Édition 29.01.2009

So viel Schule war schon lange nicht mehr. Zwei Tage lang stritten die Abgeordneten im Parlament über das Für und Wider der Grundschulreform, bis das vierteilige Gesetzespaket (einschließlich Script-Reform) mit den Stimmen der schwarz-roten Mehrheit verabschiedet wurde. Eine Woche zuvor war …

Als „Herz“ beziehungsweise „Gehirn“ der pädagogischen Schulerneuerung bezeichnete Claude Adam von Déi Gréng den „Service de coordination de la recherche et de l’innovation pédagogiques et technologiques“, kurz: Script, der mit dem am Donnerstag verabschiedeten Gesetz neu organisiert werden …

Eigentlich wollte Arbeitsminister François Biltgen mit der Gesetzesvorlage 5144, die er vor nicht weniger als sechs Jahren im Parlament hinterlegte, unter den Beschäftigungsinitiativen aufräumen. Die hatten in den vergangenen Jahren eher durch dubiose Buchführung als mit Erfolgen bei der …

Es soll alles ganz schnell gehen. Ab jetzt. Obwohl die Angebotsunterlagen noch nicht bei der CSSF eingereicht sind, rechnen Jean Lucius, Noch-Direktor der Soteg und bald einer von drei Vorständen der neuen regionalen Energiegesellschaft, und Etienne Schneider, Regierungsrat und …

L’État s’organise-t-il systématiquement des « asbl-maison » pour pouvoir fonctionner d’une manière plus flexible ? La question avait été posée par les députés de la commission du Contrôle de l’exécution budgétaire fin mars 2007, suite aux remous causés par l’affaire de l’association The Roots …

„Dies ist nur ein Anfang“, betonen Tom Theves und Simone Polfer vom Wirtschaftsministerium, wenn sie den Aktionsplan Umwelttechnologien ansprechen. Der Plan geht wie die Ini­tiativen in Sachen Gesundheitstechnologien und Logistik auf das Jahr 2004 zurück, als man sich im …

Eine kurze Meldung auf RTL und ein kleines Interview mit Justizminister Luc Frieden (CSV). Mehr Reaktionen gab es bislang nicht auf den Gesetzentwurf Nr. 5950. Er wurde Ende Oktober der Abgeordnetenkammer vorgelegt und sieht vor, dass ab Januar 2011 neben dem Reisepass auch die carte d’identité …

Au moment où les perceuses résonnent toujours dans les nouveaux locaux de la Cité judiciaire, le Conseil consultatif de juges européens transmet son avis sur la qualité des décisions de justice au Comité des ministres du Conseil de l’Europe. Celui-ci se lit comme un sommaire des principes de …

Vielleicht muss es nicht immer Tolstoi oder Proust sein. Zur Ent-spannung und Durchlüftung eines beanspruchten Hirns empfiehlt sich gelegentliche Abwechslung – eine Rückkehr zu einfachen Erzählstrukturen, befreit von jeglichem Bildungsdünkel und literaturhistorischer Gelehrsamkeit. Warum nicht …

Le Concours national de littérature de l’année dernière récom­pensait une chronique de voyage. Carine Krecké a obtenu le premier prix pour son livre Retour au point de non-retour. Des mentions spéciales ont été attribuées à Charel Schiltz et Cindi Wilson. Georges Hausemer (tout à fait dans son …

… une description que l’on connaît avant tout des plaques de chocolat, conviendrait aussi comme titre à ce que nous présente Gilles Béat dans son polar Diamant 13

Mat (Gérard Depardieu), flic de la treizième division de la police criminelle en est le parfait exemple. Épave d’un policier …

Um die Folgen der gegenwärtigen Wirtschafts- und Finanzkrise abzuschwächen, wurden in vielen Staaten Konjunkturprogramme angekündigt, in wenigen umgesetzt. Die Unternehmen sollen mehr öffentliche Aufträge erhalten, die Haushalte sollen mehr Geld bekommen oder behalten, damit mehr konsumiert und …

Tous les yeux du monde étaient rivés sur l’Amérique, ce jour-là, et la cérémonie d’investiture du nouveau Président des États-Unis, Barack Obama. Mardi, rue de la Loge à Luxem­bourg, l’attaché de presse et manager de la campagne électorale de l’ADR, Alain Frast, n’hésitait pas à conjurer des …

Die derzeitige internationale Finanz- und Wirtschaftskrise hat bereits viel Unheil angerichtet. Doch die LSAP gehört zu jenen, die auch ein wenig Nutzen daraus ziehen. Denn quasi über Nacht half die Finanzkrise den seit Jahren von einer Identitätskrise heimgesuchten Sozia­listen, Frieden mit …

Comme sortie de piste, celui que l’on qualifie de « petit père » de l’industrie des fonds au Luxembourg, aurait pu espérer mieux. 2008 aura été l’année de trop pour Jean-Nicolas Schaus, le directeur général de la Commission de surveillance du secteur financier (CSSF), qui, à 68 ans, tirera …

Wegen und trotz seines Rufs als rechter Law-and-order-Mann hatte Justiz- und Haushaltsminister Luc Frieden 2004 mit einem riesigen Vorsprung (41 908 Stimmen) auf die Erstgewählten der anderen Parteien (Polfer: 28 206, Bausch: 19 502, Krecké: 19 391) und den Zweitgewählten seiner …

Die Parteimitglieder standen Spalier im Halbdunkel des Hollericher Konzertsaals Atelier. Parteipräsident Claude Meisch, das Funkmikrofon ums Kinn geklemmt, stolzierte als gut gelaunter Entertainer mit seinen Stichwortkärtchen über die Bühne und rief die erste Kandidatin auf. Für einige Sekunden …

Contrer l’abstraction avec des symboles forts et le reproche d’être technocratique en appuyant sur les sentiments a toujours été une des stratégies politiques pour faire adhérer un plus grand nombre de citoyens à l’idée européenne. Le CSV, parti d’un des idéalistes européens vivants les plus …

Weil sozialpolitisch konservative Parteien lieber horizontal umverteilen und weil vor der Angst vor dem 700 000-Einwohnerstaat die Angst vor dem Aussterben der Luxemburger geschürt worden war, gehörte das Versprechen einer Kindergelderhöhung zu jedem Wahlprogramm von rechts bis links. Doch …