Archiv

Blanc bonnet et bonnet blanc

La soirée était longue lundi à la commune de Roeser, les orateurs concentrés et imperturbables, la salle pleine à craquer, le public averti. Car les arguments que beaucoup ont avancés pour exprimer leur scepticisme face au projet de construction d’un stade et d’un outlet mall à Livange ne se …

Dossier épineux

Paul Helminger estime à 8 000 mètres carrés les surfaces de bureaux « clandestines » qui devraient normalement être affectées à des surfaces d’habitation et servir sa politique de repeuplement de la capitale. Convertis en unités d’habitations, ça ne devrait pas faire très loin de 800 logements et …

Etappensieg?

Einen Etappensieg konnten Naturschutzorganisationen und die Bürgerinitiative Busna vergangenen Donnerstagabend feiern: Der Gemeinderat von Colmar-Berg sprach sich in einer ersten Abstimmung prinzipiell für die Niederlassung des Agrarzenters auf dem Territorium der Gemeinde aus. „We won“, freute …

De l’intérêt national

La bataille s’annonce rude, mais le président de la Biergerinitiativ fir eng sënnvoll Entwécklung am Réiserbann asbl, Guy Conrardy, reste confiant que tout n’est pas perdu. Fort de son expérience en la matière, il s’appuie sur un chapelet de victoires remportées au cours des dernières décennies, …

Luxembourg shopping mall

Un espace vide, une surface à louer, c’est mortel pour une rue commerçante. « Le client ne va pas au-delà, constate Géraldine Knudson, city manager de la Ville de Luxembourg, toutes les études prouvent que les piétons ne vont qu’aussi loin dans une rue qu’il y a des commerces. Dès qu’ils n’en …

Umkehrschluss

Das neue Agrarzenter der Verband-Gruppe soll auf den von den Pro­motoren vorgeschlagenen Standort In den Laengten nahe Pettingen bei Mersch kommen. Das ist das Ergebnis der strategischen Umweltprüfung (SUP), das der Verband vergangenen Freitag vorstellte. Umweltorganisationen und Bürgerinitiativen …

Schule her!

Die Schulfreunde machen mobil. Nachdem der Differdinger Gemeidnerat eiligst eine Resolution verabschiedete, um die schwarz-rote Regierungskoalition aufzufordern, den Aufschub des Differdinger Lycées noch einmal zu überdenken, ist es nun an den Clerfer. Mit dem Slogan „Bildung vor Straßenbau“ …

Cannibalisme

Les commerçants luxembourgeois commencent à réagir aux applaudissements du gouvernement, enthousiasmé à l’idée d’orner le nouveau stade de foot par un mastodonte commercial à Livange. La Confédération luxembourgeoise du commerce (CLC) vient de remettre un avis au gouvernement et aux décideurs …

Staatsrat, hilf!

Das klang, als werde Koalitionsstreit programmiert: Bei gleich drei gesetzgeberischen Verfahren „auf jede weitere Einschränkung der kommunalen Autonomie zu verzichten“, forderte der LSAP-Landesparteitag vergangenen Sonntag von Parlament und Regierung – also auch von seinen eigenen Ministern und …

Encore et encore

La construction du terrain de football à Livange avec ses plus de 75 000 m2 d’espace de vente et la réalisation du projet de Wickrange avec quelque 10 000 m2 de magasins ne font plus de doute. Tous les ministres concernés de prés ou de loin applaudissent des deux mains ces deux mégaprojets. À …

Ces grands-régionaux qui s’ignorent

Lorsqu’il prendra la parole, lundi soir 1er mars au Parc des expositions à Metz pour soutenir Laurent Hénart, le candidat UMP à la succession du socialiste Jean-Pierre Masseret pour la présidence du Conseil régional lors des élections régionales françaises des 14 et 21 mars, le Premier ministre …

Activismes

« Cela fait un an que le gouvernement échoue dans ce dossier ! » lance, agacé, le maire de Mondercange Dan Kersch (LSAP). Avec ses homologues Lydia Mutsch (LSAP) d’Esch-Alzette, Roland Schreiner (CSV) de Schifflange et Georges Engel (LSAP) de Sanem, il vient d’adresser une lettre au ministre du …

Nun mal ganz pragmatisch

Wenn eine Organisation wie der Gemeindeverband Syvicol es nötig hat, wegen eines Gesetzes-Vorentwurfs, über den die Regierung sich selber noch nicht einig ist, eine Presse­konferenz einzuberufen, dann muss eine Menge auf dem Spiel stehen. Denn schon wegen der vielen députés-maires ist der Syvicol …

Jede Menge Politik

Werden in Luxemburg städtische Gemeinschaften entstehen? – Vermutlich nicht so viele, wie Innenminister Jean-Marie Halsdorf (CSV) sich vorstellt. Dabei hat der Minister seine Vorstellungen von Communautés urbaines immer weiter entschärft. Zwar wird erst jetzt über einen Gesetzentwurf diskutiert …

Stolperstein

Der erste Stolpersteien könnte dies werden, für Nachhaltigkeitsminister Claude Wiseler und vor allem für den neuen Umweltminister Marco Schank, meinen Gegner des Projektes und sehen die Prinzipien von Umweltschutz und Landesplanung mit Füßen getreten. Das „Projekt“ ist das geplante neue …

Bottom-ups und Top-downs

Es gibt einen Politikbereich, über den die Vorstellungen der CSV in ihrem Wahlprogramm sich stark genug von denen der drei nächstgrößeren Parteien unterscheiden, dass daraus ein Wahlkampfthema entstehen könnte: die Landesplanung. Immerhin ein Bereich, zu dem die OECD im Herbst 2007 ein eigenes …

Schadensbegrenzung

Es war kein Aprilscherz, den die Remicher Gemeindeverantwortlichen vom Wohnungsbauministerium zugestellt bekamen, auch wenn das Datum des Schreibens das hätte vemuten lassen können. Bis Ende April müsse die Gemeinde sich festlegen, ob sie am Wohnungsbaupakt teilnehmen wolle oder nicht, andernfalls …

Geheime Flächen

Und wieder ein Plan: Am Montag stellten Landesplanungsminister Jean-Marie Halsdorf (CSV) und Wirtschaftsminister Jeannot Krecké (LSAP) den Vorentwurf zum Plan sectoriel „Zones d‘activités économiques“ vor. Es ist die dritte Ausarbeitung der Regierung zur „primären“ Raumplanung durch den Staat. …

L’épine du pied

Le Conseil des ministres devrait tenter de trouver aujourd’hui une solution pour éviter la construction de 23 000 m2 de surface commerciale à proximité de l’autoroute A4 à Wickrange – en pleine zone verte interurbaine. Un projet dont le ministre de l’Aménagement du territoire Jean-Marie Halsdorf …

Tentatives et tentations

Le tribunal administratif s’est penché lundi sur une requête peu ordinaire, introduite par le ministre de l’Intérieur et de l’Aménagement du territoire, Jean-Marie Halsdorf (CSV). Il est question d’annuler l’autorisation de construire pour le shopping center de Wickrange avec ses 23 000 mètres …