Archive

Une promesse de bonheur...

Le plus souvent, il suffit de considérer ce qui se passe aujourd'hui aux États-Unis pour connaître de quoi sera fait notre demain. La preuve en est la vague de censure qui, après avoir déferlé aux États-Unis sur de nombreuses expositions, s'abat aujourd'hui en France. Quelques exemples peuvent …

Global artainmant

"Project is expected to create 2,550 jobs; attract 2-3 million visitors per year; generate $280 million in annual economic activity; and generate $14 million in city tax revenues." Liest man diese Pressemitteilung, ist man versucht, auf ein weiteres Unterhaltungskonzept der Marke Disney zu …

Mammuts müssen draußen bleiben

Ein Sonntag Nachmittag im März im Stadtgrund: ziemlich kühl ist es, und es nieselt fein. Genau das richtige Wetter für einen Besuch im natur musée. Das haben sich heute wieder viele Familien gedacht. Der Andrang an der Kasse ist beträchtlich. Während Eltern anstehen, wollen Kinder schon …

Comme un collectionneur

d'Lëtzebuerger Land : Dans la Newsletter du ministère de la Culture qui vient de paraître, il est fait mention d'une « quinzaine d'acquisitions » en l'an 2000... Marie-Claude Beaud : Oui, nous avons acheté quinze pièces. Mais comme une jeune mariée, la Fondation a reçu une dot de cinquante …

Affaire de contenant et de contenu

Dans un style redondant, le scribe du ministère avait en son temps célébré ce qui devait s'appeler encore Centre d'art contemporain : « un Centre d'art présent, d'art vivant, d'art contemporain, dirons-nous pour ne pas figer la terminologie. » Le point d'exclamation, d'émerveillement, ou …

Strange Paradise im sozial abstrakten Raum

Als in Paris die Bibliothèque nationale de France und das Grand Palais letztes Jahr Utopies und Visions du Futur über das soziale Konstrukt Paradies zeigten, hatte das Casino - Forum d'art contemporain in der Ënnescht Gaass vorwiegend am Privaten interessierte Künstler eingeladen, "eine sehr …

Études d'atmosphère

Du bâtiment administratif du musée, Dr. Ernst-Gerhard Güse voit le parking sous la pluie et plus loin le théâtre. Plus loin encore, le paysage boisé, surplombant la Sarre.  Comment va-t-il ? « Mal, » dit-il. Il lui faudrait « etwas mehr Handlungsspielraum ». Il y a dix ans, quand Dr. Güse est …

Les lieux d'art et leur public

On sait que l'art représentatif de notre temps ne mobilise pas les foules et n'est prisé que par une frange des amateurs. En revanche, un beaucoup plus grand nombre de gens s'enthousiasme pour l'art ancien, la peinture classique, l'impressionnisme et les artistes célèbres du XXe siècle (Dalí, …

Fischbauch an flaumigem Barock

Alleine die Materialien klingen verheißungsvoll: Muschelkalk. Basaltlava. Das weckt Fantasien von der Weite des Meeres und der Urgewalt ausbrechender Vulkane. Eine hoch gegriffene programmatische Vorgabe für das, was sich im Inneren der geheimnisvollen Bauten ansiedeln wird: Museen werden es sein, …

Stratifications

d'Lëtzebuerger Land : La première chose que je voudrais aborder, c'est que dans ce tissu ancien de la ville de Luxembourg - puisque c'est le quartier « originel » - historique et traité d'ailleurs sous une forme de rénovation tout à fait traditionnelle, vous avez gagné le concours du Musée …

The Museum is the message?

Game over? "Von dem Augenblick an, als die öffentlichen Museen zu existieren begannen, wollten alle Künstler ihre Werke dort unterbringen. Heute, 200 Jahre später, quellen die Lagerräume über und das Ganze macht so keinen Sinn mehr." Diese Sätze stammen von einem der Direktoren des Pariser Centre …

Museum online?

"Ich will von einem Museum sprechen, das ebenso emotional wie instrumental, ebenso intuitiv wie geordnet ist. Ich will in den Geist des Museums eintreten, und ich will ein Museum, das in meinen Geist  eintreten kann. Ich will einen bruchlosen Austausch zwischen der Imagination und der Poesie des …

Unter Geschwistern

Anläßlich der feierlichen Eröffnung des Kolloquiums zum Thema "Une Histoire sans limites - Grenzenlose Weltgeschichte" hielt der Göttinger Historiker Rudolf von Thadden kürzlich in Luxemburg einen vielbeachteten Vortrag. Mit d'Lëtzebuerger Land sprach der Historiker, der zugleich im deutschen …

Du fond des temps pour stupéfier les masses

L'objet ou la documentation on line du passé ? Est-ce que cela aide ou gène la conservation ? Bouteille à la mer, fausse réalité évanescente, triomphe de l'illusion ? Telle la peinture abstraite qui se dégageait elle-même du devoir de dire la vérité en se débarrassant du monde extérieur ? C'était …

« Je ne suis pas binaire »

Starissime. Plus vrai. Innovant. Visionnaire. Offensif. Instantané. Anti-temps. Magique. Provoc'. Nomade. Sur la page Internet du Musée de la publicité à Paris (www.museedelapub.org), les superlatifs clignotent sur fond de couleurs criardes, les fenêtres se suivent à rythme régulier. Le site web a …

Un fait du prince aux implications incertaines

Les phases d'hésitation et de remaniement qui ont transformé, entre 1989 et 1996, le projet initial de Centre d'art contemporain en deux musées, l'un consacré à l'art moderne, l'autre dédié à la forteresse de Luxembourg, fournissent aussi un cas d'étude révélateur du fonctionnement des …

Vers une nouvelle distribution

Le paradoxe est patent, jamais il n'a été construit plus de musées que dans les dernières décennies, jamais non plus les expositions n'ont attiré plus de visiteurs, et pourtant on parle de crise du musée, de l'art, de la culture. D'une certaine façon, le musée n'est-il pas aussi victime de son …

Hexenjammer, Wunderkammer

L'irrationnel est fascinant, forcément tentant. Comment le montrer, comment le représenter, le rendre palpable, compréhensible ? Autant de questions que se posaient Marie-Paule Jungblut et Guy Thewes, historiens au Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg lors de la préparation de leur grande …

In situ

Au soucis austère du lendemain d'une galerie contemporaine ici, succède une voluptueuse inclinaison vers ce qui a vécu. Divers aspects d'un passé luxembourgeois familial, social, biologique voire d'apparat se cô-toient, tournent autour l'un de l'autre tels des aubiers autour d'une moelle. Les …

De la Révolution à la Restauration

Renzo Piano et Richard Rogers, les deux architectes du centre Georges Pompidou, (« Beaubourg » pour les parisiens), avaient conçu celui-ci comme une « expérience ». Il s'agissait, pour eux, de voir s'il était possible de transformer par le moyen de l'architecture, le rapport institutionnel et figé …