Édition 01.12.2017

Leitartikel

Trumpfkarte

Michèle Sinner

Finanzminister Pierre Gramegna (DP) ist Kandidat für den Präsidentenposten der Eurogruppe. Dass Gramegna sich tatsächlich bewirbt, ist ein Hinweis darauf, dass er sich reelle Chancen ausrechnet. Denn bis zur Frist hatte sich der Finanzminister geziert und taktiert – wie das alle Anwärter bei …

Lobbyistes, latifundiaires et sous-locataires : Le projet de loi sur le bail commercial menace-t-il le modèle d’affaires des brasseries Bofferding et Diekirch ?

Trickle down

Bernard Thomas

Pyramide Il faut s’imaginer le marché des cafés sous forme de pyramide avec, au sommet, les familles propriétaires des maisons et, à la base, les travailleurs immigrés. Les propriétaires louent aux brasseries, qui sous-louent aux bistrotiers, qui sous-sous-louent les chambres à l’étage. Au …

Dem Hochschulminister macht sein Uni-Gesetz zu schaffen

Wer am besten droht

Peter Feist

Als Wohnungsbauminister Marc Hansen (DP) sich am Dienstag in der Sitzung der Abgeordnetenkammer fragen lassen musste, wie es um den Fonds du Logement steht, gab er entschlossene Antworten. So, wie sich das gehört für einen Minister, der sein Ressort überblickt und im Griff hat. Die Fragesteller …

Will die Regierung eine altersgerechte Sexualerziehung in den Schulen, muss sie mehr Geld in die Hand nehmen

Angstfrei und sicher

Ines Kurschat

Die Vagina ist pink und samtig, der Uterus knallrot und groß. Der beigefarbene Plüschpenis lässt sich drücken und kneten. Sogar kleine weiße Spermien aus Stoff fehlen nicht. „Das finden die Schüler toll“, sagt Simon Görgen, der die Stoff-Genitalien zu Demonstrationszwecken aus einem rollbaren …

Premier bilan de la politique d‘Emmanuel Macron

Premiers obstacles passés

Emmanuel Defouloy

Après un été difficile, sinon raté, sur la scène politique intérieure, la rentrée de septembre paraissait indéniablement sous tension pour Emmanuel Macron. Manifestations prévues contre la loi travail, courroux multiples contre la baisse des emplois aidés et de l’aide au logement, problèmes …

Deutschland weiter ohne Regierung

Aus dem Giftschrank

Martin Theobald

Christian Schmidt. Bis zu Beginn dieser Woche hatte der christlich-soziale Politiker gute Chancen auf den Titel des unbekanntesten Kabinettsmitglieds. Der letzten Legislaturperiode. Ach was, ever. Es mag ein gutes Zeichen sein, dass Schmidt sein Landwirtschaftsministerium ruhig und ohne …

Industries créatives

Travailleurs intellectuels précarisés

josée hansen

Rue Michel-Rodange à Luxembourg-Ville, Anne-Marie Herckes est en pleine phase de production. Dans l’atelier qu’elle partage avec l’artiste Stina Fisch et trois autres collègues, elle termine les grandes commandes pour qu’elles soient dans les magasins pour le marché de Noël. Ses accessoires de …

Konjunkturprognosen

Wo sind die drei Prozent Wachstum hin?

Romain Hilgert

Dass die Wirtschaft brummt, ist keine Frage. Unklar ist bloß, wie stark. Im Mai vergangenen ­Jahres hatte das Statec in seiner Konjunkturnote für 2017 ein Wirtschaftswachstum von 4,6 Prozent voraus­gesagt. Ein halbes Jahr später, im November vergangenen Jahres, hatte es seine Prognose dann um …

Les prêts douteux plombent encore les banques de nombreux pays

Grand nettoyage en cours

Georges Canto

Depuis que la crise s’est éloignée, on pensait le problème réglé, d’autant qu’à l’exception de cas particuliers, il n’a pas fait les grands titres de la presse économique. Il n’en est rien, si l’on en croit Mario Draghi, le président de la BCE, qui, à l’occasion d’un colloque organisé début …

Chronique Internet

Spambots en campagne contre la neutralité du Net

Jean Lasar

Tout est bon pour venir à bout de la neutralité du Net, présentée par une partie des milieux d’affaires américains comme une insupportable distorsion du marché. Jeff Kao, spécialiste des données, s’est livré à une analyse des commentaires publiés sur le site de la Commission fédérale des …

Les « marchands du droit » et la « domestication de l’impôt »

L’émergence de l’avocature d’affaires et des Big Four

Gérard Trausch

Un peu de recul

Tout au long du XIXe siècle et jusqu’à la Première Guerre mondiale, le Luxembourg est dominé par une bourgeoisie à caractère héréditaire, qui détient à la fois le pouvoir politique et économique. Il y a un lien étroit entre bourgeoisie et monde du droit. La …

Die kleine Zeitzeugin

Nach Japan!

Michèle Thoma

Japaner_innen sind unsere Lieblingsexot_ innen. Keine extreme Hautfarbe, kein Gott, der uns das Fürchten lehrt, ein paar niedliche Eigenheiten gibt es noch, die wir Barbar_innen bestaunen, anmutiges Kopfnicken, diskretes Trippeln, all die rituellen Finessen. Wie die öffentlich zelebrierten …

Luxemburgensia

L’art plutôt que la politique

Charlotte Wirth

Un livre bien écrit est un objet précieux, qui permet à son lecteur de quitter sa zone de confort, de plonger dans des univers lointains, mais aussi de découvrir des passions inconnues. Pensons à des livres comme The girl with a pearl earring de Tracy Chevalier ou Nocturnes de Kazuo Ishiguro …

Tournage

Sue retörns

Kévin Kroczek

Lundi 20 novembre en fin de matinée, le tournage d’un futur long-métrage de fiction a lieu au Trifolion à Echternach. Les deux salles du centre culturel et touristique sont occupées. Tandis qu’on répète une scène dans la grande salle, une partie de l’équipe contrôle les avancées sur un moniteur …

Luxemburgensia

Stahlarbeiter-Comic für Nostalgiker

Anina Valle Thiele

Einst war Differdingen eine Stadt im pulsierenden Herzen der Stahlindustrie. Und wenngleich die Wahrzeichen wie der Hadir-Tower sukzessive aus dem Stadtbild verschwinden und ein gigantischer Konsumtempel seit Neuestem die kaufkräftige Mittelschicht anlocken soll, künden einige historische …

Zeitgenössische Musik

Verstörende Verstrahlung

Anina Valle Thiele

Die Bühne liegt im Dunkeln. Nur das Gejaule eines Hundes und ein paar schräge Töne sind zu hören. „Wie kann man über etwas sprechen, das schlimmer ist, als etwas, das schlimmer ist als schlimm?“ Nicolas Stemann, Experte in Jelinek-Inszenierungen, setzt auf schrille Effekte und arbeitet die …

Zeitgenössische Kunst

Feeding the meter, again

Florence Thurmes

Die Galerie Ceysson & Bénétière setzt sich von der Galerielandschaft Luxemburgs ab durch ihren dezidierten Schwerpunkt auf die Künstlergruppe „Supports/Surfaces“, die sich Ende der 1960-er Jahre in Frankreich bildete, und auf den von ihr beeinflussten Generationen an Malern und Bildhauern. …

Gone with the wine

Cyril B.

Selon une chronologie bien huilée, la saison du vin chaud suit, cette année encore, celle du Beaujolais nouveau, permettant d’écouler ainsi les invendus de la production viticole annuelle à l’issue de la seule semaine de l’année où des personnes saines d’esprit acceptent de boire, de leur plein …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad et sur ISSUU.