Archive

Von Schauern, Schuppen und Schablonen

Robert Mathieu steckt mitten in der Vorbereitung eines Großeinsatzes der luxemburgischen Polizei bei ei­nem Weltwirtschaftsforum, das am 2. Mai 2008 auf Schloss Senningen stattfinden soll. Die E-Mail seiner ehemaligen Lebensgefährtin Ulrike Schaeffer, die für das deutsche Bundesamt für …

Der virtuelle Briefroman

Auf einer Buchmesse unterhält sich eine junge Schriftststellerin mit einem Journalisten und ergattert seine E-Mail-Adresse. Es ist die Zeit, in der noch nicht alle Welt über einen E-Mail-Account und ein Mobiltelefon verfügt, die Zeit, in der man sich noch in ein Ladengeschäft begibt, um ein Buch …

Ein Genie ragt aus der Landschaft

Roger Manderscheids Künstlerroman Kasch, e genie verschwënnt an der landschaft, der 2004 bei Éditions Ultimomondo erschien, ist nicht nur ein für luxemburgische Verhältnisse gutes Buch. Kasch gehört gelesen, ganz gleich, ob man sich im Allgemeinen für Literatur in luxemburgischer Sprache …

Der Kommissar und der Widerstand

Als die Nachricht durch die Presse ging, dass Aloyse Raths ein Buch geschrieben habe, das sein Testament darstelle, waren die Erwartungen groß. Aloyse Raths ist eine bedeutende, wenn auch umstrittene Persönlichkeit unseres öffentlichen Lebens. Er verkörperte 40 Jahre lang im offiziellen Auftrag …

On the Road

La surprise du concours littéraire national de 2008, qui récompensait une chronique de voyage et dont le deuxième prix a été attribué à Georges Hausemer (d’Land, 30.01.2009), est clairement le livre de Carine Krecké, Retour au point de non-retour.  Relativement peu connu au Luxem­bourg, Carine …

A passage to India

Le Concours national de littérature de l’année dernière récom­pensait une chronique de voyage. Carine Krecké a obtenu le premier prix pour son livre Retour au point de non-retour. Des mentions spéciales ont été attribuées à Charel Schiltz et Cindi Wilson. Georges Hausemer (tout à fait dans son …

Übung im Fremdschämen

Vielleicht muss es nicht immer Tolstoi oder Proust sein. Zur Ent-spannung und Durchlüftung eines beanspruchten Hirns empfiehlt sich gelegentliche Abwechslung – eine Rückkehr zu einfachen Erzählstrukturen, befreit von jeglichem Bildungsdünkel und literaturhistorischer Gelehrsamkeit. Warum nicht mal …

Qui sommes nous ?

C’est vrai qu’il est très intéressant de donner comme sujet d’écriture de définir un mythe luxembourgeois. En effet, on pense à Barthes et à la liste de mythes qu’il décrit dans son livre de 1957 : le vin, le steak et les frites, le Tour de France, le cerveau d’Einstein, etc. Wat mir sinn. Petites …

Schluss mit lustig

„Ich esse keine Suppe! Nein!“„Aber du musst, Viktualia!“„Nein! Ich esse keine Suppe!“ Den Titel der Echternacher Autorenresidenz für Kinderbuchautoren, Struwwelpippi kommt zur Springprozession macht Doris Meißner-Johannknecht zum Programm. Schon die ersten drei Sätze ihres kurzen Romans verleihen …

Pfefferkörner

Der Autor des Buches lasse sich nicht von den rhetorischen Volten des Premierministers täuschen; er bemühe sich um einen unabhängigen Standpunkt und verbinde dabei gutes Kabarett mit politischer Kritik und einem gehörigen Schuss Selbstironie. Das Buch richte sich an alle, denen die …

One size doesn't fit all

In Multilingualism, Education and Change Jean-Jacques Weber, Professor of English and Education at the University of Luxembourg, sets out to examine our government’s policy on language learning. He shows why it fails to solve problems and how it excludes immigrant or transnational pupils. The …

Spüren, dass man lebt

Im Alter bekommen manche Männer schütteres Haar und werden weise. Manche bekommen aber auch einfach nur schütteres Haar und machen weiter wie bisher. Ein Glück! Wem Roger Manderscheids kleines grünes „Pockolibri“ mit dem anschaulichen Titel Opakalypse in die Hände flattert, wird alsbald wissen: …

Frisoni re-commente l’actualité

« Claude Frisoni n’est pas sérieux », lit-on dans la préface du nouveau livre de ce dernier, Ça va mieux en le disant, un petit livre jaune qui rassemble les textes de la chronique du même titre et du même auteur publiés chaque semaine dans l’hebdomadaire Le Jeudi. Cependant, au fur et à mesure de …

Desperado Town

La country est un genre qui a toujours soufflé le chaud et le froid. Véritable phénomène de société aux États-Unis, elle demeure dénigrée voire conspuée dans une Europe imperméable, et ce, malgré de récentes et louables tentatives de recrédibiliser et redynamiser le genre (les albums de Johnny …

"Heute lebst du noch"

Am 30. Juni 1943 kommt die 22-jährige Kommunistin Yvonne Useldinger, geborene Hostert, nach einer mehrmonatigen Haft im Trierer Landgerichtsgefängnis ins Frauen-KZ Ravensbrück. Im Dezember 1944 zieht sie mit anderen Häftlingen, die in den Produk­tionshallen von Siemens als billige Arbeitskräfte …

Die verlassene Saite der Menschheit

Vom 26. bis zum 28. Oktober 2007 fand die jährliche Tagung der Arbeitsgemeinschaft „Frauen im Exil“ im Centre national de littérature in Mersch statt. Unter dem Titel Bretterwelten – Frauen auf, vor und hinter der Bühne wurden die Schicksale von Frauen besprochen, die in unterschiedlichen …

Ce mot « identité » que tout le monde a en bouche

Lorsqu’on publie, dans le domaine littéraire et linguistique luxembourgeois, un livre scientifique, le travail sur l’« identité » semble inévitable, vu la littérature polyglotte, ou autrement dit, les trois littératures de ce pays. En 2006, Marion Colas-Blaise et Jalel El Gharbi avaient publié …

En réalité, le texte

En réalité, de Jean Portante, publié chez Phi dans la collection Graphiti que l’auteur dirige lui-même, est un de ces recueils de poésie qu’il ne faut pas lire d’un trait, mais en le délaissant et en le reprenant régulièrement. Ce conseil est bien évidemment valable pour la plus grande partie de …

Le roman à clé de Luigi-Antoine

Enrico Lunghi est un phénomène dans le paysage culturel luxembourgeois. Infatigable, le directeur artistique du Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain voyage le monde en quête de connaissance sur l’art et de contacts d’institutions internationales avec lesquelles s’associer ; au Luxembourg, …

Alle Jahre wieder

Wenn auf dem Glacis schon Wochen vor der Eröffnungszeremonie emsig gewerkelt wird und das Eingangstor, auf dem sich jedes Jahr kitischigere Fabelwesen in Rosa und Türkis unter greller Beleuchtung tummeln, Form annimmt, dann weiß jeder: Das Unheil naht in zügigen Schritten. Am 22. August um 17 Uhr …