Archiv
Umwelt und Raumplanung / Industriebrachen
La conservation et la valorisation du patrimoine industriel bénéficient d’un nouvel élan qui demande à être pérennisé
Friches du passé cherchent nouvel avenir
France Clarinval
Ausgabe: 09.07.2021
Schrott Pour ironiser sur la richesse récente du Luxembourg et des Luxembourgeois, une caricature circule : On est tombé du tracteur dans la Mercedes. Le passé agricole du pays a toujours été valorisé. Le présent l’est encore avec une certaine fierté sur la viande, les pommes ou le vin made in …
Tête de gondole
josée hansen
Ausgabe: 21.02.2020
The missing link « Nous arrivons à une époque où de plus en plus de témoins directs de l’âge d’or de la sidérurgie meurent. À nous de faire désormais le lien. » Misch Feinen est artiste indépendant, musicien (notamment batteur aux côtés de Serge
Tonnar chez feu Legotrip), plasticien et engagé …
Alors que le projet de réaménagement du quartier Neischmelz à Dudelange entre dans sa phase de réalisation, le gouvernement vient de décider qu’il n’y aura pas de studios de cinéma. Pourquoi ?
Clap de fin
josée hansen
Ausgabe: 04.10.2019
Dan Biancalana n’est pas content. Le maire socialiste de Dudelange a dû prendre le téléphone ce jour de juillet et se renseigner lui-même auprès de son collègue de parti, le ministre de l’Économie Etienne Schneider, pour savoir ce qui avait été décidé au conseil de gouvernement en matière de …
Le logement après l’industrie : la friche de Wiltz
Renaturation
josée hansen
Ausgabe: 16.08.2019
Ils n’ont pas gardé la « Russebud », la maison ayant abrité les quelque 150 travailleurs russes et biélorusses qui avaient fui la Révolution communiste et trouvé un emploi à la tannerie Ideal à Wiltz dans les années 1920 et 1930. Ideal occupa jusqu’à un millier d’ouvriers et produisit, dans cette …
Après de multiples projets pour la revitalisation de la lentille Terre Rouge à Esch-sur-Alzette, abandonnée depuis quarante ans, la société Iko d’Eric Lux a racheté tout le site et compte y développer un quartier à dimension humaine à l’horizon 2024
Friche expérimentale
josée hansen
Ausgabe: 28.06.2019
Assainissement Ils ont de grosses perles de sueur sur le front, qu’ils effacent d’un geste du bras. Ce lundi après-midi, le mercure dépasse les trente degrés Celsius quand les trois ouvriers d’une société d’assainissement font un premier tour sur l’ancien site industriel de Terre Rouge, à l’arrêt …
D’ici 2035, le futur Quartier Alzette à Esch-Schifflange pourrait accueillir 12 000 habitants et 7 000 emplois dans un éco-quartier respectueux du patrimoine naturel et industriel
Sur les ruines de l’ancien monde
josée hansen
Ausgabe: 07.06.2019
« Ce sera un quartier exemplaire ! », s’exclame, enthousiaste, Claude Turmes (Déi Gréng). « Parce que ce sera le premier éco-quartier made in Luxembourg ». En tant que ministre de l’Aménagement du territoire, il assure le lead politique des très nombreuses parties impliquées dans le dossier du …
Bei der Konversion der Schifflinger Stahlbrache sollen die Lehren aus dem Experiment Belval gezogen werden
Neue Stadt, zweiter Versuch
Michèle Sinner
Ausgabe: 20.01.2017
Durch den Schnee auf dem Gelände des stillgelegten Stahlwerks von Schifflingen ziehen sich Tierspuren. Die Abdrücke von Katzen-, aber auch Hasen- und Fuchspfoten. Aus der dünnen weißen Schicht stechen Gras und Gestrüpp hervor. Die Natur fordert das Terrain zurück. Im Herbst 2011 wurde die …
Belval branding
josée hansen
Ausgabe: 02.10.2015
d’Lëtzebuerger Land : Depuis cette rentrée académique, l’Uni.lu a emménagé dans ses nouveaux bâtiments à Belval ; la Maison du savoir, la Maison des sciences humaines et celle de l’innovation sont désormais occupées. Quelles sont, une semaine après l’inauguration officielle, vos premières …
Cité des sciences à Belval
L’État concierge
josée hansen
Ausgabe: 13.03.2015
Quinze ans que ça dure – et soudain, tout doit aller très vite. Il y a quinze ans, le gouvernement CSV-DP décida de faire de la reconversion des friches industrielles sa priorité politique numéro un et d’y investir un milliard d’euros pour la construction d’infrastructures publiques, culturelles …
Belval: Vom Reißbrett in die Realität
Stadtleben
Michèle Sinner
Ausgabe: 27.02.2015
Winterliches Grau und Braun dominieren das Landschaftsbild im Park. Ein Großvater und sein Enkel machen einen Spaziergang. Viel Gesellschaft haben sie nicht an diesem Morgen – während der Karnevalsferien trifft sich Luxemburg lieber auf der Schipiste als auf dem Spielplatz um die Ecke. Dennoch …
Wiltz, sa topographie sociale, son passé industriel et ses friches
Voan deemols an hakt
Bernard Thomas
Ausgabe: 27.02.2015
À Wiltz, la lutte des classes s’exprimait topographiquement ; en bas, le long du ravin, les usines et les ouvriers, en haut, agglutinés autour du château, les petits-bourgeois. La vie associative s’en retrouvait dédoublée. Jusque dans les années 1970, la ville comptait trois clubs de foot, deux …
Patrick Galbats : De Cadence
Romantisme années 2000
josée hansen
Ausgabe: 06.06.2014
« Je suis conscient que c’est banal, que cela se fait partout dans le monde… » Lorsque Patrick Galbats parle de sa recherche photographique actuelle sur les friches industrielles, il émet tout de suite une restriction quant à l’originalité présumée de l’entreprise. Et pourtant, ses photos, dont il …
Industriedenkmal
Belval 2.1
Peter Feist
Ausgabe: 16.05.2014
Dass am 3. Juli Stevie Wonder in der Rockhal auftritt, soll auch ein Hinweis auf noch mehr Außergewöhnliches an den Tagen danach in Belval sein. Der staatliche Fonds Belval und die Fondation Bassin minier zelebrieren dann das erste Hochofenfest – und sie öffnen den renovierten Hochofen A für …
Belval Plaza
Investitionsrisiko
Michèle Sinner
Ausgabe: 07.06.2013
Es passiert etwas in Belval Plaza, so viel steht fest. Offen ist hingegen noch, was am Ende dabei herauskommt. Denn während wiederum Geschäfte schließen, neue Gerichtsverfahren angestrengt werden, die finanzielle Lage der Eigentümerfirmen prekär ist, wollen die Betreiber eine positive Entwicklung …
Friches industrielles
La nationalisation qui ne dit pas son nom
josée hansen
Ausgabe: 26.04.2013
Difficile de trouver l’entrée Rue Emile Mark à Differdange, soit en plein centre-ville, on entre par un petit chemin de traverse entre deux maisons de cette longue rangée de maisons mitoyennes d’ouvriers dont les jardins donnent sur ce qui fut une cité interdite jusqu’à il y a quelques mois. Le …
Belval
Immobilienkrimi
Michèle Sinner
Ausgabe: 25.01.2013
Cornelis van Erp und Walter Laarhoven waren am Dienstag in Luxemburg, als sie die Nachricht von der finanzpolizeilichen Durchsuchung bei der niederländischen Bank SNS Reaal erfuhren. Die Nachricht packte van Erp dermaßen, dass er vom Stuhl sprang. Van Erp und Laarhoven sind Hauptgeldgeber …
Nachhaltiger Städtebau
Düdelingen als Beispiel
Peter Feist
Ausgabe: 21.10.2010
Neischmelz heißt das Projekt, das in Düdelingen von sich reden machen dürfte. Es ist in mehrerlei Hinsicht ein Pilotvorhaben. Auf dem ehemaligen Arbed-Hochofengelände soll in den kommenden Jahren ein neues Stadtviertel entstehen. Im Unterschied zu Belval jedoch liegt die Düdelinger Industriebrache …
Zur Restaurierung der Hochöfen
Heavy Metal in Belval
Hans Fellner
Ausgabe: 01.04.2010
Seltsam, während in den Dörfern und Städten des Landes mehr denn je denkmalpflegerische Gedanken durch Abwesenheit glänzen, wird an einer Stelle im Lande um den Erhalt von etwas gerungen, was so nur noch in der Vorstellung der Beteiligten existiert. Die Rede ist von den beiden Hochofen-Karkassen …
Belval-Plaza
Bummeln auf dem Baugelände
Claire Barthelemy
Ausgabe: 30.07.2009
Wer
an einem Samstag in einem Luxemburger Einkaufszentrum shoppen will,
muss wissen, dass man sich das Vergnügen normalerweise mit etlichen
anderen Gästen teilen wird. Ganz anders ist dies allerdings im neu
erbauten Plaza I in Esch Belval, wo oft auch an Wochenenden die
Kundschaft größtenteils …
Belval
Rahmenbedingungen
Michèle Sinner
Ausgabe: 12.06.2008
Für
die Besucher der Rockhal war es in den vergangenen Wochen nicht ganz
einfach, den Weg zur Konzerthalle zu finden und zu bestreiten. Die
Ursache: Die riesige Baustelle, die ihnen derzeit den direkten Weg vom
Bahnsteig zur Rockhal versperrt. Da schimpfte manch ein Kylie-Fan auf
den hohen …
Mehr Treffer …