Ausgabe 29.10.2021

edito

OK, Boomer

Bernard Thomas

L’Union luxembourgeoise des consommateurs (ULC) est une sorte de old boys club du milieu syndical ; et cela se ressent. En mai, elle pourfendait « les idées fausses et les charges excessives qui pèsent sur les automobilistes en particulier ». Alors que l’industrie automobile …

Bis in die 1990-er Jahre wurde Drogenkonsum als Ausdruck von Geisteskrankheit und Rebellion dämonisiert.
Obwohl die Nutzung von Cannabis als Genussmittel schon vor 20 Jahren weitgehend entkriminalisiert wurde,
wirkt dieser Diskurs bis heute nach

„La jeunesse n’aime pas la robotisation“

Luc Laboulle

Düstere Gestalten „Aus Angst vor Überfällen meiden die Passanten seit geraumer Zeit das ‚Centre Aldringen‘. Diese Furcht geht von den zahlreichen ‚düsteren Gestalten‘ – meist Jugendliche zwischen zwölf und 25 Jahren – aus, die sich quasi rund um die Uhr in der nur dürftig beleuchteten und über …

Le secteur horeca est visé par de nouvelles mesures dès lundi. Entre résignation et colère, les restaurateurs s’adaptent

Covid-Check au menu

France Clarinval

Il a revêtu une grosse veste et une écharpe parce que « quand le soir tombe, ça caille ». Devant le Paname, place de Paris, Rémy a pour mission de « covid-checker » les clients qui entrent dans le bar-restaurant. « Je note peu de refus ou de personnes qui essayent …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Eure Armut kotzt mich an

Romain Hilgert

Am 17. Juni 1997 verabschiedete das Parlament ohne die Stimmen der Demokratischen Partei ein Gesetz, das Diskriminierungen, Aufrufe zum Hass und Revisionismus unter Strafe stellt. Seither ahnden die Gerichte öfters solche Vergehen. Meist handelt es sich um rassistische Hetze von Rechtsradikalen …

La réforme constitutionnelle offre une surface de projection idéale aux fantasmes des antivax et aux ressentiments des populistes de droite. Une convergence qui risquera d’asphyxier le débat politique des prochains mois

« Ganz grujeleg Saachen »

Bernard Thomas

See if it sticks Vingt-deux personnes s’étaient retrouvées vendredi soir au centre culturel de Walferdange pour écouter l’interprétation donnée par l’ADR de la révision constitutionnelle. Une audience largement acquise devant laquelle le parti dressa un tableau dystopique : « Demain, …

Regard à l’Est dans un pays candidat à l’Union européenne. La Serbie tarde à nettoyer son passé industriel. Et quand elle le fait, elle exporte ses déchets en UE

Waste mismanagement

Milica Čubrilo Filipović

« J’ai peur qu’un petit Beyrouth ne survienne ici », souffle Dejan Zlatkovic, accoudé à la buvette de l’emblématique Tour des crânes, érigée par les Ottomans pour punir un soulèvement serbe à Niš, la grande ville du sud de la Serbie. Le quinquagénaire habite le quartier de Trošarina, …

Ticker du 29 octobre 2021

Bernard Thomas, Pierre Sorlut

Steigende Energiepreise befeuern Inflation

Während die Preise für Waren und Dienstleistungen seit vergangenem September um 2,7 Prozent gestiegen sind, ist das Bruttoinlandsprodukt im zweiten Semester 2021 um 0,5 Prozent gesunken. Die Preissteigerung führt Statec in seinem in dieser …

Tschüss la Suisse. Quintet quitte le refuge des UHNWI. L’ancienne KBL, propriété de la famille royale qatarie, se cherche un second souffle depuis la disparition du secret bancaire.

Sur une ligne de crête

Pierre Sorlut

La banque Quintet a annoncé voilà deux semaines qu’elle se retirait du marché helvétique. Une bien drôle de nouvelle si l’on considère la jeunesse de son retour dans le saint des saints de la gestion de fortune. L’ancienne KBL y était revenue à la faveur du rachat en août 2019 de Bank Am …

Retour au nucléaire et au protectionnisme, voire au nationalisme. La relance d’après-crise du Covid-19 a ses conséquences pernicieuses

Les pénuries et leurs effets

Georges Canto

Il ne se passe guère de jour sans l’annonce, par une grande entreprise, d’une forte baisse de sa production faute de pièces et de composants, notamment de semi-conducteurs. La dernière, très spectaculaire, a été faite par le groupe Renault le 22 octobre : au total 500 000 véhicules ne …

Chroniques de l’urgence

Impossibles sorties de crises

Jean Lasar

Lorsque le monde a été bousculé par un nouveau coronavirus l’an dernier, ceux qui s’enrouaient depuis des lustres à exhorter ce même monde à prendre la mesure de la gravité de la menace climatique ont cru pouvoir se sentir soulagés. Observant les efforts passablement radicaux entrepris pour …

Les anglais de Black Country, New Road étaient en concert aux Rotondes. Une heure de voyage post-rock déroutant,
pas aussi proche du chaos qu’on s’y attendait

Chemins détournés

Sébastien Cuvelier

Il est un peu plus de 23h en ce vendredi 22 octobre. Il fait frais, et une bande de jeunes gens s’affairent autour d’un van blanc garé sur le parvis des Rotondes à Bonnevoie, dans un va-et-vient de flightcases et de caisses en carton. Ils discutent, théorisent sur la meilleure manière …

Theater

Ein schiefes Grinsen dem Liebesrausch

Claude Reiles

Das Ensemble um Regisseur Frank Hoffmann drückt bei Shakespeares Lustspiel Was ihr wollt auf die Tube – nach allen Regeln komödiantischer Groteske

Dieser Will hat doch’n Knall!? Selten boten sich bei der Wahl einer Rezensionsstruktur ähnlich viele Herausforderungen wie zu Frank …

Cinémasteak

Éloge de l’indéfini

Loïc Millot

Souvent oublie-t-on qu’un acteur, c’est aussi une voix. Une voix jouée, parfois enjouée, dans tous les cas, une voix mise en scène. Dès l’ouverture de Pierrot le fou (1965), celle de Belmondo envoûte en même temps qu’elle invite à la lecture d’Élie Faure et de son Histoire de l’art (1919-1921). …

La collection de Diane Venet est de passage à Luxembourg. Un condensé d’histoire de l’art et de création contemporaine à voir au Cercle Cité

Bijoux sculptures

Marianne Brausch

Pour s’en prendre plein les mirettes parce que les diamants sont les meilleurs amis des filles selon Marylin Monroe, on passera son chemin. La collection de bijoux idéale de Diane Venet qui fait halte au Ratskeller du Cercle Cité à Luxembourg, après un itinéraire qui l’a menée de à New York, à …

Concert

Les potes

Romuald Collard

On a retrouvé Girls in Hawaii, vendredi à la Kulturfabrik, un peu comme on retrouve des potes qu’on n’aurait plus vu depuis un moment. Dans le groupe des potes, il y a celui qui a toujours quelque chose à raconter, et qu’on aimerait parfois voir se taire ; et puis il y a celui, plus …

Frankfurter Buchmesse 2021

Re:connecting in Frankfurt

Claire Schmartz

Unter dem Motto Re:Connect hatte die 73. Frankfurter Buchmesse von letztem Mittwoch bis zum vergangenen Wochenende ihre Türen geöffnet und hat gezeigt: Die Buchbranche hat die Pandemie überlebt. Sie hat sogar neue Medien und Formen für sich entdeckt, die sie voraussichtlich in Zukunft weiterhin …

Die Mehrsprachigkeit der Literatur aus Luxemburg

Claire Schmartz

Gesprächsrunde mit Nathalie Jacoby, Ulrike Bail, Guy Helminger, Robert Schofield und Joseph Kayser

Natürlich durfte im Laufe der vergangenen Woche auch eine Diskussionsrunde zu den Herausforderungen und Möglichkeiten der Mehrsprachigkeit in Luxemburg nicht fehlen, denn die …

Kino

Downtown

Marc Trappendreher

Es beginnt als Musical und endet als Horrorfilm: Edgar Wright zieht in seinem neuen Film erneut allerlei Genreregister. Ähnlich wie in Baby Driver, der besonders Gangsterfilm- und Musical-Elemente verband, lässt er seinen neuen Film, Last Night in Soho, von George Cukors My Fair Lady, Blake …

Quand Imi Knoebel, toujours aussi épris de liberté, plante ses œuvres au sol de la galerie Bärbel Grässlin

Menhirs de la peinture

Lucien Kayser

Ils sont alignés dans plusieurs sites du sud Morbihan, Carnac, Ménec, Kermario, des mégalithes par centaines, datés du cinquième au troisième millénaire avant notre ère. À Stonehenge, dans la plaine de Salisbury, leur nombre est moindre pour former un mystérieux cercle, énigme irrésolue à ce …

Dix ans après Les Ignorants, Étienne Davodeau se remet en scène dans une de ses BD : Le Droit du sol. Un album sur sa marche de 800 kilomètres contre le nucléaire

SOS d’un terrien en détresse

Pablo Chimienti

On l’a vu dans Les Ignorants, Étienne Davodeau est un auteur de BD qui ne craint pas de mouiller la chemise. Fin des années 2000, il avait mis la main à la pâte dans le domaine viticole de Richard Leroy. Fin des années 2010, il a pris son sac à dos, son bermuda, ses chaussures de randonnée et …

Strom für Zoé

Peter Feist

Der Mitarbeiter einer Autovermietung am Flughafen von Ajaccio auf Korsika ist ganz salesman: Wie wäre es statt des vorbestellten Renault Clio mit einem Renault Zoé? Modern. Elektrisch. Kein CO2. Eine Vollladung reiche für 300 Kilometer. Überall auf der Insel gebe es Ladesäulen. Er zeigt mir ein …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.