Archive

Grosse fatigue

En principe, quand vous allez au bar, c’est pour vous asseoir et boire un coup, discuter, voire pour jouer aux quilles ou lire le journal du matin. Éventuellement retarder l’heure d’arrivée au bureau, ou l’heure du retour à la maison, selon la qualité des relations que vous entretenez avec vos …

Wéi Léif !

Depuis des années, Ben et Karolina ont imposé leur boutique Ben & Pepper comme un endroit incontournable pour meubler et décorer son intérieur avec goût autant que comme dernier rempart de shopping branché dans le quartier Gare. Aujourd’hui, l’enseigne prend une nouvelle tournure en suivant les …

Les surdoués du shaker

D’abord, l’Aperol Spritz a submergé nos terrasses d’une vague orange amère. Puis le sucré Hugo est venu caresser nos palais avec son doux sirop de sureau. Le Pimm’s et ses jolis fruits colorés a bercé notre été, jusqu’à ce que le vintage Lillet ne vienne titiller notre curiosité. Aujourd’hui, la …

Die Betroffenheit der Unbetroffenen

Die Sache ist ein wenig delikat. Unter normalen Umständen würde man angesichts der allgemeinen Verrohung der Sitten und der Ich-zentrierten Selfie-Kultur meinen, dass es nie zu viel Solidarität geben kann. Doch da seit Monaten wortwörtlich Ausnahmezustand herrscht, drängt sich mittlerweile die …

Poissons d’avril

Pour un pays qui n’a pas d’accès à la mer, le Luxembourg voue néanmoins une adoration pour le moins étonnante au poisson. Pas au poisson en tant qu’animal de compagnie – quoiqu’un bassin rempli de carpes Koï à 150 euros pièce fasse toujours une impression favorable auprès de ses collègues de …

A normal bar

Scheinwerfer an, Scheinwerfer aus. Im Foyer des Théatre national an der Route de Longwy testen die Mitarbeiter Mittwochsmorgens die Beleuchtung. Wenn das Licht aus ist, ist es drinnen stockfinster. Kein Fenster, das einen Sonnenstrahl hereinlässt, der Raum liegt hinter zwei großen Stahltüren. Am …

Box Männchen

Cette année encore, on aura eu 29 jours en février au lieu de 28. Ça y est, c’est passé, mais cette semaine, comme tous les quatre ans, on se sera demandé pourquoi avoir mis cette journée supplémentaire en plein hiver alors qu’on aurait pu l’ajouter en été et faire, par exemple, un mois de juillet …

L’odeur de l’encre et du souffre

Pas encore 25 ans et on retrouve déjà les sérigraphies et les dessins de Jennifer Lyszyszack dans les événements socio-culturels et les endroits les plus courus de Luxembourg. Forte de l’enthousiasme qu’elle ressent au Grand-Duché, où elle est installée depuis trois ans, la jeune femme a lancé …

Kirchberk ?

En ces temps de primaires présidentielles aux États-Unis, un article de circonstance aurait pu être consacré aux mérites comparatifs des meilleurs hamburgers du Luxembourg – mais cela n’aurait pas été raisonnable juste avant les excès de carnaval. Un autre sujet intéressant aurait pu être …

La gourmandise de la libellule

Vêtue de bottes en cuir, d’un pantalon et d’une veste noire Kooples avec un rebord fin en soie, tel un smoking, sur un pull léger gris foncé près du cou, Katell Guillou, d’origine bretonne, vient se voir décerner une deuxième étoile Michelin : celle-ci pour l’établissement Guillou Campagne à …

Du magic circle au magic corner

Il semble que depuis quelque temps, le quartier Gare haute – Pétrusse, autrefois synonyme d’ambassades, maisons de maître et désert commercial soit en train de devenir un nouveau pôle d’attraction créatif de la capitale. En effet, on voit s’y installer depuis quelques mois bureaux de designers, …

Intox à la détox

À peine passées les fêtes, entre deux bouchées de galette des rois, un mot revient dans toutes les conversations : détox. Parce qu’on a beaucoup trop mangé ces derniers temps, parce que ce n’est quand même pas bon de s’empiffrer comme ça, parce que le corps n’en peut plus, parce que c’est notre …

Zeit zum Rasieren

Mit Bärten verhält es sich ein wenig wie mit der Förderung von Rohöl. So wie M. King Hubbert Peak Oil ursprünglich für die Siebziger vorausgesagt hatte, konnte man auch davon ausgehen, dass die Gesichtsbehaarung mit überdimensio­nierten Koteletten, buschigen Schnauz- und wuscheligen Vollbärten in …

Trop de trous tuent le trou

Si l’on devait choisir un symbole pour l’année 2015 écoulée, une figure emblématique des douze derniers mois passés au Luxembourg, ce pourrait être le trou. L’entreprise générale de transformation de la capitale en fromage suisse semble avoir pris une nouvelle dimension cette année, avec un rythme …

À table, c’est Noël !

Le top départ du marathon des victuailles sera donné dans à peine quelques jours… Et comme chaque année, notre estomac est dans les starting blocks. De la veille de Noël, le 24 au soir, jusqu’au lendemain, voire surlendemain, nous passerons quelques joyeuses heures attablés, à profiter des mets …

Ehrwürdige Lappalie

„Ich hasse dieses sinnlose Zierstück der Männerkleidung!“, wetterte einst der Poet André Breton: „Immer wieder ärgere ich mich, jeden Morgen Zeit an etwas so Erbärmliches zu verschwenden. Ein Stück Stoff, das nur das ohnehin schon idiotische Erscheinungsbild der Reversjacke durch ein …

À bout de force

D’habitude, au Luxembourg, on boit du Luxlait. On est assurés chez Lalux. On voyage sur Luxair. On communique avec LuxGSM. On achète sa voiture chez AutoLux (ou Luxauto) et son logement chez ImmoLux (ou Luximmo). Mais en décembre, cette année, cela s’annonce différemment : on va boire de l’eau …

Vous prendrez bien une tasse ?

Novembre, le mois idéal pour déguster un chocolat chaud. Servi dans une tasse fumante qui nous réchauffe les mains avant de nous réconforter le cœur, on se délecte avec plaisir de ce breuvage onctueux et mousseux, qui vient brûlant caresser nos lèvres et nous replonger, le temps d’un instant, dans …

L’architecte au geste juste

Un grand sourire aux lèvres, vêtue d’une veste et d’’un pantalon bleu nuit (« pas noir, jamais noir »), et des baskets blanches, Claudine Kaell s’avance sur le plateau sous la coupole des Rotondes, avec, à ses bras, d’un côté Jean Back, directeur du CNA (maître d’ouvrage) et de l’autre un de ses …

Kochst du schon oder telefonierst du noch?

Während ich diese Zeilen schreibe, ist die Arbeitsfläche meiner Küche mit dem Taxi unterwegs aus Brüssel und wird gegen 22 Uhr eintreffen. Diese etwas unorthodoxe Art des Warentransports, die sonst eher lebenswichtigen Organen oder Medikamenten vorbehalten ist, ist das Ergebnis eines Wutausbruchs …