Archiv

Ein Mea culpa tut nicht weh

Nicht die Wahlkampagne der Parteien, sondern die zornigen Zeilen eines enttäuschten Beamten des Wohnungsbauministeriums haben den Streit um bezahlbaren Wohnraum in Luxemburg erst richtig entfacht. Constant Kiffer ist im Wohnungsbauministerium für Kommunikation und Pressearbeit zuständig und sorgt …

Die Nachfolger

Premier Jean-Claude Juncker war über seinen hysterisch gewordenen Geheimdienst als Höhepunkt einer Serie von Affären gestürzt, zu denen auch die Fußball-Mall von Wickringen-Livingen, der Ein- und Ausstieg von Katarern bei Cargolux und die jahrelang verhinderte Aufklärung der Terrorwelle der …

Et tous appellent au vote utile

Franz Fayot, candidat novice aux législatives et commentateur assidu de la campagne sur son blog (franzfayot.lu) a déclenché une avalanche de commentaires la semaine passée avec sa contribution sur La Gauche : chaque voix pour La Gauche serait en fait une voix de plus pour le CSV. « Elo déi Lénk, …

Die Suche nach einem neuen Modell

„Die DP“, so schreibt sie in ihrem Wahlprogramm, „hat die Regierung allerdings auch immer dazu angemahnt, das Geschäftsmodell Luxemburg zu überarbeiten und neue Wege für die Zukunft einzuschlagen.“ An anderer Stelle heißt es: „Das Luxemburger Sozialmodell, das sich u.a. an der ‚Tripartite’ …

Faire-valoir

Nous sommes en 2013, il y a des élections anticipées dans dix jours et Andy Bausch vient de tourner un clip contre la consommation de cannabis pour la Police grand-ducale. Durant presque toute sa carrière, le réalisateur autodidacte, qui a commencé à tourner ses premiers courts-métrages à la fin …

Breite Übereinstimmung

Zu jahrzehntealten gesellschaftlichen Problemen, wie Arbeitslosigkeit, Wohnungspreise und Verkehrsstaus, schreibt jede Partei alle fünf Jahre feierliche Erklärungen und zahlreiche Detailvorschläge in ihr Wahlprogramm und bedauert gleichzeitig, dass sie kein Allheilmittel weiß. Daneben wird am 20. …

Unter Männern

Land-Leser kennen das Foto vermutlich: Liebevoll rückt die Liberale Anne Brasseur dem frisch gebackenen Bürgermeister der Hauptstadt Xavier Bettel die Krawatte zurecht. Ein Bild aus dem Jahr 2009, das mehr als tausend Worte sagt: Die Burschen übernehmen das Zepter. Es ist, wie einige …

L’anti-Facebook

Avec une poignée de main ferme et résolue, Nico Pundel salue les arrivants dans la salle. L’ingénieur au service des eaux de la capitale et échevin de la commune de Strassen veut offrir un accueil chaleureux à tous ceux qui sont venus lundi soir à la salle des fêtes de l’école Nic Welter de Mersch …

Néo-électeurs

La question est de toutes les réunions électorales, de tous les débats publics, de toutes les interviews : quelle est votre position, celle de votre parti, en matière de droit de vote des non-Luxembourgeois aux élections législatives ? Et le clivage est alors évident : à ma gauche, le LSAP, dont …

Das gute Leben im Grünen

In dem 55 Seiten langen Wahlprogramm der CSV ist das Kapitel „E Lëtzebuerg mat Nohaltegkeet fir déi nächst Generatiounen“ das letzte von acht und beginnt erst auf Seite 49. Die LSAP gibt, dass sie „für aktiven Klima-, Natur- und Umweltschutz ein[tritt]“, erst ab der vierundfünfzigsten ihrer 64 …

Reformen, Reformen, Reformen

Er müsse sich nicht zurücknehmen, eher die Prior­itätenliste neu ordnen, wenn er bedenke, ob das, was er als Direktor der Handwerkerföderation sage, auch mit dem übereinstimme, was der Arbeitgeberdachverband UEL fordert, so Romain Schmit (siehe Seite 2). Dabei gibt es durchaus Unterschiede …

Die Partei der Ordnung

Noch immer sitzt Jean-Claude Juncker im Büro des Premierministers zwischen über alle Tische, Stühle und Fensterbänke verteilten Bergen von Fotoko­pien, Berichten und Zeitungsausrissen. Bei seinem Amtsantritt vor 18 Jahren hatte er sich öffentlich beschwert, dass er sich jede Viertelstunde aus …

Wegen Umbaus ist mit Behinderungen zu rechnen

Für die Wahlen nächsten Monat ist es nicht unerheblich, dass Sozial- und Fami­lienpolitik so aussehen kann: Noch schnell zum Schulanfang beschloss die im Juni gestürzte Phantomregierung am vergangenen Freitag, die vor einem Jahr geschaffene Einschulungshilfen wieder zu ändern. Als CSV und LSAP mit …

Die Partei des Neuanfangs

Dass DP-Präsident Xavier Bettel im Lëtzebuerger Land meinte, Étienne Schneider sei ein Sozialliberaler, der genauso gut Mitglied der DP sein könnte, empfindet der Betroffene nicht als ehrenrührig, wenn er im 12. Stockwerk des Wirtschaftsministeriums am Boulevard Royal sitzt. Dort, wo er noch am …

Verpasste Chancen

D’Lëtzebuerger Land: Herr Wurth, In den Essentiels de la compétitivité, welche die UEL den Parteien vor den Wahlen zugeschickt hat, heißt es, wenn sich Luxemburg entwickeln wolle, müsse man die „Wahltermin-orientierte Kurzsichtigkeit“ hinter sich lassen. Wenn Sie eine solche Kurzsichtigkeit …

Über-Ich

Bis November hofft Mady Delvaux-Stehres noch zu haben, um ihre bildungspolitischen Hausaufgaben zu erledigen. Ihre schwierigste, die Reform der Sekundarstufe, wird sie nicht mehr machen. „Das bedauere ich am meisten“, sagte die Unterrichtsministerin im Gespräch mit dem Land. Mit den Neuwahlen im …

Binaire

Badaboum ! Le slogan du CSV est tombé comme une masse vendredi 13 : Fair a stabil – Zesummen fir Lëtzebuerg. Le parti du Premier ministre Jean-Claude Juncker ne vend pas de rêve, pas d’images, pas même celle de son héros incontesté. Mais de la stabilité – donc exactement ce que ses détracteurs lui …

Depuis la nuit des temps

Le Huron est bien naïf. Ainsi, débarquant de son Huronie natale, il observe avec amusement les tribus rouge, noire, bleue ou verte et le surprenant spectacle auquel elles se livrent « pour obtenir beaucoup de croix » et les décrit en une langue d’un autre âge. Tout ce qui nous semble le plus …

Die Partei der Vorsichtigen

„In der Hauptstadt gibt es 17 Kirchenfabriken. Die einen erwirtschaften Überschüsse, die anderen verbuchen Verluste, die dann von der Stadt getragen werden müssen. Ich habe dem Erzbischof gesagt, dass es da eine Solidarität zwischen den Kirchenfabriken geben muss. Andernfalls stimmt der …

Gebremster Indexwahlkampf

Seit vor bald 30 Jahren mit dem Versprechen, die automatischen Indexanpassungen wieder einzuführen, (und dank einer allgemeinen Erhöhung der Abgeordnetenzahl) die LSAP ihre Parlamentsfraktion um 50 Prozent vergrößern konnte, wurde der Indexwahlkampf in seiner heute bekannten Form zu einer festen …