Archive

Oettingers großer Auftritt

Am 4. Februar wird sich in Brüssel zum ersten Mal ein Europäischer Rat vorrangig dem Thema Energie widmen. Der Gipfel kommt zum richtigen Zeitpunkt. Der deutsche EU-Kommissar Günther Oettinger hat das Jahr 2011 zu dem Jahr ausgerufen, in dem wichtige Weichenstellungen der europäischen …

Législation en vue

Après la découverte, début janvier, de taux de dioxine 78 fois supérieurs à la norme européenne (0,75 nanogramme par kilo) dans de la viande de porc dans le nord de l’Allemagne, l’Union européenne tente d’éviter la panique et de juguler la crise. L’affaire trouve son origine dans des œufs …

Dem Anfang wohnt kein Zauber inne

Bis in die 70-er Jahre des vergangenen Jahrhunderts war der Satz „Der Krieg ist der Vater aller Dinge“ noch Gemeingut. Er geht auf den griechischen Philosophen Heraklit zurück und ist 2 500 Jahre alt. In modernen Zeiten meinte man damit, dass ein Krieg verdeckte Veränderungen freilegt und schon im …

Sind wir Europa?

Charles Goerens mag es sachlich und unaufgeregt. „Es ist ein guter Kompromiss“, sagt der ehemalige Außenminister und heutige Deputierte für die Liberalen im Straßburger Europaparlament, und er meint die europäische Bürgerinitiative, die er und die Kollegen Europaabgeordneten noch rechtzeitig vor …

Débuts difficiles

Il est difficile de ne pas évoquer la nouvelle présidence hongroise l’UE sans aborder la controverse à propos de deux nouvelles lois qu’elle a adoptées et qui alimentent une polémique grandissante. L’une instaure une taxe de crise temporaire visant les secteurs de l’énergie, des …

Unbequeme Nachbarn

Russland bleibt ein unbequemer Nachbar für die Europäische Union. Daran ändert auch der auf dem 13. EU-Russlandgipfel am 7. Dezember verabschiedete erste Fortschrittsbericht nichts. Das Gegenteil ist richtig: Gerade dass es einer Einrichtung wie Fortschrittsberichte bedarf, ist ein Hinweis darauf, …

Systran obtient la condamnation de la Commission

C’est une première. Le Tribunal de l’UE a, le 16 décembre, condamné la Commission en matière quasi-délictuelle à verser à l’entreprise Systran (d’Land du 17.12) une indemnité forfaitaire de 12 001 000 euros pour avoir violé les droits d’auteur et le savoir-faire détenus par celui-ci sur la version …

Benchmarking

10. Dezember: Catherine Ashton, Außenministerin der EU, fordert die sofortige Freilassung von Liu Xiaobo, dem diesjährigen Friedensnobelpreisträger, aus chinesischer Haft. 17. Dezember: Catherine Ashton präsentiert dem Rat ein Strategiepapier zu China. Sie will die Beziehungen der EU zu China auf …

Er kämpft nicht allein

„Simpel“ und „uneuropäisch“ hatte Staatsminister Jean-Claude Juncker (CSV) die deutsche Ablehnung seines E-Bond-Vorschlages genannt. Er war sauer. Die Deutschen danach auch. Seither wird der vorher in Deutschland hochverehrte und heißgeliebte Juncker in der deutschen Politikgemeinschaft mit …

Conditions de protection des consommateurs pour des achats en ligne

Si la législation européenne est en principe, à l’avantage des consommateurs, l’essor des ventes en ligne a conduit la Cour de justice de l’UE à clarifier les conditions d’application de ce droit dans ce mode de commerce transfrontalier. Dans l’arrêt du 7 décembre dans les affaires C-585/08 et …

Coopération renforcée ou blocage ?

Le Conseil compétitivité du 10 décembre a enregistré l’annonce de la saisine formelle de la Commission européenne par onze États membres en vue de mettre en place une coopération renforcée pour l’instauration d’un brevet de l’UE. Et le 14 décembre, la Commission a rendu publique sa proposition …

Le chemin de croix de l’Irlande, ou la faillite d’un certain modèle de développement

Après la Grèce et le Portugal, c’est désormais à l’Irlande de payer le prix lourd des conséquences de la crise financière. La situation du tigre celtique – qui a aujourd’hui bien des difficultés à rugir – n’est cependant en rien comparable à ses compagnons d’infortune du sud de l’Europe. …

Machtloser Kapitän

Der herausragende Europäer unserer Tage ist der Präsident der Europäischen Zentralbank. Das hat das Direktorium der Gesellschaft für die Verleihung des Karlspreises zu Aachen entschieden. Es hat Jean-Claude Trichet zum Preisträger 2011 ausgerufen. In Zeiten, in denen es heißt „Scheitert der Euro, …

Accord sur un fonds impliquant les banques

Une nouvelle fois, les marchés très tendus ont contraints les États membres de la zone euro à réagir dans l’urgence : leurs ministres des Finances, réunis dimanche à Bruxelles pour statuer sur le cas de l’Irlande, se sont aussi penchés sur une proposition visant à rendre permanent le fonds de …

Die Zukunft bittet zum Tanz

Außenpolitik steht hoch im Kurs. Seitdem WikiLeaks diese Woche tonnenweise Memos der amerikanischen Diplomatie auf den globalen Markt geworfen hat, darf auch jeder Nicht-Historiker lesen, was er schon immer über Botschaftsaktivitäten wissen wollte. Catherine Ashton ist wahrscheinlich neidisch auf …

Nur ein Zwischenschritt

Die Revolution frisst ihre Kinder. Der keltische Tiger springt nicht mehr. Die Bankenkrise hat ihm die Zähne gezogen und die Krallen gestutzt. Was als liberale Revolution begann, endet in den Trümmern einer grandiosen Übertreibung und Selbstüberschätzung. Für Schadenfreude besteht jedoch kein …

Le Parlement demande à clarifier des dispositions d’ACTA

À quelques jours de la dernière réunion devant finaliser le texte de traité commercial anti-contrefaçon ACTA (Anti-Conterfeiting Trade Agreement) à Sydney, les députés européens ont voté le 24 novembre à Strasbourg une résolution déposée par les groupes démocrates-chrétiens (PPE) et conservateurs …

Hausse salariale

Alors que la plupart des fonctionnaires des États membres doivent se serrer la ceinture et voient leurs salaires diminuer, les fonctionnaires des institutions européennes, eux, obtiennent une hausse des leurs. Le 9 novembre en effet, la Commission a tenu une réunion avec des experts des 27 pays de …

La Commission lance une stratégie pour renforcer les règles

Que deviennent nos données personnelles lorsque nous ouvrons un compte bancaire, nous chattons sur un site de socialisation ? Comment et par qui ces données sont-elles traitées ? Ces questions renvoient au contrôle des informations privées, à l’accès à nos données, à la possibilité de les …

Technische Rettung

Es ist noch nicht so lange her, da wurde regelmäßig auf Krautmarkt der Satz der irischen Körperschaftssteuer als Goldstandard des europäischen Steuerdumpings gelobt und der „keltische Tiger“ als gefährlichster Konkurrent des Luxemburger Finanzplatzes gefürchtet. Heute stehen die irischen Banken …