Ausgabe 18.09.2020

Leitartikel

Ohne Happy End

Ines Kurschat

Manchmal können sich die Älteren ein Beispiel an den Jüngeren nehmen. Der Kongress der Jungsozialist/innen war den meisten Medien nur eine Randnotiz wert, dabei sprach sich die Jugendorganisation der LSAP dort für eine Doppelspitze aus, wie sie die Grünen sonst kennen. Ein Jahr lang hatten die …

Das Projekt Joghurtfabrik macht Koalitionspartner und Opposition nervös. Dabei müsste über die Fage-Prozeduren hinaus entschieden werden, was „nachhaltige“ Industrie-Ansiedlungspolitik sein soll

Industriefreundlich

Peter Feist

Die 15 Hektar große Fläche, die der Joghurtkonzern Fage International dem Luxemburger Staat in der Industriezone Wolser 1 abgekauft hat, grenzt unmittelbar an die Flachglasfabrik Luxguard II. Dort liegt seit März der Glasofen still, Glashersteller Guardian will ihn nicht wieder hochfahren. …

Zufallsgespräch mit dem Mann in der Eisenbahn

Die Ballade von Herrn Mittal

Romain Hilgert

Manche halten die Stahlindustrie in Luxemburg für eine „industrie crépusculaire“. Vielleicht weil Arcelor-Mittal sich ziert, die Geschäftsergebnisse seiner Luxemburger Werke an die große Glocke zu hängen. Vergangenes Jahr bilanzierte Arcelor-Mittal Belval & Differdange S.A., der seit 2018 …

Nach Jahren des Stillstands sollen an der Stäreplaz bald die Bagger rollen und Luxuswohnungen entstehen

Hamilius bis

Pol Schock

Podium Ein Mann steht vor einer Leinwand. Mittelgroß, leichte Geheimratsecken, ordentliches Sakko. Er trägt einen Namen, den Kinder in Luxemburg kennen, bevor sie richtig schreiben können. Der als Chiffre für Macht und Reichtum gilt. Der untrennbar mit dem wirtschaftlichen Erfolg des …

Europa

Solidarität und Hilfe?

Martin Theobald

„Wenn ich es richtig sehe, hat Griechenland bisher nicht darum gebeten, Flüchtlinge aus Lesbos in der Europäischen Union aufzunehmen und auf einzelne Länder zu verteilen“, sagt Friedrich Merz, Kandidat für den CDU-Vorsitz und sich selbst ins Spiel bringender Kanzlerkandidat der CDU für die …

L’affaire Eleanor Sharpston, une mécanique administrative et juridique en perdition

Hard Brexit pour l’avocate générale

Dominique Seytre

L’affaire Sharpston, c’est toute une histoire. L’histoire de l’avocate générale britannique à la Cour qui insistait pour rester jusqu’à la fin de son mandat en 2021 alors que le Royaume-Uni n’est plus dans l’UE. La semaine dernière la Cour lui a donnée 48 heures pour vider son bureau. Son …

Le sidérurgiste prévoit quinze pour cent de postes en moins et semble localement devenir plus systémique par son emprise foncière que par son poids industriel

Immobilière ArcelorMittal

Pierre Sorlut

Remise en État À la sortie nord de la capitale, le flux de voitures longe dans l’indifférence la longue grille rouillée du site d’ArcelorMittal. Les branches s’y accrochent et reprennent peu à peu le terrain à l’industrie (le plus ancien site sidérurgique du pays), métaphore d’une mort …

Elles ont entre 27 et 39 ans et sont impliquées dans les domaines viticoles de leur famille depuis dix mois ou depuis dix ans. Portraits de six femmes avec lesquelles la Moselle va devoir compter

Une nouvelle grappe de « filles de... » arrive sur les coteaux

France Clarinval

Les vendanges 2020 ont commencé très tôt cette année, chaleur et sécheresse obligent. De Schengen à Mertert, les vignerons s’inquiètent du manque de jus, du degré d’alcool élevé, mais se satisfont de l’absence de pourriture sur les vignes. Ces questions liées aux changements climatiques sont …

Die kleine Zeitzeugin

Der letzte Sommertag

Michèle Thoma

Es ist der letzte, das verkünden die Meteorologen, und jemand ruft an und sagt, es ist der letzte. Der allerletzte. Oder man ruft selber an und macht Terror bei den Liebsten, es ist der Letzte. Man muss. Man muss. Man muss ihn genießen. Profitieren, wie die luxemburgischen Profittiere sagen. …

Chroniques de l’urgence

Une vocation climaticide australienne

Jean Lasar

Il y a, dans la constellation planétaire qui maintient l’humanité coincée dans l’étau des hydrocarbures, un rouage médiatique essentiel. Les industriels des énergies fossiles et leurs affidés jouent un rôle considérable dans le maintien du status quo, mais s’il s’agit de nommer une entreprise …

Luxemburgensia

„Es scheint mir eine Pionierleistung zu sein“

Anina Valle Thiele

Claude D. Conter, Direktor der National- bibliothek und Ko-Autor des Bandes Luxemburg und der Zweite Weltkrieg, zwischen Machtergreifung und Epuration, über das diesem zu Grunde liegende vierjährige Forschungsprojekt und Grauzonen.

d’Land: Wie und wann ist die Idee zu dem …

Arts plastiques

Penser le temps présent

Marianne Brausch

On peut se réfugier dans une tente et s’y replier. Oublier ce monde qui nous tente. Voici deux mots, qui s’écrivent de la même manière, comme Mirage Mirage, le titre de l’exposition de Marianne Villière.

L’espace de secours, ultime et solitaire (on ne pense pas qu’on puisse s’y …

Nuit de la culture

Un bol d’air frais

Kévin Kroczek

Initialement prévue en mai dernier et malgré de nombreuses incertitudes quant à la situation actuelle, la Nuit de la Culture d’Esch-sur-Alzette aura bel et bien lieu demain, samedi 19 septembre. L’an dernier déjà, l’évènement avait été décalé en catastrophe pour respecter le deuil national en …

Binge watching

Space-Western

Marc Trappendreher

Man muss kein eingefleischter Star Wars-Fan sein, um der Serie The Mandalorian folgen zu können, die John Favreau für den Disney-Streamingdienst konzipiert hat. Der Verkauf der Filmrechte des Schöpfers der Krieg der Sterne, George Lucas, an Disney im Jahre 2012 erwies sich für den Großkonzern …

77. Filmfestspiele von Venedig

Konsequente Unnötigkeit in più, per favore

Tom Dockal

Allen war am vergangenem Donnerstag auf dem Weg aus den gekühlten Kinos in die glühende venezianische Septembersonne klar: Nomadland von Chloé Zhao würde den Goldenen Löwen – die höchste Auszeichnung bei den Filmfestspielen in Venedig – mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit gewinnen.

Film made in Luxembourg

La tête à Toto

Pablo Chimienti

Toto, la superstar des blagues de la cour d’école, est devenu star de la BD en 2004 sous la plume de Thierry Coppée. 16 ans, 15 tomes et quelques 5 millions d’albums plus tard, il atterrit sur grand écran. C’est Les Blagues de Toto, un film de Pascal Bourdiaux, coproduit au Luxembourg par …

Hommage

Éden, Éden, Éden : une littérature interdite en podcast

Le Mudam propose sur son site internet le podcast d’Éden, Éden, Éden de Pierre Guyotat interprété par le comédien luxembourgeois Fábio Godinho. Marquant le cinquantième anniversaire de la parution du texte en 1970 par l’écrivain sulfureux Pierre Guyotat, ce podcast fait partie d’une série de …

Ausstellung

An der Grenze zur Diktatur

Martin Ebner

Die neutrale Schweiz – eine demokratische Insel, heldenhaft verteidigt von Volk und Armee? Oder nur deshalb von den Nazis verschont, weil man nicht die eigene Bank überfällt? Die Eidgenossen hadern bis heute mit der Rolle ihres Landes während des Nationalsozialismus. Vor 75 Jahren endete in …

Exposition

Por Figura Libre

Lucien Kayser

Le titre, ci-dessus, est choisi en souvenir, si non è vero, è bene trovato, de tel soldat portant un toast à l’indépendance cubaine, nous sommes au seuil du vingtième siècle (loin encore de la révolution de son milieu). L’exposition d’Imi Knoebel, à la galerie Bärbel Grässlin, à Francfort, …

Le dilemme du biscuit

Salomé Jeko

J’ai réalisé que quelque chose n’allait pas lorsque le vendeur du supermarché, me voyant hésiter depuis plus de dix minutes au rayon des biscuits, est venu me demander si j’avais par hasard besoin d’aide. De l’aide pour choisir entre un paquet de cookies, de madeleines ou de barres aux …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.