mit kompetenzorientiertem Unterricht hatte das Pilotprojekt im unteren Zyklus des technischen Unterrichts (Proci) schon vorweg …

König Mammon

Die Privatschule Sainte-Sophie kommt nicht zur Ruhe. Zwei Wochen ist es her, dass die katholische Traditionsschule für Schlagzeilen sorgte. Der Grund: Zum dritten Mal in Folge hat die Direktion langjährige Mitarbeiterinnen auf die Straße gesetzt.Diesmal trifft es vier Lehrer aus dem …

Gottes vergessene Kinder

Die Entscheidung fiel nicht leicht und ein Unbehagen ist geblieben. Sandrine*, 7 Jahre alt, soll für ein drittes Jahr in der Spielschule bleiben, statt mit ihren Klassenkameraden in die nahe gelegene Primärschule zu wechseln. „Ich habe Angst, sie könnte dort nicht mitkommen. Und wegen der neuen …

End of pipe

In der dritten Klasse blieb Pedros zum ersten Mal sitzen. Das hohe Lerntempo, die zwei Fremdsprachen Deutsch und Französisch überforderten das portugiesische Immigrantenkind. Mit den Jahren wuchsen Überforderung und schulischer Misserfolg:  Pedro schwänzte den Unterricht, prügelte sich mit anderen …

Chancengleichheit?

Wenn Luxemburgs Siebtklässler dieses Trimester ihr Zeugnis bekommen, werden sie zum ersten Mal das Complément au bulletin in den Händen halten. In dem Zusatzzeugnis werden neben dem Schriftlichen, auch die Kompetenzen Lesen sowie das Hörverständnis bewertet. So erhalten Eltern genauer Auskunft …

Magne-toi !

Un coup dur, un accident, la séparation des parents, une déception amoureuse, la mort d’un proche, une grossesse non désirée, des échecs scolaires, le dégoût dans l’école – les raisons du décrochage scolaire sont nombreuses. Plus de la moitié des 538 élèves qui ont quitté l’école sans diplôme ni …

Mein Bac, dein Bac

Es ist einer der letzten Schultage vor den Sommerferien. Deutschlehrerin Netty Maas teilt die Klassenarbeiten aus. Für jede Schülerin und jeden Schüler findet sie ein Lob, aber sie gibt auch Anregungen, was besser gemacht werden könnte. „Du musst versuchen, weniger anspruchsvoll zu schreiben“, …

Internet Generation

Deux ans après son lancement, la première candidate à l’eBac a obtenu son diplôme de fin d’études secondaires. Le projet du ministère de l’Éducation nationale, qui donne la possibilité de faire le bac à distance avec des cours à majorité enseignés sur Internet, semble donc s’avérer comme un …

Le projet prend de l'envergure

On se rappelle que l’ouverture du Neie Lycée, il y a trois ans, avait suscité quelques controverses à cause de la méthode pédagogique préconisée, qui battait tous les tabous du système traditionnel connu au Luxembourg. Mardi 3 juin, la ministre de l’Éducation nationale, Mady Delvaux-Stehres (LSAP) …

Etappensieg

Es sieht so aus, als könnte es mit der Reform der Berufsausbildung doch noch etwas werden. Nachdem der Gesetzentwurf Nr. 5622 massiv kritisiert worden waren, hatte Unterrichtsministerin Mady Delvaux-Stehres (LSAP) den Text überarbeitet. Dem Staatsrat gingen die Änderungen indes nicht weit genug, …

Vogel-Strauß-Syndrom

Die Zeichen stehen auf Entspannung. Nachdem verärgerte Schüler im Lycée technique pour professions éducatives et sociales (LTPES) vergangene Woche zu einem Sitzstreik aufgerufen hatten, um gegen das schlechte Klima zwischen Schulleitung und Schülerschaft zu demonstrieren, kommt Bewegung in die …

Ein Schritt vor und zwei zurück

Das neue Jahr hat erst begonnen, doch eines steht jetzt schon fest: Für Unterrichtsministerin Mady Delvaux-Stehres wird es nicht einfach werden. Pünktlich zum Heiligabend legte der Staatsrat sein Gutachten zur Reform der Berufsausbildung vor: ein Weihnachtsgeschenk sieht anders aus. Obwohl die …

Chancenverschlechterungssystem

Nur Ignoranten können noch leugnen, dass unser Schulsystemein dickes Problem hat. Zum zweiten Mal in Folge erzielt Luxemburg bei Pisa schlechte Resultate (Pisa 2000 wird von Experten aus methodischen Gründen nicht berücksichtigt). Dabei geht es weniger um das Ranking. Der Platz 34 von 57 schmerzt, …

Letzter Ausweg: Brüssel

Es könnte sein, dass in den kommenden Wochen  Krankenschwestern und -pfleger zu Kundgebungen vor Ministerien aufziehen – jedenfalls hat der OGB-L noch kurz vor Ostern gewerkschaftliche Aktionen angekündigt, weil die Regierung keine Anstalten mache, die Krankenpflege-Ausbildung zu reformieren. …

Achillesferse Auswertung

Manchmal verbergen sich hinter kleinen Worten große Geschichten. Als Unterrichtsministerin Mady Delvaux-Stehres am Mittwoch den 145-Seiten starken, auf schönem Hochglanzpapier gedruckten Evaluationsbericht zum Pilotprojekt im unteren Zyklus des technischen Sekundarunterrichts (Proci) der Presse …

Rosige Aussichten

Von Null auf hundert. Wer vor wenigen Jahren nach der Schule einen Beruf in der Logistikbranche erlernen wollte und darunter mehr verstand als das Be- und Entladen tonnenschwerer LKWs, schaute in die Röhre. Obwohl der Logistikmarkt im Zuge der Globalisierung europaweit seit Jahren boomt - einer …

Neues Gesetz, neue Fragen, alte Interessen

Der Entwurf zur Reform der Berufsausbildung (Nummer 5622) ist eher als eine Art Rahmengesetz zu verstehen, das die neue Ausrichtung und großen Leitlinien der Berufsausbildungspolitik künftig festlegen soll. Wichtige Details, etwa die inhaltliche Gestaltung der Kompetenzmodule oder die Modalitäten …