Archive

Der Bibliotheksbau von Babel

Dieses Jahr kann der Karlsruher Gutachter Rolf Fuhlrott ein kleines Jubiläum feiern. Denn nun sind es zehn Jahre, dass er in einem Bericht über die Bücher und Zeitschriften der Nationalbibliothek warnte: "Der Zerstörungsprozess des wichtigen Kulturgutes unter diesen Aufbewahrungsbedingungen ist …

Bibliothekarische Frühlingslüfte

75 Jahre lang herrschte Windstille, und plötzlich, im Frühjahr 2003, erhebt sich wieder Frühlingsluft in unserer Abgeordnetenkammer: der sozialistische Abgeordnete Marc Zanussi hat einen Gesetzesvorschlag zur Förderung öffentlicher Bibliotheken angekündigt. Jacques Thilmany, der es 1928 nicht …

Einsicht ist das erste Loch im Wasserkopf

Am 1. Januar 2004 wird das Lëtzebuerger Land sein 50-jähriges Bestehen feiern. Eine Gelegenheit, einmal einen Blick auf ein halbes Jahrhundert kulturpolitische Land-Artikel, die mit Bibliotheken zu tun haben, zu werfen. Seit den 1980-er Jahren hat sich der Stellenwert der Kultur allgemein im Lande …

Das Paradies als Bibliothek

"Und ich stellte mir das Paradies als eine Bibliothek vor" (Jorge Luis Borges) Die Stadtbibliothek von Esch/Alzette (Bibliothèque de la Ville) ist die älteste hiesige noch bestehende öffentliche Bibliothek unter kommunaler Trägerschaft und trägt diesen Titel seit 1919. Sie hat im Laufe ihrer …

Hoffnungslos unterentwickelt

Fangen wir an mit einer guten und einer schlechten Nachricht. Die gute zuerst: Dem luxemburgischen Bibliothekswesen geht es hervorragend. Die schlechte: Es stimmt nicht! Das Wort "Mangel" nicht in den Mund zu nehmen, ist einfach angesichts der aktuellen Situation unvermeidbar. Und dies macht eine …

Ein luxemburgisches Bibliotheksgesetz?

Ein Bibliotheksgesetz? In Luxemburg? Warum nicht? Belgien hat eins, Norwegen, Schweden, Finnland, Dänemark, Irland, Kanada und die USA (in beiden je nach Bundesstaat), Ghana, Nigeria, Sierra Leone, Tansania, Kenia, Botswana, Indien, u.a. Unser Nachbarland Frankreich kann bis heute, trotz der …

Digital attraktiv bleiben

d'Lëtzebuerger Land: Vor drei Jahren beschloss das Parlament einen dringlichen Neubau für die Nationalbibliothek. Seither hat man nichts mehr davon gehört. Monique Kieffer: Es steht seit Jahren außer Zweifel, dass die Nationalbibliothek unter Platzmangel leidet. Die Zahl unserer Bücher nimmt zu, …

« ... pour me divertir, dans cette roche affreuse, une bibliothèque »

J'ay pour me divertir dans cette roche affreuse,  une bibliotheque, et superbe, et nombreuse: venez la voir, seigneur, mes livres ont des voix ;  et ces grands conseillers ne flattent point les rois. Georges de Scudéry: Alaric, ou Rome vaincue. Poème héroïque (1654)  Les mauvais princes …

Eine Bibliothek weniger...

Auch die Thomas Mann-Bibliothek bleibt nicht von der Sparpolitik des deutschen Goethe-Instituts verschont, das bereits Niederlassungen in anderen  Ländern auflöste. Die auf zwei Angestellte geschrumpfte Luxemburger Zweigstelle im hauptstädtischen Bahnhofsviertel musste seine rund 9 000 Titel …

Bücherbus ade?

  Nach eher verächtlichen Äußerungen in den letzten Land-Artikeln möchte der Autor, der übrigens kein Bücherbusbefürworter ist, eine objektive Analyse der Institution "Fahrbibliothek" präsentieren. Eins bleibt gleich klarzustellen: Die Fahrbibliothek galt und gilt im Bibliothekswesen immer als …

Intellectuelles de tous les pays...

"Féministe ? Moi ? Certainement pas !" était la réaction offusquée de la majorité des artistes femmes lors d'une table-ronde sur le statut des femmes créatrices au Luxembourg, organisée le 19 septembre 2000 au Casino Luxembourg dans le cadre de l'exposition Entre femmes. Si pour les artistes plus …

Wertvolle Verpackungen

Im 19. Jahrhundert, dem Jahrhundert der industriellen Revolution und der allgemeinen Schulpflicht, wurden der Buchdruck vom Handwerk zur Industrie und die Verbreitung von Büchern damit demokratischer. Als der Buchdruck dagegen noch handwerklich und das Papier beständiger waren, wurden die Bücher  …

Öffentliche Bibliotheken ­ Quo vaditis?

Nach den Artikeln über Bibliotheken im Land - vor allem nach dem von Guy Linster  - wäre es vielleicht auch interessant, die Ansicht eines Diplom-Bibliothekars über die Lage der öffentlichen Bibliotheken des Landes zu hören. Es wurden schließlich mehrere Alternativen aus der Schublade gezogen, die …

Aleph ou la transparence involontaire

Plus d'un an après l'installation d'Aleph, tous ceux qui fréquentent la Bibliothèque nationale se félicitent des moyens de recherche documentaire qu'offre le nouveau système informatique du réseau luxembourgeois des bibliothèques. Les améliorations sont indéniables: le grand nombre d'index …

Plaidoyer pour des institutions indispensables

Le e-learning a le vent en poupe: le pays ne doit pas rater le coche et il faut éviter une nouvelle fracture sociale. Il ne faudrait pas perdre de vue cependant le cadre culturel général dans lequel devra s'inscrire  la volonté de relever le nouveau défi culturel. En effet, il n'y a pas que le …

Plaidoyer pour une bibliothèque du XXIe siècle

Une loi malheureuse bloque depuis trois ans le développement d'un des principaux instruments de la culture de ce pays : la loi du 20 juillet 1998 relative à la construction d'une annexe de la Bibliothèque nationale. Telle qu'elle est prévue, la construction de cette annexe conduirait à …

Warten auf den Kulturbauboom

Es hieß, keine Zeit zu verlieren. "So bedauerlich es aus bibliothekarischer Sicht auch ist, dass eine Erweiterung sich nicht vor Ort hat verwirklichen lassen, so wichtig ist es jetzt, dass die dringendst notwendige Raumschaffung wenigstens in Form einer Dépendance sobald wie möglich in Angriff …

Sibils Sohn heißt Aleph

Es gibt auch Positives von der Nationalbibliothek zu berichten, vorausgesetzt, man interessiert sich für Bücher. Was anderenorts schon eine Selbstverständlichkeit ist, grenzt für die Benutzer der größten Bibliothek des Landes an schieren Luxus: das Anfang dieser Woche in Betrieb genommene neue …

Drapeau noir sur la Bibliothèque nationale

Madame Hennicot a la main lourde. Quand elle frappe, les têtes tombent et les princes d'un jour se retrouves déchus, damnés, sans droits. Jean-Claude Müller en a fait l'expérience. Il y a peu de temps il fut l'homme le plus heureux du pays. Après une carrière sans accroc il fut choisi parmi une …

Poste de rêve pour un linguiste

Depuis le 15 avril, le nouveau directeur de la Bibliothèque nationale, Jean-Claude Müller, a officiellement repris les rênes de la maison aux 600.000 documents à son prédécesseur Jul Christophory. Derrière lui, six mois de stage, en partie à l'étranger, pour apprendre le métier. Devant lui, deux …